“Te ravea maitai roa ’‘e no te imi i te tiamâraa, o te riroraa ïa i te mea ta te totaiete e parau ra no te nohoraa ore,” o ta Bob Wells ïa e parau ra, te aito o te buka Nomadland e te hoho‘a tei upootia i te Oscar hoê â i‘oa. Ehara a Bob i te mea hanga na nga kaituhi, engari he tangata tuturu. I etahi tau kua pahure ake nei, ka timata ia ki te noho i roto i te waka, katahi ka hangaia he waahi me nga tohutohu mo te hunga, penei i a ia, i whakatau kia puta atu i te punaha me te timata i to raatau huarahi ki te oranga kore utu.
"Ko te wa tuatahi i kite ahau i te koa ko te wa i timata ahau ki te noho i roto i te taraka." Ko te korero mo Nomad Bob Wells
Kei te tata o te kaihau
I timata te van odyssey a Bob Wells i te rua tekau tau ki muri. I te tau 1995, i raru ia ki te wehe i tana wahine, te whaea o ana tama iti tokorua. Tekau ma toru nga tau i noho tahi ai raua. Ko ia, i roto i ana ake kupu, «i runga i te matau nama»: ko te nama he $ 30 i runga i nga kaari nama i whakamahia ki te nui rawa.
Ko Anchorage, te wahi i noho ai tona whanau, te taone nui rawa atu o Alaska, he nui te utu o nga whare ki reira. A, o te $2400 i mauria mai e te tangata ki te kainga ia marama, ko te haurua i haere ki tana wahine o mua. He mea tika kia noho mo te po i tetahi waahi, a ka neke a Bob ki te taone o Wasilla, e whitu tekau kiromita mai i Anchorage.
He maha nga tau ki muri, kotahi heketea te whenua i hokona e ia i reira me te whakaaro ki te hanga whare, engari i tenei wa he turanga me te papa noa iho o te waahi. Na ka timata a Bob ki te noho i roto i te teneti. I hanga e ia te waahi hei waahi waka, mai i te waahi ka taea e ia te taraiwa ki Anchorage - ki te mahi me te kite i nga tamariki. Ka kati i waenganui i nga taone ia ra, ka moumou Bob te wa me te moni mo te penehīni. Ia pene i tatau. I tata hinga ia ki te pouri.
Te neke ki te taraka
I whakatau a Bob ki te mahi whakamatautau. Hei penapena hinu, ka tiimata ia ki te noho i te wiki i roto i te taone nui, e moe ana i roto i te taraka tiki tawhito me te wakatō, a i nga wiki ka hoki mai ia ki Wasilla. He ngawari ake te moni. I Anchorage, ka noho a Bob ki mua i te hokomaha i mahi ai ia. Kaore nga kaiwhakahaere i whakaaro, a ki te kore tetahi e haere mai i runga i nga mahi, ka waea atu ratou ki a Bob — inaa, kei kona tonu ia — na reira i whiwhi ai ia i nga wa roa.
I mataku ia karekau he waahi ka taka ki raro. I korero ia ki a ia ano he kainga kore ia, he ngaro
I taua wa, he maha nga wa e miharo ana ia: "Ka pehea te roa ka taea e au te tu i tenei?" Kaore i taea e Bob te whakaaro ka noho tonu ia i roto i tetahi taraka tiki iti, ka timata ki te whakaaro ki etahi atu whiringa. I te huarahi ki Wasilla, ka whiti ia i tetahi taraka ngoikore me te tohu SALE e tu ana i waho o te toa hiko. I tetahi ra ka haere ia ki reira ka patai mo te motuka.
I mohio ia kei te tere te taraka. He tino kino tana titiro me te patu i te whakama o te rangatira ki te tuku ia ia ki nga haerenga. I tono ratou mo te $1500 mo taua mea; Ko tenei moni i wehea mo Bob, a ka riro ia ia te rangatira o tetahi pakaru tawhito.
Neke atu i te rua mita te teitei o nga pakitara o te tinana, he kuaha hiki kei muri. Ko te papa e rua me te haurua ma te toru me te hawhe mita. Ka puta te whare moenga iti, ka whakaaro a Bob, ka whakatakoto pahuka me nga paraikete ki roto. Engari, mo te wa tuatahi i noho ai ia i te po, ka tangi tonu. Ahakoa he aha tana korero ki a ia ano, he ahua kore e taea e ia te ahua.
Kare a Bob i tino whakahihi ki tona oranga. Engari i tana neke ki runga taraka i te wha tekau ona tau, ka ngaro nga toenga o te whakaute i a ia ano. I mataku ia karekau he waahi ka taka ki raro. I tino aromatawai te tangata nei i a ia ano: he papa mahi e rua ana tamariki kaore i kaha ki te whakaora i tana whanau, kua totohu ki te waahi kei te noho ia i roto i te motuka. I korero ia ki a ia ano he kainga kore ia, he ngaro. “Ua riro te ta‘i i te po ei peu matauhia,” o ta Bob ïa i parau.
Ka noho tenei taraka hei kainga mona mo nga tau e ono i muri mai. Engari, he rereke ki nga tumanakohanga, ko taua oranga kaore i toia ia ki raro. I timata nga huringa i tana taunga ki roto i tona tinana. Mai i nga pepa papapa, i hanga e Bob he moenga moenga. Ka moe ahau ki te papa o raro, ka whakamahia te papa o runga hei whare moenga. I pehia e ia he turu pai ki roto i te taraka.
I taku neke ki roto i te taraka, ka mohio ahau he korero teka nga mea katoa i korerotia mai e te hapori.
Ka piri nga whata kirihou ki nga pakitara. Ma te awhina o te pouaka pouaka kawe me te umu tahu tahu e rua, ka whakakakahu ia i te kihini. Ka mau ia ki te wai i roto i te wharepaku o te toa, ka kohia noa he pounamu mai i te tap. A i nga mutunga wiki, ka haere mai ana tama ki te tirotiro i a ia. Ka moe tetahi i runga i te moenga, ko tetahi i runga i te tuuru.
I muri a‘e i te tahi taime, ua ite o Bob e aita o ’na i mihi faahou i to ’na oraraa tahito. Engari, i runga i te whakaaro ki etahi ahuatanga o te whare kaore nei i aro ki a ia, ina koa mo nga pire mo te riihi me nga taputapu, ka tata peke ia i te koa. Na te moni i penapenahia, ka whakakakahu ia i tana taraka.
Ka purua e ia nga pakitara me te tuanui, ka hokona he whakamahana kia kore ai e tio i te takurua ka heke iho te mahana ki raro i te kore. Kua rite ki te mea powhiriwhiri i roto i te tuanui, kia kore ai e mamae i te wera i te raumati. I muri i tera, kua kore he uaua ki te whakahaere i te rama. Kare i roa ka whiwhi ia i te ngaruiti me te pouaka whakaata.
"Mo te wa tuatahi i kite ahau i te koa"
I tino waia a Bob ki tenei ao hou kaore ia i whakaaro ki te neke ahakoa ka tiimata te miihini. I hokona e ia tana wahi i Wasilla. Ko etahi o nga moni i puta ki te whakatika i te miihini. "Kare au i te mohio mena ka maia ahau ki te whakahaere i taua momo oranga mena kaore au i kaha nga ahuatanga," ka whakaae a Bob i runga i tana paetukutuku.
Inaianei, ka titiro whakamuri, ka koa ia ki enei huringa. "I taku neke ki roto i te taraka, ka mohio ahau he korero teka nga mea katoa i kii mai te hapori. Ko te whakapae, me marena ahau me te noho i roto i te whare me te taiapa me te kari, haere ki te mahi me te harikoa i te mutunga o toku ora, engari tae noa ki taua wa ka noho pouri. Ko te wa tuatahi i kite ahau i te koa ko te wa i timata ahau ki te noho i roto i te taraka.