James McAvoy: "He kaupapa pai ahau mo te rangahau hinengaro"

I mua i te potae, ka tangohia e ia tana koti hiako. He putu taumaha kei runga. Jeans whai kohao. Tata ki te $100 te utu o nga mataaratanga Casio. Engari i runga ake i nga mea katoa koinei te ahua tino tuwhera, tino koa. Ka tutaki matou ki te takiwa e noho ana ia, he rite tonu te ahua ki te taone whenua o Ingarangi. Ko taku kaikorero e whiti ana i te harikoa, e whakaatu ana i tona mata ki nga hihi, engari kaore au e kaha ki te tu atu me te kore e tawai. Engari i puta mai ko te kore ngakau pono ko te huarahi pai ki te wikitoria i tenei tangata.

Hinengaro: I kii koe i tetahi wa ka whakaaro koe ko nga kirikiri te tino mate o to ahua. A he pai te ra mo ratou!

James McAvoy: Ae, ka whanau ratou i te ra, e mohio ana ahau. Engari he whakautu ki te patai poauau a te maheni glamor: "He aha taau e kino ana ki to ahua?" Ka rite ki te kore e tino mohio ehara ahau i a Brad Pitt.

Kei te pirangi koe ki nga raraunga o waho o Brad Pitt?

Ae, he kore noa iho ahau. He teitei taku teitei, he kiri pepa-ma, e rima kirokaramu o te kirikiri - kua tuwhera nga huarahi katoa ki mua i ahau! Kao, tino. Ehara ahau i te taumau o aku raraunga, ka taea e au ko wai e hiahia ana koe. Arā, e hiahia ana ahau ki te kii he pai taku ahua me te hiku me nga maikuku — i roto i te The Chronicles of Narnia. E whakaae ana, ko Brad Pitt i tenei mahi ka kawe te kiriata ki tawhiti atu ki te keokeo.

I 23-24 pea oku tau, i wheturangitia ahau i roto i «... A i roto i toku wairua ka kanikani ahau.» Na ka mohio ahau ki tetahi mea mo ahau ano - he pai kei te moata tonu. He kiriata e pa ana ki nga tangata o te kainga mo te hunga haua, kaore e taea te neke takitahi. I whakatangihia e ahau tetahi tangata whakamiharo, ki tonu i te ora me te mate o Duchenne muscular dystrophy, he uaua tenei, e tata ana te pararutiki.

Ki te mahi i tenei mahi, kare i ranea ki ahau te ako i te kirihou o te hunga e mate ana i tenei mate, ara, te tino korekore. He maha aku korero ki nga tangata e mate ana tenei mate. Na ka ako ahau he pai ake ratou ki te noho kore e kitea. No te mea e wehi ana ratou i te aroha.

Katahi au ka mahara kua tata te ahua penei ki ahau. Kare kau he mea hei aroha ki ahau, ehara tena i te mea. Engari he pai ki ahau te noho noa, me te kore e kitea. Mita whitu tekau. Kare au i te ra. makawe hina. Toharite Pakeha.

Kaore i te maarama he pehea koe i noho ai hei kaiwhakaari me te whetu me o whakaaro penei mo koe.

Tuatahi, kaore au i wawata ki tetahi, ki tetahi ranei. E te piti, i to'u apîraa, ua hau a'e to'u huru i tei titauhia no te oraraa. Tekau ma rima oku tau ka pirangi ahau ki tetahi mea nui atu i te noho tamariki noa mai i te kura noa i te takiwa o Glasgow. Ehara ahau i te tauira tino pai, kaore au i arohia e te tirotiro tamariki, karekau nga kotiro i tino pai ki ahau, engari kaore au i whakakahore i taku tono i tetahi ki te kanikani. I hiahia ahau ki te waiho i tetahi mea motuhake.

Na ka puta mai he roopu toka ki te kura. Na ka puta ke he rereke koe, he rereke, a ka karapotia ahau e nga tangata penei. Ka mutu taku mataku ki te rereke. I mahue ahau i te porowhita o te haumaru, he rite te katoa ki era atu. Na ka tono te kaiako pukapuka ki tona hoa tata, kaiwhakaari me te kaiwhakahaere a David Hayman, ki to matou kura ki te korero mo te kiriata me te whare tapere. Na Hayman i takaro a Lady Macbeth i roto i tetahi mahi tapere taane katoa i Glasgow.

He whakaaturanga rongonui! Me nga tama o to matou kura… I te nuinga o te waa, kaore i tino pai te hui. Na ka whakatau ahau ki te mihi ki a Hayman - kia kore ai ia e whakaaro kua moumou ia i tana taima ki a matou. Ahakoa, i mua atu pea, i mua i te roopu toka, kare au e maia — he mahi tenei “kare i rite ki era atu”.

A he aha te mea i tupu i muri mai?

A ko te meka i mahara a Hayman ki ahau. A, i muri i nga marama e toru, i a ia e whakarite ana ki te kopere i te The Next Room, ka tono mai ia ki ahau ki te takaro i tetahi mahi iti. Engari kaore au i whakaaro kia noho hei kaiwhakaari. I pai ahau ki te ako me te whai waahi ki te tari Ingarihi i te whare wananga. Kaore au i haere ki reira, engari i uru atu ahau ki te Naval Academy.

Ua tae mai râ te hoê titau-manihini-raa no ǒ mai i te Royal Scottish Academy of Music and Theatre, a kare ahau i riro hei apiha manuao. Na he tino noa nga mea katoa. He tangata noa ahau, ko nga mea whakamiharo ka pa ki ahau anake i runga i te mata.

I muri i nga mea katoa, e rua nga mea rereke i mahia e koe i waho o to umanga. Ua faaipoipo i te hoê vahine fatata 10 matahiti paari a‘e ia oe e ua faataa i muri a‘e i te hoê ahuru matahiti o te hoê faaipoiporaa huru ore…

Ae, ko Ann Mary, taku wahine o mua, he pakeke ake i a au. Engari, kaore koe e whakapono, kaore he mea nui. I tutaki matou i runga i te huinga o Shameless, he kaupapa kotahi ta matou, he mahi kotahi, he hiahia kotahi, he oranga kore wehewehe. Kei te mohio koe? Kare e taea e au te kii i te tuatahi i whai hononga maua, katahi ka hono.

I te wa kotahi - te aroha, kei te noho tahi tatou. Arā, i kitea tonutia kua noho tahi tatou inaianei. Karekau he marena hou, karekau he aroha aroha motuhake. I hui tonu matou. Ko te mea nui ko te pakeke.

Tera râ, ia au i to‘u ite, ua paari outou ma te ore e metua tane… Te vai ra te mana‘o, peneia‘e te Philiseti, e te mau tamaroa i paari i roto i te mau utuafare hoê noa metua, e imi ratou i te mana‘o na te mau metua i te feia paari a‘e ia ratou…

Ae, he mea pai ahau mo te rangahau hinengaro! A ka mohio koe, ka ata titiro ahau ki enei mea. He pai katoa matou mo etahi momo tātaritanga… E 7 oku tau i te wehenga o oku matua. I hūnuku māua ko tōku tuahine ki te noho ki te taha o ōku koroua. He kaipatu a koroua. A ko taku whaea i noho ki a matou, kaore ranei - i whanau mai matou i te wa e tamariki tonu ana ia, me ako, mahi. Ka noho ia hei nēhi hinengaro.

I noho matou ki te taha o kuia. Kare rawa ratou i teka ki a matou. Kaore ratou i kii, hei tauira: ka taea e koe te noho ko wai e hiahia ana koe. Ehara tenei i te pono, kaore au e pai ki te rui i nga tumanako teka ki taku tamaiti. Engari i kii ratou: me ngana koe ki te riro mai i taau e hiahia ana, i te iti rawa ranei hei tangata. He hunga pono ratou. I whiwhi ahau i tetahi whakatipuranga whai kiko, kore-pore.

Tae noa ki te 16 o ona tau, i noho ia i runga i nga ture kaha i whakaaetia e tona kuia. Engari i te 16 o nga tau, ka kite au ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau, a, i te kitenga o toku kuia i ahau ki tetahi hui, ka mahara ahau me haere ahau ki te inu pia. I tatari oku koroua mo te wa ka whakawhirinaki ratou ki ahau, ka taea e au te whakatau i aku ake whakatau me te kawenga mo ratou ... I te 16, he mahi whakamiharo — aku ake whakatau. Na ko te mutunga, he tino mahi ahau.

E mohio ana ahau ko wai ahau, no hea ahau… I taku whiwhinga tuatahi i taku tohu BAFTA, i puta he uiuinga me toku papa i roto i te panui kare au i tino mohio. I kii ia ka koa ia ki te whakatau i ahau.

I miharo ahau: he aha ia? Kare rawa au e hiahia — Karekau aku patai mo nga mea o mua, karekau he mea marama, kaore au e rapu whakautu. E mohio ana ahau he aha ahau i puta ai ko wai ahau, ka titiro au ki nga mea mai i te tirohanga whaitake. Kua tupu te ora i roto i te ahua o te kore e mohio tetahi ki tetahi. Ana, kaore he mea hei whakaohooho i nga tawhito.

Engari i pai ano te ora, kite koe. He aha mehemea kaore ia i mahi?

Ka maumahara maua ko taku hoa pai, ko Mark, he aha matou i te 15. Katahi ka puta te whakaaro: ahakoa he aha te mea ka pa ki a matou, ka pai matou. Ahakoa ka mea ia: pai, ahakoa i roto i nga tau 15 ka horoi matou i nga motuka i te taha o te huarahi i Drumtochti, ka pai tonu matou. Na inaianei kua whakatau matou ka ohauru matou ki tenei inaianei. He tino pai taku whakaaro — ko te patai ehara i te waahi ka noho ahau i raro i te ra, engari he pehea taku whakaaro ki ahau ano.

Na reira, kei te harikoa ahau ki nga hoa mahi e tohe ana ki nga tohu o to ratou mana — i runga i enei waka nui o te ruuma kakahu, ki nga kaikoi makawe me te rahi o nga reta o nga ingoa kei runga i nga panui. He maha rawa nga kaona o te ao ki te u ki te mana… Ki ahau nei, he maha tonu.

I te nuinga o te waa, ko tenei hiahia mo te mahi takitahi i raro i te ra kaore i te maarama ki ahau. He mema o te roopu ahau. Koira pea te take i uru ai ahau ki roto i te roopu toka kura tuarua — he aha te pai o te takaro pai mena karekau te toenga o te kapa? He mea nui kia taurite te oro katoa.

I pai ahau ki te whare tapere, i roto i tenei mahi, na te mea ko te whare tapere, ko te kiriata he keemu a te roopu, a ka whakawhirinaki ki te kaitoi hanga-hanga, mo te kaitoi kaore i iti iho i te kaiwhakaari, ahakoa kei raro ia i nga rama, a kei muri ratou. Na ka kitea enei mea katoa mena ka titiro koe mai i te tirohanga whaitake.

Titiro, kare e taea te noho marie i nga wa katoa. He kare ano hoki. Hei tauira, kua whakarerea koe, ahakoa e ono tau to tama a Brendan…

Engari ko te kore e mataku ki o whakaaro me te mohio ki a raatau ko te mea tino pai i roto i te ao! Kia mohio ai kua mutu tetahi mea, kua kore e rite nga korero ki te ahua… Me kii kua huri to tatou hononga ki a Ann-Mary hei hoa kaha, he hoa-a-ringa, he hoa. Engari ehara i te marena, he? Kei te pirangi tatou katoa ki te wheako i etahi atu kare-a-roto kua kore e taea i roto i to tatou uniana.

Ma te ara, koinei te take i muri i te wehenga ka noho tahi matou mo tetahi atu tau — ehara i te mea kia kore ai e whakangaro te ahua o Brendan, engari na te mea karekau he mahere whaiaro o ia tangata. He hoa piri tonu maua, ka noho tonu.

Kaua e hanga i te owehenga tahanga mai i ahau - i etahi wa ka hinga ahau ki nga whakahau a nga kare. Hei tauira, i te tuatahi kaore au i whakaae ki te whetu i te The Disappearance of Eleanor Rigby, ahakoa i aroha ahau ki te tuhinga me te mahi. Engari i reira te take me te putake o te kaupapa ko te mate o te tama iti a te toa. A i mua tata mai i tera, ka whanau a Brendan. Kare rawa ahau i pai ki te whakamatau i taua mate. Kaore i taea. A he rawe te mahi, a ka puta mai te kiriata he tino whakapouri, engari kaore au i kaha ki te takahi i tenei korero i roto i te tuhinga.

Engari ka takaro tonu koe i tenei kiriata?

Kua pahemo te tau, kua heke nga kare. Kare au e mataku ana ka pa tetahi mea ki a Brendan. Kua waia ahau ki te pai i te wa kei a au a Brendan. Ae ra — koinei te mea whakamiharo i pa ki ahau i waho o te whare pikitia me te atamira — Brendan.

Ka korero atu ano ahau ki a koe… I etahi wa ka ngana nga kaiwhaiwhai, nga kaiwhaiwhai mo te mana motuhake o Kotirana, ki te whakauru i ahau ki a raatau kaupapa. Kei te mohio koe he aha ta ratou kaupapa? Kia whai rawa ai tatou Kotiana i muri i te mana motuhake. He aha te whakatenatena kia whai taonga?

He rau tau ki muri, i whawhai te Irish mo te mana motuhake, a kua rite ki te mate mo taua mea. Kei te rite tetahi ki te whakaheke toto mo tenei "ka whai taonga"? Ko taku tikanga ko te whaikorero ehara i te mea hei whakahihiri tika. Ki taku whakaaro, ko nga kare-a-roto anake te mea hei tino akiaki ki te mahi. Ko era atu mea katoa, e kii ana ratou, he pirau.