I te nuinga o nga wa ka puta mai he raruraru, kaore i te whakatauhia na te mea i hangaia e te kiritaki i roto i te reo kore-hanga, raruraru: ko te reo o te kare-a-roto me te reo kino. I te mea ka noho tonu te kiritaki ki roto i taua reo, karekau he otinga. Mena ka noho te kaimätai hinengaro ki te kiritaki i roto noa i te anga o te reo nei, karekau hoki e kitea he otinga. Mena ka whakahouhia te ahuatanga raruraru ki te reo hanga (te reo o te whanonga, te reo mahi) me te reo pai, ka taea te otinga. Na reira, ko nga taahiraa ko:
- Te whakamaoritanga o roto: ka korero ano te kaimätai hinengaro i nga mea e pa ana ki a ia ano i roto i te reo whai hua. Te whakamaaramatanga o nga korero nui kua ngaro (ehara ko wai anake e mohio ana he aha, engari ko wai ka mahi, ka whakamahere ranei ki te aha).
- Te whakawhanaketanga o te otinga e rite ana ki te ahua me te taumata o te whakawhanaketanga o te kiritaki, te whakatakoto i roto i te reo o nga mahi motuhake.
- Te kimi huarahi me pehea te kawe i tenei whakatau ki te kiritaki kia marama ai, kia whakaaetia.
Ko te hangahanga ko te whakawhitinga o te kiritaki mai i te rapu take e whakatika ana i ona raruraru ki te rapu otinga whai hua. Tirohia →