Jessica Chastain: "He tuaono oku whakaaro - te ahua o te mihi"

Ko nga tangata makawe whero he ahua iti ki ahau. He iti noa. A he maha nga wa koa. Ko te whakamutunga anake e pa ana ki a Jessica Chastain: ko ia — tino, tino — i roto i te mooni, he pai ki te kanohi. A, ka kata ia, ka kata katoa nga mea katoa i roto i a ia - nga kanohi, nga pakihiwi, nga ringa ma ma, me te waewae e whiti ana ki runga i tona waewae, me nga hu poihe rorirori me te ahua o te ngutu kararehe, me te koti kaakaariki kanapa, me nga tarau ma me nga ringaringa ruched. , he aha te mea kotiro, kindergarten. He tino tangata kaha ia. Engari karekau he pakupaku i roto.

Ae ra, he kino ia — kua kite koe? Ko te ihu parera, he kiri koma, he kamo ma. Engari kaore koe i kite.

Kare ano au i kite. He wahine kaitapere wahine ka taea e tetahi. He pouri ia, he whakapohehe, he kaipahua, he pa, he tangata hara, he patunga, he goth i te hiako pango me te kotiro i roto i te crinoline. Kua kite matou i a ia hei toka i roto i te Mama o Andres Muschietti, he tangata nanakia i te Crimson Peak o Guillermo del Toro, hei kaihoko CIA me Mossad i te Target One a Katherine Bigelow me te Payback a John Madden, he wahine whakahianga rahua i roto i te The Help. Ko Tate Taylor, te whaea e pouri ana i roto i te pukapuka The Disappearance of Eleanor Rigby a Ned Benson, te whaea madonna, te ahua o te ngakau ngakau kore i roto i te pukapuka The Tree of Life a Terrence Malick, ka mutu ko Salome me tana whakapohehe me tana tinihanga.

Kaore e taea te kore e mohio, kaore e taea te wehe mai i te papamuri. A ko Chastain, e noho ana i mua i ahau, kaore he mahi ki enei mana katoa - ko tana koha mahi, te kaha ki te whakahaere i o tatou kare-a-roto, te kaha ki te whakarite i nga waahi mata ki a ia ano, i te wa ano he waahanga noa iho o te katoa. A karekau he poauau. He rereke, kei a ia tonu te kawenga - ka timata ia i ta maatau korero i runga i te rekoata.

Jessica Chastain: Kaua e patai mai ki ahau me pehea taku rongonui i te po. Me pehea taku ahua i taku hikoi i te whariki whero o Cannes me Brad Pitt me Sean Penn. I muri i nga tau maha o nga rahunga me nga whakamatautau kaore i angitu. Kaua e patai.

Hinengaro: Te aha?

JC: Na te mea… He aha, ka patai mai nga tangata katoa ki ahau i tenei patai — mo taku tau 2011, e ono nga kiriata i te wa kotahi, i pupuhihia i nga wa rereke, ka puta i roto i te ono marama. Na ka timata ratou te mohio ki ahau. Ka kite koe, kua 34 oku tau, koinei te tau i whakaaro ai etahi atu wahine wahine angitu ake me te mataku: he aha te mea ka whai ake? Kare au i te kotiro, kare pea ka ora tonu ahau hei wahine toa whaiwhaiaro… A ka pirangi ratou ki ahau inaianei… i nga tikanga katoa (katakata). Tae atu - a mehemea ka pupuhi ratou. Kua 34 ahau. Na ka mohio ahau he aha te mea tino nui, he aha hoki, te whakapaipai.

I te 25raa o to ’u matahiti, ua haapohe to ’u tuahine o Juliet ia ’na iho. Kotahi tau te iti ake i ahau. I kite matou i te iti i mua i taua - he whawhai ia ki tona whaea, ka whakatau ki te noho ki to matou papa koiora - ka kitea e matou i roto i te kura tuarua anake ko ia to matou papa, i roto i te tiwhikete whanau i roto i te tīwae «papa» to tatou he pīhono. He rangatahi ona matua i to raua huihuinga, katahi ka wehe tona whaea i tona papa… I mate a Juliet i te pouri. Nga tau roa. A kihai i taea e tona papa te awhina ia ia. I pupuhi ia i a ia ano me tana pistol i roto i tona whare… E 24 ona tau… I tipu tahi maua, kaore hoki au i kaha ki te awhina ia ia.

I huri katoa ahau ki raro: oku whakaaro — mo te angitu, te kore, te moni, te umanga, te oranga, te whanaungatanga, te kakahu, te Oscars, kia kiia e tetahi he kuare ahau… Mo nga mea katoa. Na ka timata ahau ki te whakaaro i taku oranga hei tino angitu. Kaore ratou i mau ki te pikitia — he aha te para, engari ka mahi au ka whiwhi moni. I a ia ano tetahi? Ka ora ahau ahakoa pehea, kei te ora ahau.

Engari koinei te huarahi whakaheke i te pae?

JC: A ka kiia e ahau he ngakau mahaki. Kare au i mohio ki te mate e tata mai ana, te rire kei mua i te tangata tata - he aha koe i whakamanamana ai inaianei? He aha te take e kii ana ko te rahi o te utu ka whakatau i tetahi mea? Me ngana tatou ki te kite atu! I mate te papa i muri tata i te whakamomori o tana tuahine. Kare au i te tangihanga. E ere no te mea aita vau i matau ia'na, no te mea râ… Ua ite oe, te vai ra te hoê taata faahiahia roa i roto i to'u oraraa. Ko Michael toku papa hoia. He kaipatu ahi noa ia… Kao, ehara i te mea noa.

He kaiwhakaora ia, he kaiwhakaora ma te karanga. A, ka puta mai ia ki to matou whare, mo te wa tuatahi ka rongo ahau he aha te marino, te haumarutanga. He tamariki ahau, e waru tau. I mua i tera, kaore au i tino maia. Ki a ia i roto i toku ora i reira he tino o te haumarutanga. Ae, i etahi wa ka panaia matou mo te utu reti, ae, karekau he moni — ka mutu, tokorima a maua tamariki. A i hoki mai ano ahau i te kura, ka hiri tetahi tangata i te tatau o to matou whare, ka titiro aroha mai ki ahau ka patai mai mehemea ka pirangi au ki te tango i etahi o aku mea, pai, he pea pea...

Heoi ano - I mohio tonu ahau ka tiakina matou e Mikaera, na reira ka tau nga mea katoa. A, kare au i haere ki te tangihanga o toku papa na te mea i mataku ahau kei whakaparahako ahau ki taku papa. Na, i mua i te whakaaturanga tuatahi o Te Rakau o te Ora, ehara i te mea nui i tae ahau ki Cannes — ahakoa he tino kaikiri kiriata ahau, a ko te taenga ki Cannes ko te tikanga kia kite ahau i nga mea katoa, nga mea katoa e whakaatuhia ana ki reira! — kao, he mea nui kei te rangirua ahau, kaore au i mohio me aha ki runga i tenei arawhata o te Palais des Festivals, a ka mau a Brad raua ko Sean i oku ringa. I awhina i te tauhou kia waia.

Engari he mea whakamiharo o whakatutukitanga: mai i te tamarikitanga uaua ki te pikitanga o Cannes me te Oscars. He mea hei whakahīhī.

JC: Ehara enei i aku whakatutukitanga anake. I awhina ratou i ahau i nga wa katoa! I te nuinga o te waa, ka titiro ahau ki nga wa o mua he mekameka mutunga kore o te awhina a tetahi. Kaore au i tino pai ki te kura. He whero ahau, he hakihaki. I tapahia e ahau oku makawe hei whakahē i te ahua o te kura tata pakira, ka kiia ahau he kino nga kotiro tamapua. Kei nga reanga iti tenei. Engari e whitu oku tau i te wa i haria ahau e toku kuia ki te takaro. Ko Joseph raua ko tana Amazing Technicolor Dreamcoat, he waiata na Andrew Lloyd Webber. Na ko tera, kua ngaro ahau, kua pangia e te whare tapere. I te 9 ka haere ahau ki te whare tapere. Na ka kitea e ahau toku iwi. Na te whare tapere i awhina ahau ki te noho ake, he rereke oku hoa ki reira, me nga kaiako. Inaianei kua waia ahau ki nga tamariki katoa e raru ana, me taku tuakana me taku tuahine — ka puta mai ratou i te kura — ka kii ahau: he taiao ohorere te kura, he taiao ohorere. Kimihia taau.

Kaore he raruraru i roto i te whakawhitiwhiti korero, he korero ki nga tangata he. A kaore he taiao raruraru, ehara i a koe. Na, i muri i te kura, ka whakapono taku kuia ki ahau kaore he mea hei whakaaro mo te whiwhi moni, me whakamatau koe ki te mahi hei kaitapere wahine. Ko enei whakaingoatanga Oscar katoa me nga whariki whero ki taku kuia! Ko ahau te tuatahi o to matou hapu nui ki te haere ki te kaareti! Na kuia ahau i whakapono ka taea e au. Na ka haere tahi ia me ahau ki New York, ki te Juilliard rongonui, i reira te whakataetae 100 tangata mo ia nohoanga.

Ano ano, kare au e kite i a Juilliard mena karekau a Robin Williams, i puta i a ia ano, he karahipi mo nga tauira iti-moni. I awhina ratou i ahau i nga wa katoa. No reira e kii ana ahau inaianei he whakaaro tuaono oku. He mihi tenei. He pono, e whakapono ana ahau koinei te tino whakaaro ka taea e te tangata te wheako — i mua i te whakahoa, te aroha me te aroha. I te wa i whakamomori ai a Wiremu, ka whakaaro tonu ahau me pehea taku kore i tutaki ki a ia, kaore au i mihi ki a ia…

I roto i te meka, o te akoranga, e kore ahau i hiahia ki te utaina. Engari i kitea tonu e ahau he huarahi ki te mihi ki a ia. Ko aua karahipi ano mo nga akonga. He rite tonu taku takoha moni ki te putea. A, i muri i te matenga o Wiremu, ka kitea e au tetahi whakahaere i whakatapua ki te aukati whakamomori. He ingoa nui tona — To Write Love on Her Arms («Write» love «on her arms.» — Approx. ed.). Ko te hunga e mahi ana i reira e ngana ana ki te whakahoki i te aroha ki nga tangata… Ka tautoko ahau ia ratou. Nga mihi rereke ki a koe.

Engari kare koe e pirangi ki te kii kare he mea nui ki a koe nga whakatutukitanga!

JC: Ae, o te akoranga kei a raatau! Kare noa ahau e pirangi ki te noho hei ahua whariki whero. I nga wa katoa i pirangi ahau kia kiia he kaitapere wahine — na roto i nga kiripuaki, ehara i te mea na te tangata e tutaki ana ahau me te mea ko ahau, ka kite koe, he vegan. Kite koe, i roto i Hollywood, te wāhi teitei o te mahi o te kaitapere wahine ko te "catwoman" ngātahi, te heroine o etahi kiriata pukapuka kōmeke ranei te "Bond kotiro". Kare au i te whakahe ki nga kotiro Bond, engari kaore au i te tumanako ki enei tono. Ehara ahau i te kotiro Bond, ko Bond ahau! Ko ahau anake, ko ahau te toa o taku kiriata.

I muri mai i a Juilliard, i hainatia e ahau he kirimana me tetahi kamupene i whakaputa i nga raupapa, me te whetu i roto i nga waahanga i roto i o raatau whakaaturanga katoa. Kare au i whakaaro mo nga mahi papai. I mataku ahau — he mataku no te tamarikitanga, he pono — kare e taea e au te utu reti. I whiwhi ahau i te ono mano i te marama, i muri i nga tangohanga katoa e toru, he 1600 te utu o tetahi whare i Santa Monica, engari ka utua e au ki te haurua me tetahi tangata, na ka puta ko te 800. Na e rua aku putea - "Mo te whare noho" me “Mo te kai”.

Mai i ia utu, ka waiho e ahau he moni ki reira, kaore e taea te takahi. Tae noa ki tenei wa, i peia e ahau he Prius, i hokona e ahau i tera wa, i te tau 2007. Ka taea e au te noho me te mahi tika. Ka taea hoki e au te mihi ki nga mea kei a au inaianei. E mohio ana koe, i hokona e ahau tetahi whare i Manhattan - ko te utu, he rawe, ko Manhattan tenei, engari he iti te whare. A i pirangi ahau ki te whai i taua whare iti — he tauine tangata. He tauine e rite ana ki ahau. Ehara i te whare rangatira 200 mita.

Ka korero koe ano he tangata e pai ana ki a ia ano. Ka whakatauhia e koe he "pai"?

JC: Ae, kua ahu whakamua au i te huarahi. He tino pukuriri ahau, he poha! I tetahi waahi i roto i ahau ko te maia ka taea e au te mea pai rawa atu. Na me tino kaha ake. Mena ehara i aku hoa… I tera wa i Cannes, i taku wa tuatahi ki reira me te «Rakau o te Ora», i tino awangawanga ahau. Ana, kare au i mohio me pehea taku hikoi i runga i tenei whariki whero… Mai i te hotera ka haere matou ki te Palais des Festivals i runga waka, ata, ata, he kawa ki reira.

I a au ko Jess Wexler, taku hoa pai me taku hoa kura. Ka tangi tonu ahau i tera whakamataku, whakamataku, whakamataku, ka takahi ahau i runga i te arawhata i runga i toku remu, i te taha o Brad ka ahua porangi ahau — me taku 162 cm te teitei — kua tata ki te ruaki. Tae noa ki tana kii, "Kia mate koe, haere i mua! Tuwhera noa te kuaha - he iti rawa te mea ka tuhia e te perehi! Na te mea i mohio ai ahau. Ka kite koe, ka mau tonu koe i nga hononga me nga tangata i kite i a koe i roto i nga ahuatanga kino rawa atu, ka tumanako koe ki te ako i te pono mo koe. Koia ahau ka pupuri i a raatau, taku.

Ko nga korero e kii ana kaore koe e aroha ki nga hoa kaiwhakaari. He pono tenei?

JC: Ko nga korero - engari he pono! Ae, kare au e piri ki nga kaiwhakaari. No te mea ko nga whanaungatanga mo au he tino tuwhera, he pono. Me te kaiwhakaari ... Ka raru pea — ka pewhea mena ka takaro ano ia ki a koe?

He raruraru kei a koe?

JC: A kaore rawa ahau e takaro. Ahakoa i roto i nga kiriata. I tumanako ahau ka kitea.