Marion Cotillard: I noho ahau hei kaitapere wahine na te mea kare au i pirangi ki a au ano

Inaianei ko tana hoa rangatira kei tera taha o te ao. Ko tetahi tama e rima tau te pakeke e hikoi ana me tetahi wahine wahine i te tahataha o te Hudson e tata ana ki te whare teitei e noho ana - ko ia, ko te kaiwhakaari me te kaiwhakahaere a Guillaume Canet me ta raua tama a Marcel. I konei matou e noho ana, i runga i te papa tekau, i roto i tetahi whare nui, kanapa, me nga mea whakapaipai i New York. "Ko te mahi o nga mea papai o roto ka takarohia e te taha o waho," ta Marion Cotillard. Engari ko tenei whakaaro - ki te whakakapi i te hoahoa ki te tirohanga moana - he maha nga korero mo ia.

Engari kaore ia e mohio ki te korero mo ia ano. No reira, ko ta tatou korero ehara i te oma, engari ko te haere me nga arai. Ka piki matou ki runga i nga paatai ​​​​e hoatu ana ki te tangata o Marion te "hiranga kore", karekau e korero mo tona oranga whaiaro, ehara i te mea e whakapae ana ia he paparazzi apo, engari na te mea "kei te kitea katoa: I tutaki ahau ki taku tangata, ka hinga ki roto. aroha , katahi ka whanau a Marseille. Kare e roa ka whanau mai tetahi atu."

Kei te pirangi ia ki te korero mo te whare pikitia, nga mahi, nga kaiwhakahaere e paingia ana e ia: mo Spielberg, Scorsese, Mann, mo te mea i hanga e ia tangata o ratou ake ao i roto i te kiriata ... A mo etahi take i haere mai ahau mo te uiui, penei i te te ahua o tana whakakore marie i aku patai. He pai ki ahau i roto i te katoa o te korerorero kotahi noa tana neke — ki te whakautu i te waea: “Ae, e aroha… Kao, kei te hikoi ratou, a he uiuitanga taku. … E ua here au ia oe ».

He pai ki ahau te ngohe o tona reo i taua kupu poto, kaore i rite ki te poroporoaki okawa. Inaianei kare au i te mohio mena ka taea e au te tuhi i tenei Marion Cotillard, he wahine no tetahi whare i “whakaritea” ki te tirohanga moana, i muri i te rongonga.

Hinengaro: Ko koe tetahi o nga kaitapere wahine rongonui o te ao. Ka purei koe i nga poraka Hollywood, ka korero koe i te reo Ingarihi o Amerika kaore he reo, ka whakatangihia e koe nga taonga puoro. I roto i nga huarahi maha, ko koe anake. Kei te whakaaro koe ko koe anake?

Marion Cotillard: Kare au e mohio me pehea te whakautu i tenei patai. Ko enei katoa etahi kongakonga mai i te konae whaiaro! He aha te hononga o tenei ki ahau? He aha te hononga o te tangata ora me tenei tiwhikete?

Karekau he hononga i waenganui i a koe me o whakatutukitanga?

Engari kaore i te inehia i roto i nga Oscars me nga haora i pau me te kaiako waea! He hononga kei waenganui i te kaha ki te ruku katoa ki te mahi me te hua. A, i waenga i nga pukenga me nga tohu ... ki ahau he tautohetohe.

Ko te tino parakore, tino parakore o te whakatutukitanga whaiaro i riro i ahau i taku hokonga i aku taratara ma tuatahi! E 500 francs te utu o te paihere kino! He tino utu nui. Engari i hokona mai e au na te mea kua rite ahau i te mutunga ka nui taku whiwhinga mo au. I hokona ka kawea ki te kainga penei i te Holy Grail. I tapahia e ahau te awhekātō, tāpirihia te mozzarella me te tino rongo i te hararei. Ko enei truffles i whakauru i taku ahuatanga hou - he tangata ka taea te ora ki te tino ora.

Kare au i te pai ki te kupu «honohono» ina korero matou mo taku, hei korero, mo te oranga hapori. He hononga kei waenganui i a maua ko taku tamaiti. I waenganui i ahau me taku i whiriwhiri ai. Ko te whakawhitiwhiti korero he mea karekau, me te kore e taea e au te whakaaro ki te ora.

A, kaore he mahi, ka puta, ka whakaaro koe?

Kare au e pirangi kia rite ki te tangata tinihanga kore, engari, ko te tikanga, ehara i te mea he mahi katoa toku ora. Ko taku mahi ko te hua o tetahi ahuatanga kee o taku ahuatanga - te maataki. Mena ka mahia e au tetahi mea, katahi ka tino, kaore he tohu. Kei te whakakake ahau mo te Oscar, ehara i te mea he Oscar, engari na te mea i whakawhiwhia mo te mahi a Edith Piaf. I uru mai ia ki roto i ahau, whakakiia ana ahau ki a ia ano, ahakoa i muri i te kiriata kaore e taea e au te peia atu ia mo te wa roa, ka whakaaro tonu ahau ki a ia: mo tana wehi mo te mokemoke, kua tau ki roto i a ia mai i te wa o te tamarikitanga, mo te ngana ki te rapu kaore e pakaru. here. Mo tana pouri, ahakoa te rongonui o te ao me te aroha o te miriona. I rongo ahau i roto i a au ano, ahakoa he tangata rereke ahau.

He pai ki ahau te noho mokemoke, a, i mua i te whanautanga o taku tama, kare au i whakaae kia noho tahi me taku hoa. Kei te hiahia ahau ki te wa whaiaro, te waahi, te mokemoke. Koira taku mihi, ehara i te tipu o nga utu me te rahi o toku ingoa i runga i te panui. E mohio ana koe, i whakaaro ahau ki te whakamutu i te mahi whakaari. I puta he kore tikanga. Tinihanga ngingila. I takaro ahau i roto i te rongonui «Taxi» na Luc Besson, ka noho hei whetu i Parani. Engari i muri i te «Taxi» ka whakawhiwhia ahau ki nga mahi pera anake - he maamaa. I hapa ahau i te hohonutanga, te tikanga.

I taku tamarikitanga, i moemoea ahau kia noho hei kaitapere wahine, na te mea kare au i pirangi ki a au ano, i pirangi ahau kia noho hei tangata kee. Engari ohorere ka mohio ahau: kei te noho katoa ratou i roto i ahau. Inaianei he iti ake ahau, he iti ake i ahau! Na ka kii atu ahau ki te kaihoko ka okioki ahau mo te wa roa. I haere ahau ki te mahi i Greenpeace. I awhina tonu ahau ki a ratou, a inaianei ka whakatau ahau ki te haere "waa-katoa". Engari i tono mai te kaihoko kia haere ahau ki te whakamatautau whakamutunga. A ko te Ika Nui. Ko Tim Burton tonu. Tetahi tauine. Kao, he hohonu ano! No reira kare au i wehe.

He aha te tikanga "i taku tamarikitanga kare au i pirangi kia noho ahau"? He taiohi uaua koe?

Tena pea. I pakeke ahau i New Orleans, katahi ka neke matou ki Paris. I tetahi waahi hou rawakore, kei waho. I te wa ano i te tomokanga nga syringe ka ngohe i raro i nga waewae. Te taiao hou, te hiahia mo te whakapumau i a koe ano. Te whakahē i ngā mātua. Kaati, ka pera me nga taiohi. I kite ahau he ngoikore ahau, ko te hunga e karapoti ana i ahau he kaitukino, a he ahua kino taku ora.

He aha koe i houhia ai - ki a koe ano, me te ora?

Kaua e mohio. I tetahi wa, ko nga mahi toi a Modigliani te mea nui ki ahau. He maha nga haora i noho ahau ki tona urupa i Père Lachaise, ma te panui pukapuka. He mahi kee tana. I kite ahau i tetahi purongo i runga i te pouaka whakaata mo te ahi i te peeke Crédit Lyonnais. Na i reira, i te whare o te peeke kua wera, ka uiui tetahi tangata he koti kaakaariki - i haere mai ia na te mea kei te pupuri ia i tetahi whakaahua na Modigliani i roto i te putea putea.

I oma ahau ki te riraro — i roto i nga huu huu rereke me te tokena kotahi, ki te hopu i tenei tangata me te tohe ki a ia kia tukua ahau kia titiro tata ki te whakaahua ki te kore e wera. I oma ahau ki te peeke, he pirihimana, he kaipatu ahi. Ka tere ia mai i tetahi ki tetahi, ka patai te katoa mena kua kite ratou i tetahi tangata he koti kaakaariki. I whakaaro ratou kua mawhiti ahau i te hohipera hinengaro!

Ko o matua, he rite ki a koe, he kaiwhakaari. I awe ratou i a koe i tetahi huarahi?

Na papa tonu ahau i akiaki ki nga kitenga, ki nga mahi toi, ki te whakapono ki ahau ano. I te nuinga o te wa, e whakapono ana ia ko te mea nui ko te whakawhanake i te mahi auaha i roto i te tangata, katahi ka taea e ia te noho… “ae, he kaipahua haumaru” — koira te korero a papa.

Ko ia te nuinga he mime, he tikanga noa ana mahi toi karekau he huihuinga mo ia! I te nuinga o te waa, nana i tohe me whakamatau ahau ki te mahi hei kaitapere wahine. Tena pea kei te mihi ahau inaianei ki toku papa raua ko Modigliani. Na ratou i kitea ki ahau te ataahua i hanga e te tangata. Ua haamata vau i te mauruuru i te mau aravihi o te mau taata e haaati ra ia ’u. Ko nga mea e ahua kino ana ka tino miharo. Kua huri te ao katoa ki ahau.

I te nuinga o te wa ka korero nga wahine mo te whanautanga o te tamaiti ...

Engari e kore ahau e kii penei. Kare te ao i huri i tera wa. Kua huri ahau. Na i mua atu, i mua i te whanautanga o Marseille, i te wa e hapu ana. Kei te maumahara ahau ki tenei ahuatanga - kua pahemo nga tau e rua, engari ka ngana ahau ki te pupuri mo te wa roa. He ahua whakamiharo o te rangimarie mutunga kore me te herekore.

E mohio ana koe, he maha oku wheako whakaaro, he Zen Buddhist ahau, engari ko aku whakaaro tino whai kiko ko te haputanga. Ka puta te tikanga me te uara i roto i a koe, ahakoa ko koe ano. He mea whakamiharo ahau, he tino marino ahau i tenei ahuatanga. No te taime matamua, e o Marcel, ua ani mai raua ia ’u: “Eaha râ, mea nafea to oe faaotiraa? He okioki i te tihi o to mahi!” Engari ki ahau nei, kua riro te whai tamaiti hei tikanga.

A, i tana whanautanga, ka huri ano ahau - he tangata taihara noa ahau. I kii a Guillaume he ahua pouri i muri i te whanautanga: Ka timata ahau ki te tangi mena ka kite ahau i tetahi pepi pouri i runga i te pouaka whakaata. Engari ki ahau nei ehara tenei i te pouri kino - he aroha nui.

He pehea te paanga o te rongonui ki a koe? I tata nei, i korero nga tangata katoa mo to hononga ki a Brad Pitt…

Aue, he rorirori tenei. Kaore au e aro ki enei korero. Karekau he oneone. Engari ae, me mahi koe i te «tuinga tui», e ai ki nga korero a taku kuia. Me kii ano ahau kua hapu ahau ki ta maua tamaiti tuarua me Guillaume.

… A i te wa ano, ki te korero mo Guillaume e 14 tau ki muri i tutaki koe ki te tangata o to oranga, to hoa aroha me to hoa pai… Engari he mea kino ki te whakapuaki i enei whaki i mua i te iwi? Akene, ko te noho i roto i taua ahuatanga ka whakarereke i tetahi mea i roto i te tangata?

Engari kaore au e mohio ki taku ahua whanui! Ko te marama kei roto i tenei mahi me "anaana" koe, kia mataara i to kanohi ... I muri i nga mea katoa, ka taea e te wairangi te whiti ... Ka kite koe, i koa ahau i te whiwhi Oscar. Engari na te mea i whiwhi ahau mo Piaf, he nui rawa taku haumi! Ko te rongonui he mea ahuareka, e mohio ana koe, he mea whai hua. Engari kau.

E mohio ana koe, he uaua ki te whakapono ki nga tangata rongonui ina kii ana ratou: "He aha koe, he tangata tino noa ahau, he maha nga utu he koretake, he koretake nga hipoki kanapa, he kaitiaki - ko wai e kite ana?" Ka taea te pupuri i te tuakiri o te tangata i raro i enei ahuatanga?

I a au e kiriata ana me Michael Mann i Johnny D., kotahi marama i noho ahau ki te rahui Inia Menominee - he mea tika mo te mahi. I reira ka tutaki ahau ki tetahi tangata whai wheako nui ... haere ki te kainga, ka kiia e au tera. He tata ki ahau. Na, i whakina e ahau ki a ia e hiahia ana ahau ki te noho noa, no te mea ko te whakaaro nui kei roto i te ngawari, a ko tetahi mea e kukume ana i ahau ki te whakapumautanga i a au ano. Na ka whakahoki mai tera Inia ki ahau: ko koe tetahi o te hunga e kore e eke ki te ngawari kia kitea ra ano koe me te aroha. Ko to huarahi ki te whakaaro nui ma te mohio me te angitu.

Kare au e whakakore i tana tika, a ko taua mahi angitu ko taku huarahi ki te mohio. Na ahau ano e whakamaori.

Ka kite koe, 103 tau te pakeke o taku kuia. He kaiahuwhenua raua ko tona koroua i o raua oranga katoa. A ko nga tangata tino harikoa me te tino pai kua mohio ahau. He whare taku kei waho o te taone nui. Ahakoa karekau he Marseille me te maha o nga mea hei mahi, i mahi ahau ki te mahi maara me te mahi maara. Tino, he nui. Kua tipu nga mea katoa mo au! Te tonga o Parani, he piki, he pītiti, he pīni, he eggplants, he tōmato! I tunua e au ma te whanau me nga hoa ake, aku ake huawhenua.

He pai ki ahau te ruirui i te tauera maaka ki runga i te teepu. He pai ki ahau te to te ra ki runga i taku kari… Ka ngana ahau ki te tata atu ki te whenua inaianei. Ka rongo ahau i te whenua.