10 Pukapuka Tamariki Pai mo te Panui Raumati

Mena he mea tino pai te panui mo to tamaiti, koa koa ki a ia i nga hararei me nga mea hou orotika kua tohua e to maatau kaiarotake tuhinga a Elena Pestereva. Heoi, ko tenei kowhiringa ka aro atu ki nga tamariki me nga taiohi e kore e pai ki te whakatuwhera i te pukapuka - kei konei nga whakaahua ataahua me nga tuhinga whakamiharo.

“He kutanga rōpere maoa”

Natalya Akulova. Mai i te 4 tau

Ko nga korero tuatahi a Natalia Akulova mo te oranga o te tamaiti kohungahunga a Sanya i whakatuwherahia te putanga a nga tamariki o te whare whakaputa Alpina. He reo kaha a Sanya, he kaha, he auaha - ka kiia ko "tamariki". Ma te panui me te tamaiti, ka korero ano koe no hea nga tamariki, me pehea te hanga tii, te paninga me te miraka kau. Kei roto i nga pakiwaitara he kupu whakapouri o nga ahiahi raumati. "He aha te kakara o te rōpere?" Ka patai a Sanya. "Andersen," e kii ana tona papa, "te iti rawa, Pushkin." Na ka whakahe toku whaea: "Kaore a Pushkin. Te kakara o te harikoa. (Alpina. Tamariki, 2018)

“Maramataka a Kipper”, “Nga Hoa Iti a Kipper”

Mick Inkpen. Mai i te 2 tau

Ko Baby Kipper na te kaitoi o Ingarangi a Mick Inkpen he hoa, he mohio. I te timatanga o te raumati, ka kite ia "he maha atu nga mea ora me nga waewae me nga parirau kaore e taea e koe te whakaaro" i te ao, ka timata ki te rapu i nga ingoa o nga ruru iti, poaka, parera me te poroka. Ko wai tona ingoa i tona tamarikitanga? He tere ia ki te ako me te mohio ki te ao me o hoa - he ngahau ake. E toru nga pukapuka e pa ana ki a Kipper, he reo mahana, he tuhi rorirori me nga wharangi kaata porotaka ataahua. (Na Artem Andreev i whakamaori mai i te reo Ingarihi. Polyandria, 2018)

“Me Polina”

Didier Dufresne. Mai i te 1 tau

Ka awhina tenei raupapa pukapuka ki te whakawhanake i te mana motuhake o nga tamariki mai i te kotahi me te hawhe tau. Ko te kotiro Polina e ako ana i tana tamapua a Zhuzhu ki te parai i ona niho, ki te horoi, ki te kakahu, ki te tunu keke me te maha atu o nga mahi whai hua. E waru nga pukapuka e pa ana ki a Polina, ka kohia katoa ki te huinga kotahi, ka tuhia e te kaiako Montessori, he ngawari, he marama hoki nga tohutohu mo nga matua - timata inaianei, ka tae ki te 3 tau ka mama ake te takatu mo te hikoi. a haere ki te moenga. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)

“Paddington Bear”

Michael Bond. Mai i te 6 tau

He tamaiti aroha a Paddington, pera i a Winnie the Pooh. I hoatu e Alan Milne tana pea ki tana tama mo tona ra whanau. A ko Michael Bond ki tana wahine mo te Kirihimete. Na ka korerotia e ia ki a ia nga korero mo tenei pea teddy, he tino mohio me te tino poauau i te wa ano. I haere mai a Paddington ki Raanana mai Dense Peru. E noho ana ia i roto i te whanau Brown noa me a raua tamariki me tetahi kaitiaki whare, ka mau marmalade i roto i nga pukoro o te koti puru me te karauna o te potae whero, ka haere ki nga haerenga taone me nga vernissages, ki te zoo me nga haerenga, he hoa ki te whare tawhito. Mr. Kruber me te aroha ki te Ao Tawhito. Kei te panui ahau i nga korero a Michael Bond me tetahi 12 tau te pakeke, kaore au e mohio ko wai o tatou e aroha ana ki a raatau. Engari ka pai ano nga tamariki - E arohaina ana a Paddington puta noa i te ao e nga reanga maha. (He mea whakamaori mai i te reo Ingarihi na Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)

“Ki te kainga! Te hitori o te oranga whenua»

Evgenia Gunter. Mai i te 6 tau

Kia maumahara, i hokona e Lopakhin he kari here mo nga whare raumati? Koinei te wa i puta mai ai nga whare raumati. Ma o ratou ahua, ko te ahuareka o te raumati i roto i te taiao i haere ki nga kaimahi, raznochintsy, nga akonga. Ka korero a Evgenia Gunther, ka whakaatu a Olesya Gonserovskaya me pehea te kawe i nga whare pukapuka me nga taonga puoro mo te raumati, me pehea i tutaki ai nga papa o nga whanau mai i te tereina, he aha nga kaukau me te aha i hangaia ai e nga kainoho raumati Soviet nga whare 4 x 4 m, he aha te "dacha of he kindergarten” me te pehea i awhina ai nga whare raumati i a matou ki te ora i nga tau 90 hiakai. Heoi, he pukapuka tamariki tenei, ka ako to tamaiti ki te hanga whiowhio, titaha, totika me te bungee, ako ki te takaro gorodki me te petanque, kia rite! (Hoki ki te hitori, 2018)

“Te Pukapuka Nui o te Moana”

Yuval Sommer. Mai i te 4 tau

Tena koa tuku atu tenei pukapuka ki to tamaiti mena kua tino whiriwhiri koe "i te taha o te moana" kaore "ki te whenua". Na te mea ko te huri ki roto me te kore e kaha ki te pa ki te tireti me o ringaringa me te titiro ki te ika me o kanohi he pouri: he tino ataahua. Nga mango me nga honu moana, nga kekeno me nga tohorā, nga patai a nga tamariki me nga whakautu taipitopito, nga whakaahua whakamiharo - mena ehara i te moana ake, engari me haere ki te puna wai o te rohe me tenei encyclopedia. Ka taea hoki e koe te kawe i a ia ki te takutai: mana e korero ki a koe me pehea me ko wai ka tutaki ki reira i muri i te tai iti. Ma te ara, Ko te Pukapuka Nui o te Moana ehara i te mea he encyclopedia anake, engari he keemu ano! (Na Alexandra Sokolinskaya i whakamaori. AdMarginem, 2018)

"50 nga hikoi ki a koe. Me pehea te hari ake”

Aubrey Andrews, Karen Bluth. Mai i te 12 tau

Kia tika te whakakii i nga rauemi i te raumati kia noho ai i te takurua he mea hei whakapau, kia taea ano te whakaora. Ko te Kaituhi a Aubrey Andrews me te kaiako whakaaroaro a Karen Bluth kua whakaemi i raro i tetahi uhi nga tikanga tino kaha me te ngawari o te whakangā me te kukū, te tirotiro whaiaro, te whakakorenga matihiko, te whakakitenga me te maha atu. I nga hararei, ka taea e koe te mohio ki nga ahua o te cobra me te kuri, ako ki te tunu paramanawa kaha me nga parakuihi aukati, hanga he kakahu potae mo koe me te arotake i nga mahi pukuhohe pai. Hoatu ki o kotiro ka ngana ki te mahi i a koe ano, ko te tere ake te pai: kaore te raumati e mau tonu. (Na Yulia Zmeeva i whakamaori mai i te reo Ingarihi. MIF, 2018)

“Te kotiro i inu i te marama o te marama”

Kelly Barnhill. Mai i te 12 tau

Ko tenei wawata, e whakatairitehia ana e te New York Times Book Review i roto i te hau me te taumata toi ki a Peter Pan me The Wizard of Oz, me nga kaipanui ki nga pakiwaituhi a Miyazaki, ehara i te mea ko nga taiohi anake engari ko nga pakeke. Kei waenganui ko te korero mo tetahi makutu ngakau pai me tana akonga 12 tau te pakeke, te kotiro o te Marama, kua whakawhiwhia ki nga mana makutu. Ko te pukapuka, he maha nga mea ngaro, he mutunga whakamiharo, he aroha me te tuku i a ia ano, ka mau ki roto i tana ao makutu, kaore e tukuna kia tae noa ki te wharangi whakamutunga. Ehara i te mea pohehe kua riro mai hei kaihoko pai mo te New York Times me te whiwhi i te Newbery Medal (2016), he tohu whaimana i whakawhiwhia ki te tuhinga mo nga mahi whakahirahira ki nga tuhinga a Amerika mo nga tamariki. (He mea whakamaori mai i te reo Ingarihi na Irina Yushchenko, Career Press, 2018)

Ko Leo, 8 tau te pakeke, i panui pukapuka ma matou

"Ka rapu a Nikita i te moana" na Daria Vandenburg

“Ko te nuinga o nga mea katoa i roto i tenei pukapuka i pai ahau ki a Nikita ake - ahakoa kaore ia e rite ki ahau. Inaa, kare e rite. I haere mai a Nikita ki te kainga o tona kuia. I te hararei. I te tuatahi kare ia i pai, ka hiahia ki te hoki ki te kainga ki ona matua ki te matakitaki pakiwaituhi me te takaro i runga rorohiko. I te dacha, he mea rerekee, he horekau hoki. I hiahia ano ia ki te oma atu i te po – engari ka mohio ia i te pouri kare e kitea e ia tana huarahi. Na Kuia ia i ako ki te horoi rihi, hei tauira, ka noho motuhake. Kotahi tana horoinga, katahi ka kii: he aha, horoia ano?! Kaore ia i pai. Engari he kuia pai tana, i te nuinga, he kuia noa, he kuia tuturu. Ko te tikanga mo tana mahi: i puta mai he keemu mo nga tarakona kia horoia e ia nga rihi me te mea e takaro ana. Na i te mutunga, ka timata a Nikita ki te mahi i nga mahi maha. I korero a Kuia ki a ia mo te arorangi, ka whakaatu ki a ia nga whetu mai i te tuanui o te whare, ka korero mo te moana, tae noa ki te haere tahi me ia ki te rapu i te moana – he maha ana mohiotanga, he tino rawe te panui. No te mea he pakeke tana korero ki a Nikita. A kua mohio ahau ki te horoi rihi me te eke paihikara, he tangata motuhake ahau. Engari ka tino hiahia ahau ki te haere ki te moana - ki te Pango, ki te Whero ranei! I kitea e Nikita tana ake, ka puta he koretake, engari he makutu.

Daria Vandenburg "Kei te rapu a Nikita i te moana" (Scooter, 2018).

Waiho i te Reply