"Ka utu koe mo te whakamamae kararehe ki te hoko koe i nga hua kua whakamatauria ki nga kararehe"
I te nuinga o nga wa i roto i te oranga o ia ra, ko tatou tonu, ma te kore mohio me te kore hiahia, ka tautoko i te mahi nanakia. Ko wai kare ano kia rongo mo Procter & Gamble, kaore ano kia hokona ana hua?
"Ko te tino ngaro o te wikitoria o nga wahine!" – he panui ki a matou mo te "Secret" deodorant i hangaia e Procter me Gamble. Ka pai nga mea katoa, engari ko te panui o tenei deodorant, tetahi atu ranei, kaore he kupu mo te mea ngaro kino o tenei kaporeihana maha - nga whakamatautau kino mo nga kararehe.
Ka mate a Procter & Gamble i te iti rawa 50000 kararehe ia tau – ki te hanga putanga hou, paku whakapai ake o te paura horoi, te hātea, etahi atu tikanga ranei ehara i te mea tino nui. Noa'tu te huru o te ri'ari'a, i roto i to tatou nei tau o te haereraa i mua, i roto i te toruraa o te mileniuma, mea faufaa a'e te hoê rave'a no te horoi paipa i te oraraa o te taata ora.
Ka uru mai te shampoo Head & Shoulders, Pantin Pro V ranei ki o tatou kanohi, ka horoi tere tatou i taua topata iti i o tatou kanohi na te mea kare tatou i te pai. Engari ko tenei shampoo i whara i tetahi atu mea ora i mua noa atu, a nui atu i a koe. I whiwhi koe i tetahi topata iti, ka ringihia he punetēpu shampoo katoa ki te kanohi o te rapeti albino. Nau i horoi, karekau he huarahi mo te rapeti ki te whakakore i tenei wai wera me te kirikiri: tuatahi, karekau he roimata, tuarua, karekau ia. Ka wera te kanohi, ahakoa he meneti te ahua o te tau tonu. I tenei wa, he shampoo kei runga i te kanohi o te rapeti mo nga wiki e toru… Ka whati etahi o nga kararehe i o ratou tuara me o ratou kaki ka ngana ana ratou ki te wehe ka oma. Ko tenei mohoao e kiia ana ko te whakamatautau Draize ahumahi.
Ko te panui i nga wa katoa e whakanui ana ko nga tangata kaore e whakamahi ana i te horoi horoi riu Fairy ka ngaro te nuinga. (wa, whai waahi ki te ngahau, moni, aha atu). Engari, tera pea, ko enei tangata "kaore i matatau", me te kore e mohio, kei te mahi pai mo nga kararehe: kaore ratou e hoko "Fairy" na reira kaore e tautoko i te "whangai" kaha o nga kiore me nga poaka kiore me te horoi horoi. Ki te kai koe i te kai taumaha, ka raru koe i te puku, i etahi wa ka tango rongoa hei whakapai ake i te nakunaku. Ka taea e koe te whakaaro he aha te mea ka pa ki a koe mena ka werohia koe e tetahi ki te rita "Fairy" ma te tirotiro?!
Ko te paura Comet e kii ana "Whakamahia me nga karapu" na te mea ka whakapataritari te ringaringa. Ko te riri noa o te kiri o nga ringaringa ka puta te mamae me te pouri. A feruri na he aha nga rapeti, nga poaka, nga kuri, nga ngeru i te wa e tango ana o ratou kiri me te mirimiri i tenei "Komet" ki o ratou patunga. Kia mahara ki to tamarikitanga: te tangi o to tangi i to hinganga ki runga i te papaahi me te mamae o ou turi. Karekau noa he tangata i pania he kai horoi paipa ki o marutanga.
I roto i te matahiti riaria e te peapea o te matahiti 1937, i roto i te uiuiraahia te mau taata tei tapeahia ma te hapa ore, ua faaohipahia te mau hamani-ino-raa i muri nei: Ua tuuhia te taata i tapeahia i roto i te hoê piha tei î i te hau piro e aita i tuuhia e tae noa ’tu i to ’na fa‘iraa i te hoê hara ta ’na i ore i rave. Ka mauheretia e Procter & Gamble nga kararehe ki roto i nga pouaka kua whakakiia ki nga kohu o nga hua e whakamatauria ana e ratou. Ko nga kuri, nga punua, nga rapeti ka whawhai i roto i te mamae, a ka oma haere. Ahakoa he aha te hou o te paura Myth me te whakamaarama a Lenore i te horoi horoi, ahakoa te ahua o to maia i muri i te whakamahi i te Deodorant Secret, me mohio koe i mate nga mea ora harakore na enei haunga.
I enei ra, kei te kaha haere te whakahee a te marea ki enei mahi nanakia. Ko Procter & Gamble, kaore e hiahia ki te ngaro i nga kaihoko, ka kii tonu kei te hiahia ia ki te whakamutu i te whakamatautau kararehe, me te kii ko ia ano te kaiarahi o te ao mo nga rangahau rereke tangata. Engari karekau ratou e neke atu i nga oati kore noa, ko nga nama te korero mo ratou ano: i roto i nga ra e 5, ka nui ake te whakapaunga a te kaporeihana mo te panui i ta raatau i whakapau ki te ako i nga tikanga whakamatautau tangata i roto i nga tau 10 roa. I tua atu, ka huna e Procter & Gamble te maha tonu o ana patunga kararehe.
2002 - Ko Ingarangi te whenua tuatahi o te ao ki te aukati i nga whakamatautau kararehe hei whakamatautau i te haumaru o nga whakapaipai. Mai i te 2009, kua whakakorehia te whakamatautau kararehe whakapaipai i roto i te Kotahitanga o Europi Mai i te 2013, ka tukuna e te Kaunihera o Uropi te aukati i te kawemai i nga taonga whakapaipai kararehe ki Uropi.
I mahia e Great Britain tetahi whakatau tangata i mua noa atu - i te tau 1998. Neke atu i te 600 nga kamupene huri noa i te ao kaore i te whakamatau i a raatau hua ki nga kararehe. Ko etahi o ratou mai i te timatanga ka whakamahi tikanga tangata noa mo te whakamatautau i nga kai me nga hua (nga ahurea pūtau, tauira rorohiko), etahi i whakamatauria ki runga i nga kararehe, katahi ka oati kia kaua e tukino ano i tetahi mea ora. Ko te kounga o nga taonga o enei umanga i te nuinga o te waa kaore i te iti ake i te kounga o Procter me Gamble.
Mena ka hoko koe i nga hua o enei umanga, ka kii koe "Ae" ki nga wheako hou, tangata me te pono ake. I te wa ano, kei te tukuna e koe he whiu tika ki nga kamupene atawhai, mangere, penei i a Procter & Gamble i te waahi whakaraerae - kei roto i te putea putea.
Kia maumahara ko nga pouaka katoa o Ariel, Tide ranei e hokona ana e koe, ia kete o Tampax, Allway ranei, ko ia ngongo o Blend-a-Honey kei te putea i nga whakamatautau kararehe kino me te horihori.
Mena ka hoko koe i nga hua Procter & Gamble, kei te awhina koe ki te aukati i te manawa o o tatou tuakana mo ake tonu atu, a ki te hoko koe i nga hua mai i nga kamupene matatika, kei te awhina koe ki te aukati i te mahi nanakia.
*Kua tu te ra porotēhi o te Ao Procter & Gamble ia Rahoroi 3 o Haratua mai i te tau 1997.