Me pehea te tuhi pepeha

Kaituhi Sasha Karepina Puna — tana blog

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Ko te kiriata "Julie & Julia" e whakaatu ana i tetahi tikanga e whai hua ana mo nga kaituhi katoa - he tikanga mo te haere mai me nga upoko me nga Slogans. … I roto i te kiriata, ka awhina te etita o te whare whakaputa Knopf ki a Julia Child ki te whakaputa i tetahi taitara mo te pukapuka. Ka whakaae te ētita ki a Julia ko te taitara te mea e hoko ana i te pukapuka, ka aro nui ki te taitara. Ka kite tatou i runga i te mata me pehea tana whakatakoto i nga whakapiripiri me nga kupu e pa ana ki te kaupapa o te pukapuka ki runga i te papa, te whakakorikori, te whakakotahi, ka mutu ka whiwhi pane kua rite. Ka whakaatuhia mai ki a maatau tetahi waahanga o te tukanga - he aha te ahua o tona katoa?

Ki te kohi kupu ma te whakamahi i te «hangarau whakapiri», me matua whakatau he aha tenei rerenga korero. Mo Julia Child, ko te ako ki te tunu kai Wīwī.

I te wa e hangaia ana te ngako, ka taea e koe te timata ki te whakaaro whakaaro. Tuatahi me tuhi koe ki runga i nga taapiri kia maha nga ingoa ingoa ka taea e taatau ki te hono ki te kaupapa o te pukapuka. Ka taea e koe te timata me nga mea maamaa: pukapuka, tohutao, rihi, kai, tunu kai, Parani, kaitao. Na ka neke atu ki etahi atu waahanga, karakara, ahua: mahi toi, toi, reka, reka, tinihanga, kai, mea ngaro, mea ngaro ...

Na he mea pai ki te whakauru atu ki te rarangi o nga kupu ahua: he maamaa, he mohio, he rangatira… Me nga kupumahi: tunu, ako, mohio ... Ko te mahi ka whai ake ko te tuhi whakataurite i waenga i te tunu kai me etahi atu waahi mahi — me te taapiri i nga kupu mai i enei waahanga: te whakahiato, te makutu. , aroha, weriweri, wairua…

Ka mutu te huaki, he kohinga whakapiri kei mua i a tatou, he mea nui ki te whiriwhiri i nga kupu e tino hiahia ana tatou ki te kite i te taitara. Tuatahi, he kupu matua enei e mohio ai te kaipanui he aha te korero. I roto i a maatau, he kupu enei e tohu ana i te kai, te Parani me te tunu kai. Tuarua, ko enei nga kupu tino marama, kupu whakarite, hopukina i taea e koe te whiu.

A, ka whiriwhiria nga kupu, ka noho tonu ki te whakakotahi i nga kupu mai i a raatau. Hei mahi i tenei, ka nukuhia e matou nga whakapiripiri, ka whakatika i nga kupu ki tetahi ki tetahi, ka huri i nga mutunga, ka taapirihia nga korero me nga patai penei "pehea", "he aha" me "he aha". Mai i etahi wahanga o te korero, ka taea e tatou te hanga etahi atu — hei tauira, mai i nga ingoa, kupumahi, kupu ahua ranei.

Koinei te wahanga whakamutunga ka kite tatou i te kiriata. I runga i te poari i mua i a Julie me te ētita he whakapiringa me nga kupu «toi», «toi French», «i roto i te reo Wīwī», «kai Wīwī», «rangatira», «he aha», «tunu kai», «toi».

Mai i enei kupu, «Te Ako i te Toi o te Tuki Wīwī» ka whānau mai — engari «Te Tohunga o te Kai Wīwī», me te «Te Toi Tuki Wīwī», me te «Ako i te Toi o te Kaitao Wīwī» ka taea hoki te whānau. "Te ako ki te tunu pera i te French."

Ahakoa he aha, ka awhina nga whakapiripiri ki te kite i te pikitia nui, ki te whakarapopoto i nga whakaaro, ki te titiro kanohi manu ki a ratou, ka whiriwhiri i te mea pai. Ko te tikanga tenei o te «hangarau whakapiri» — tera pea (mehemea karekau te kaituhi i korero teka) i awhina ki te hanga i tetahi o nga pukapuka tunu kai rongonui i tona wa!