"I te matenga o taku wahine, ko taku hiahia ko te noho ki roto i te taputapu, kia pai ai te whakamarumaru me te kaha ki te karapoti i a Melvil ka taea. He mutunga kore taku pouri engari me tiaki e au ta maua tamaiti. I te nuinga o nga wa, ka pirangi ahau ki te takai ki te takai mirumiru ka kuhu ki roto i te pouaka kia kore ai e pa, engari i kaha ahau ki te mahi tika, i etahi wa ka tukuna atu ki ona morearea, ki ona tupono ranei. nga kawenga a te tangata iti. Inaha, ua hinaaro vau e riro ei metua tane maitai roa, hoê ahuru i nia i te ahuru i te mau mahana atoa. I tua atu, i whakaritea e ahau he punaha reiti. I wehe ahau i nga tohu mena karekau a Melvil i whai taima ki te kai parakuihi ki te tepu na te mea kaore au i tino mohio mo te wa oho ake. I tangohia e ahau nga tohu mena ka mau ahau i te keke tiakarete ki tona waha hei utu mo te poro taro hou, ka whakaae ahau i te mutunga o te ra, me te whakahoki ano i ia rahunga, me te whai kia pai ake mo te ra e whai ake nei.
Ko te mataku ki te kore e nui te mahi mo taku tama, ki te kore ranei e whakapau kaha ki roto, kare i taea e au. I takaro ahau i te papa me te ngakau nui? I panui ahau i tetahi korero i a au e noho ana? I tino awhi ahau ia ia? Kua kore ia he whaea, me noho tokorua ahau, engari i te mea ka taea e au te matua anake, me noho tonu ahau. He wero miihini, he pehanga katoa, kia kore ai te kare-a-roto e tae mai ki te aukati i taku hanganga. He putanga kaore au i whakaaro. I runga ake i nga mea katoa, kaua taku tangihanga e toia ahau ki raro i te mea kua mohio ahau karekau he raro o te pari. Na ka whakatika ahau, ano he ringa o te taputapu miihini, me te kaha me te mahi miihini, ka mau i taku tamaiti iti i te pito o taku rawhi waea. I etahi wa ka matapohia e tenei tikanga, ka hinga ahau. I pa ki ahau te kore e kite he kirika ia, kaore i te mamae, ka riri, ka mataku i mua i tana "kao". I te hiahia nui kia tino tika, kua wareware ahau ki te tangata. I etahi wa ka tino kaha toku riri.
Na, i tetahi ra tino motuhake, ki taku whakaaro kua rereke nga mea. I hikoi whakamuri ahau ki te mahi tapere o taku pukapuka tuatahi. I mahia e ahau i roto i te puku, whakama i te mea ka mohiotia ahau i roto i te ruma. I tino wehi ahau ki te tae ki reira engari kua rite ahau ki te aro ki taku ahuatanga. Heoi, i te korero a te kaiwhakaari i uru mai ki roto i te waahi korero, kotahi noa te tangata i kite ahau, he tangata tino ataahua, he tikanga, engari he tawhiti rawa atu i ahau. No reira i taea e au te waiho i a ia i roto i te ruma i taku haerenga atu, ki te whakarere ia ia ki tana whare tapere, ki tana whakaharatau, ki te korero i nga ahiahi katoa he korero ehara i a au ano, me te whakaaro kua tahae au i a Hélène he iti nei. . me te whakaatu mai ma taku korero kia kite katoa. I korero ahau i aku mahi tuatahi hei papa ko au anake, ko nga korero a nga whaea i te whare kohungahunga e mahi ana i te mash me te compotes mo taku tama, ahakoa he kupu mai i tenei hoa tata mo te taunga kare au i mohio, e tuku ana ki te awhina i ahau ki a Melvil mena e tika ana… Ko enei mea katoa i tawhiti. kua hinga ahau ia ratou.
I te mea i mua i muri mai i te matenga o Helena, i mua i muri mai i tenei ahiahi i te whare tapere. Ko te noho hei papa pai i noho tonu hei hihiri moku, engari ehara i te penei. I hoatu e ahau toku kaha ki roto engari ka tukuna e ahau tetahi atu wairua ki roto, ka tata atu ki taku i tenei wa. I whakaae ahau he papa noa ahau, ka he, ka huri i taku whakaaro.
Ma te iti, ka mahara ahau ka taea e au te whakahoki ano i nga kare-a-roto, penei i te ra i haria ai e ahau a Melvil mo te aihikirimi i te papa i tutaki ai maua ko tona whaea.
Karekau au i tika ki te whakariterite i tenei mahara ki te tuu ki roto i te putunga putunga, i te mea ko etahi o nga mea a Helene. Kaore ia i te reka o nga marama o mua. I te mutunga ka taea e au te huri marie ki te mahara. No reira i hiahia ahau ki te whakaatu ki taku tama, i mua i taku noho hei "papa tino tika", he tamaiti ano ahau, he tamaiti e haere ana ki te kura, e takaro ana, e hinga ana, engari he tamaiti ano. te tamaiti e mau metua tei vavahi ia ratou iho, e te hoê metua vahine o tei pohe oioi… Ua afa‘i au ia Melvil i te mau vahi o to‘u tamariiraa. Ka nui noa atu to maatau hononga. Kei te mohio ahau ki ana kata, ka mohio ahau ki ana wahangu. He tata tonu taku ki a ia.
Tau matahiti i muri a‘e i te poheraa o Hélène, ua farerei au i te hoê vahine i whakaaro ahau ka taea te hūnuku. I rahua ahau ki te whakatuwhera i te porowhita kua hanga e maua ko Melvil inaianei, he huinga katoa e kore e taea te wehe. He uaua ki te whai waahi mo tetahi. Heoi ka hoki mai te koa. Ehara a Hélène i te ingoa tapu. Ehara ia i te wairua nana i whakapouri i to matou whare. Kei te noho ia inaianei, kei a tatou tonu ia. ”
He tangohanga mai i te pukapuka a Antoine Leiris “La vie, après” éd. Robert Laffont.