Ki a Pierre, ta maua tama whangai, he uaua te wa whakatikatika
Ko Lydia, 35 tau, i whangai i tetahi tamaiti e ono marama te pakeke. Ko nga tau tuatahi e rua he uaua ki te noho tahi, na Pierre i whakaatu nga raruraru whanonga. Ma te manawanui, i tenei ra kei te pai ia, kei te noho harikoa ki te taha o ona matua.
I te wa tuatahi ka mau ahau ki a Pierre ki roto i oku ringa, i whakaaro ahau ka paahu toku ngakau na te mea kua ohooho ahau. I titiro mai ia ki ahau me ona kanohi ataahua nui me te kore e whakaatu i tetahi mea. I kii ahau he tamaiti marino ia. E 6 marama te pakeke o ta maua tama iti i tera wa, ka noho ia ki te whare pani i Vietnam. I to matou taenga atu ki Parani, ka timata to maatau noho tahi, a, i reira, ka mohio ahau kaore nga mea e tino rite ki taku i tumanako ai. Oia mau, ua ite mâua ta ’u tane e te vai ra te hoê tau faatanoraa, tera râ, ua peapea oioi mâua i te mau tupuraa.
I tua atu i te rangimarie, ka tangi a Pierre i nga wa katoa ... Ko tana tangi korekore, i te ao, i te po, ka haea toku ngakau, ka ruha ahau. Kotahi noa te mea i whakamaarama i a ia, he taonga takaro iti e hanga waiata ngawari. I te nuinga o te wa ka whakakahore ia i ana ipu, ka mutu, ko te kai a te peepi. I whakamaramahia e te pediatrician ki a matou ko tana pihi tipu kei roto tonu i nga tikanga, he mea tika kia manawanui me te kore e manukanuka. I tetahi atu taha, ko taku mamae nui ko tana karo i taku titiro me taku tane. I tino huri ia i tana mahunga i a maua i awhi ia ia. I whakaaro ahau kaore au i te mohio ki te mahi, ka tino riri ahau ki ahau ano. Te tamata ra ta ’u tane i te tamǎrû ia ’u na roto i te parauraa mai e e tia ia ’u ia vaiiho i te taime no te tahi taime. I uru mai taku whaea me toku hungawai ma te tuku tohutohu ki a matou, ka hoha ahau ki te taumata teitei. I rite ahau ki te mohio katoa ki te tiaki i te tamaiti engari ko au!
Katahi etahi o ana whanonga i tino awangawanga ahau : ka noho, ka taea e ia te huri whakamuri mo etahi haora ki te kore matou e wawao. I te titiro tuatahi, na tenei wiri i tau i a ia na te mea kua kore ia e tangi. Ko te ahua kei roto ia i tona ake ao, kua pouri ona kanohi.
I timata a Pierre ki te hīkoi i te 13 marama te pakeke, a na tera i whakaahuru ahau ina koa i te mea he iti ake tana takaro. Heoi, he nui tonu tana tangi. I tau noa ia i roto i oku ringa ka timata ano te tangi i taku hiahia ki te whakahoki ia ia ki runga i te papa. I huri nga mea katoa i te wa tuatahi ka kite ahau i a ia e pa ana tona mahunga ki te pakitara. I reira, ka tino mohio ahau kaore ia i te pai. I whakatau ahau ki te kawe ia ia ki te kite i tetahi tohunga hinengaro tamariki. Kaore taku tane i tino whakapono, engari i tino awangawanga ano ia, a ka tukua e ia kia mahia. Na ka haria ta maua tama iti ki te whakaheke.
Ae ra, he maha nga pukapuka kua panuitia e au mo te whakatamarikitanga me ona uauatanga. Engari i kitea e au ko nga tohu a Pita i tua atu i nga raru o te tamaiti whangai e tohe ana ki te waia ki tona kainga hou. I kii mai tetahi hoa ki ahau, he tino tuke nei, he mate autistic pea ia. Katahi ahau ka whakapono ka pakaru te ao. I whakaaro ahau e kore e taea e au te whakaae ki tenei ahuatanga kino mena ka kitea he pono. I te wa ano, ka tino hara ahau i te korero ki a au ano mehemea ko ia taku tamaiti whanau, kua manawanui ahau ki nga mea katoa! I muri i etahi wahanga, ka kii mai te kaimätai hinengaro tamaiti ki ahau he moata rawa ki te whakatau i te mate, engari kia kaua e ngaro taku tumanako. Kua tiaki kē ia i ngā tamariki whāngai, ā, i kōrero ia mō te “mate whakarere” i roto i ēnei tamariki kua hutia. Ko nga whakaaturanga, i whakamarama mai ia ki ahau, he mea whakamiharo, he rite tonu ki te ahua o te autism. He iti nei tana whakamaarama i ahau ma te kii mai ka ngaro haere enei tohu i te wa i timata ai a Pierre ki te hanga hinengaro me ona matua hou, ko matou i tenei keehi. Inaha, i nga ra katoa, ka iti ake tana tangi, engari he uaua tonu ki a ia te kite i oku kanohi me te kanohi o tona papa.
Otiia, I haere tonu ahau ki te ahua he whaea kino, i mahara ahau kua ngaro ahau i tetahi mea i nga ra tuatahi o te whakatamarikitanga. Kaore au i noho pai ki tenei ahuatanga. Ko te mea kino rawa atu ko te ra i whakaaro ahau mo te tuku: I mahara ahau kaore e kaha ki te whakatipu ia ia, he pai ake te kimi whanau hou. Kaore pea matou i te matua mona. I tino aroha ahau ki a ia, a, kare au e kaha ki te mamae ia ia ano. I tino hara ahau mo tenei whakaaro, ahakoa he poto noa, ka whakatau ahau ki te mahi i te whakamaarama hinengaro. Me whakatau e au aku rohe, aku tino hiahia, me te mea nui ki te ata noho. Ua patoi mai ta ’u tane, o tei varavara roa i te faaite i to ’na mau mana‘o horuhoru, i to ’u hi‘opoa-maite-raa i te mau ohipa e ua fatata ta mâua tamaiti i te maitai mai. Engari i tino mataku ahau he mate mate a Pierre kare au i mohio mena ka maia ahau ki te whakamanawanui i tenei raru. A, i te nui ake o taku whakaaro mo tenei tupono, ka nui ake taku whakahe i ahau ano. Ko tenei tamaiti, i hiahia ahau, no reira me mau ahau.
Katahi matou ka mau ki te manawanui na te mea kua hoki pai nga mea. I mohio ahau kei te pai ake te haere i te ra i te mutunga o to maatau titiro. Kare a Pierre i titiro atu, ka whakaae ki taku awhi. I te wa i timata ai ia ki te korero, tata ki te 2 tau, ka mutu tana patuki i tona mahunga ki nga pakitara. I runga i nga tohutohu o te whakaheke, ka tukuna ia e ahau ki te kindergarten, he waahi-waahi, i te 3 o ona tau. I tino mataku ahau i tenei wehenga me te whakaaro me pehea tana whanonga i te kura. I te tuatahi ka noho ia ki tana kokonga, katahi ka haere ki etahi atu tamariki. Na i reira ka mutu tana huri haere. Ehara taku tama i te mate autistic, engari he tino uaua i pa ki a ia i mua i tana whakatamarikitanga me te whakamarama i tana whanonga. I whakahe ahau mo te wa roa mo taku whakaaro, ahakoa mo te wa kotahi, ka wehe atu. I ahua mataku ahau mo enei whakaaro. Ko taku whakamaarama hinengaro i awhina nui i ahau ki te whakahaere i ahau ano me te whakaora i ahau i te hara.
I tenei ra, 6 tau a Pierre, kua ki tonu tona oranga. He iti nei tona ahua, engari karekau he rite ki ta matou i pa ki a ia i nga tau tuatahi e rua. Ko te tikanga i whakamarama atu matou ki a ia kua tango matou ia ia, a ki te hiahia ia ki te haere ki Vietnam, ka noho matou ki tona taha. Ko te whakawhanaunga i te tamaiti he tohu aroha, engari karekau e kii ka puta nga ahuatanga. Ko te mea nui ko te pupuri i te tumanako ina he uaua ake i ta tatou i moemoea ai: ko ta tatou hitori e whakaatu ana, ka taea nga mea katoa te mahi. Inaianei kua peia e matou nga maharatanga kino, he whanau harikoa, he whanau kotahi.
NGA KORERO I KOHIA NA GISELE GINSBERG