Te riroraa ei metua vahine i Afirika Apatoa: Te iteraa papû o Zentia

Ko Zentia (35 tau), te whaea o Zoe (5 tau) raua ko Harlan (3 tau). Kua toru tau ia e noho ana ki Parani me tana tane a Laurent, he French. I whanau ia i Pretoria i tipu ake ai ia. He tohunga urologist ia. Ka korerotia e ia ki a maatau te wheako o nga wahine i to raatau whaea i Awherika ki te Tonga, tona whenua i ahu mai ai.

Ko te whakaaturanga a Zentia, whaea o Awherika ki te Tonga o nga tamariki e rua

"'Ko to tamaiti he korero French anake?', Kei te miharo tonu aku hoa wahine o Awherika ki te Tonga, i a raua e korerorero ana ki o tatou hoa i Parani. I Awherika ki te Tonga, kotahi tekau ma tahi nga reo o te motu, a kua mohio nga tangata katoa kia rua, kia toru ranei. Ko ahau, hei tauira, i korero pakeha me toku whaea, Tiamana me toku papa, Afrikaans me oku hoa. I muri a‘e, a rave ai au i te ohipa i roto i te fare ma‘i, ua haapii au i te mau mana‘o no nia i te Zulu e te Sotho, na reo e piti i faaohipa-rahi-hia no Afirika. I te taha o aku tamariki, ka korero Tiamana ahau hei pupuri i nga taonga tuku iho a toku papa.

IMe kii kei te noho tonu a Awherika ki te Tonga, ahakoa te mutunga o te apartheid (i te tau 1994 i whakapumautia ai te mana whakahaehae iwi), engari he tino wehewehe. Ko nga Pakeha, nga Afrikaners me nga Awherika e noho wehe ana, he iti noa nga tokorua whakauru. He nui te rereketanga i waenga i te hunga whai rawa me te hunga rawakore, ehara i te mea penei i Uropi ka hui nga tangata mai i nga ahuatanga hapori rereke ki te takiwa kotahi. I ahau e iti ana ka noho wehe te maa me te mangumangu. I nga takiwa, i nga kura, i nga hohipera - i nga waahi katoa. Kare he ture ki te whakauru, a ko tetahi wahine mangu he tamaiti he ma, ka tupono ki te whare herehere. Ko te tikanga o tenei katoa e mohio ana a Awherika ki te Tonga ki te tino wehewehenga, kei ia tangata tona tikanga, ona tikanga me ona hitori. Kei te maumahara tonu ahau ki te ra i pootihia ai a Nelson Mandela. He tino harikoa, ina koa karekau he kura ka taea e au te takaro me aku Barbie i te ra katoa! Ko nga tau o te tutu i mua i tera i tino tohu ahau, ka whakaaro tonu ahau ka whakaekea matou e tetahi tangata mau ki te Kalashnikov.

I tipu ake ahau i tetahi takiwa ma, i waenganui i te reo Ingarihi me te Afrikaners. I Pretoria, te wahi i whanau ai ahau, he pai tonu te rangi (i te takurua ko te 18 ° C, i te raumati 30 ° C) me te ahua o te taiao. He whare nui nga tamariki katoa o toku takiwa me te maara me te puna kaukau, a he nui to matou wa ki waho. He iti noa nga mahi i whakaritea e nga matua ma matou, ko nga whaea i hui tahi me era atu mama ki te korerorero ka whai nga tamariki. He pera tonu! Ko nga whaea o Awherika ki te Tonga kei te noho humarie me te noho nui ki a raatau tamariki. Me kii ka timata te kura i te 7 o ona tau, i mua, ko te "kindergarten" (kindergarten), engari ehara i te mea tino nui penei i France. I haere ahau ki te kindergarten i te 4 o oku tau, engari e rua noa nga ra i te wiki me te ata anake. Kare toku mama i mahi mo nga tau tuatahi e wha, a he mea noa tera, ahakoa i akiakihia e te whanau me nga hoa. Inaianei kua nui ake nga whaea e hoki tere ana ki te mahi, a, he tino rerekee tenei i roto i to tatou tikanga na te mea he tino atawhai te hapori o Awherika ki te Tonga. Ka mutu te kura hei te 13 i te ahiahi, na mena kei te mahi te mama me kimi he wahine wahine, engari ki Awherika ki te Tonga he mea noa, kaore rawa te utu. He ngawari ake te oranga o nga whaea i a France.

Ki a matou, ko te "braai" he tino whakahaerenga!Koinei ta matou rorerore rongonui me te "sheba", he momo huamata tōmato-riki me te "pap" ranei "mielimiel", he momo polenta kānga. Mena ka tono koe i tetahi ki te kai, ka mahi matou i te braai. I te Kirihimete, ka haere mai nga tangata katoa mo te braai, i te Tau Hou, ano te braai. Inamata, ka kai nga tamariki i te mīti mai i te 6 marama, ka pai ki a ratou! Ko ta ratou kai tino pai ko te "boerewors", he hotiti Afrikaans me te cilantro maroke. Karekau he whare karekau he braai, no reira karekau he tahua tino uaua a nga tamariki. Ko te kai tuatahi mo nga pepi ko te "pap", ka kainga me te "braai", he reka ranei ki te miraka, i te ahua o te pareti. Kare au i pap i nga tamariki, engari i te ata ka kai tonu ratou i te polenta, i te pareti oatmeal ranei. Ka kai nga tamariki o Awherika ki te Tonga ina hiakai ana ratou, karekau he paramanawa, he haora tino kaha mo te tina me te tina. I te kura, karekau he wharekai, no reira ka puta ki waho ka kai i te kainga. Ka taea he hanawiti ngawari, ehara i te mea he kai timata, he akoranga matua me te kai reka pera i Parani. He maha atu ano ta matou kaikai.

Ko taku i pupuri mai i Awherika ki te Tonga ko te huarahi korero ki nga tamariki. Karekau toku mama me toku papa i korero kino, engari he tino kaha. Kare nga tangata o Awherika ki te Tonga e kii ana ki a ratou tamariki, penei me etahi o nga Wīwī, “Kia kati!”. Engari i Awherika ki te Tonga, ina koa i waenga i nga Afrikaans me nga Awherika, he mea nui te ako me te whakaute tetahi ki tetahi. He tino hierarchical te ahurea, he tino tawhiti i waenga i nga matua me nga tamariki, ia tangata ki tona waahi. He mea kare ano i mau i a au i konei, he pai ki ahau te taha iti ake te anga me te taha mahorahora. “

Uiui na Anna Pamula raua ko Dorothée Saada