Whaea o te ao… i Thailand

"Engari kei hea koe e moe ai?" », ui atu ki aku hoa French, i taku korero ki a ratou i Thailand ka moe nga tamariki tae noa ki te 7 tau i roto i te moenga kotahi me nga matua. Ki a matou, ehara tena i te raru! Ka moe nga tamariki iti, he hohonu rawa, ahakoa! I te tuatahi, he maha nga wa ka moe te whaea me tana tamaiti me te papa i runga i te moenga i runga i te papa. Ko Thailand te whenua e aroha ana matou ki nga tamariki. Kare rawa matou e tuku kia tangi ratou. Kaua rawa! Kei roto tonu ratou i o tatou ringa. Ko te moheni e rite ana ki te "Parents" i to matou rohe ka kiia ko "Aimer les enfants" a ki taku whakaaro ko te whakamarama katoa.

Ko te tohunga whetu (i te reo Thai: "Mo Dou") ko te tangata tino nui kia kite i mua i te whanautanga o te tamaiti. Ka taea hoki he moke Buddhist (“Phra”). Ma ia e whakatau mena ko te ra o te waa te mea pai e pa ana ki te maramataka marama. I muri noa iho ka kite ano matou i to matou taote ki te whakaatu ki a ia te ra e hiahiatia ana - ko te ra e pai ai te waimarie. Na, ko te nuinga o nga whanau he waahanga cesarean. I te mea he ra tino motuhake te 25 o Hakihea mo tatou, i tenei ra kua ki tonu nga hohipera! Ka wehi nga mama ki te mamae, engari i runga ake i nga mea katoa ka mataku ratou ki te kore e ataahua ...

I te wa e whanau ana koe i runga i te reo iti, ka tonohia koe kia tangohia to ahua, engari mena he cesarean, ka taea e koe te whakakakahu i te mascara me te turanga. Ahakoa i whanau ahau i Parani, ka mau ahau ki te paninga ngutu me te whakamahi i taku makawe kanohi. I Thailand, katahi ano ka puta te peepi kei te whakarite kee matou i tetahi whakaahua whakaahua… I runga i nga whakaahua, he tino ataahua nga whaea, me te mea kei te haere ki te paati!

"Ko ia reta o te ingoa tuatahi ka rite ki tetahi nama, a me waimarie nga nama katoa."

Mena i whanau te peepi i te Mane,me karo koe i nga oro puare katoa o to ingoa tuatahi. Mēnā he Rātū, me karo koe i ētahi reta, aha atu. Ka roa te wā ki te whiriwhiri ingoa tuatahi; haunga, me whai tikanga. Ko ia reta o te ingoa tuatahi e rite ana ki tetahi nama, a ko nga nama katoa me kawe mai he waimarie. He numerology – ka whakamahia e matou ia ra. I Parani, kaore i taea e au te haere ki te kite i te hinengaro hinengaro, engari i tirohia tonu e ahau nga mea katoa i runga i te Ipurangi.

I muri i te whanautanga maori, ka mahi nga whaea i te "yu fai". He momo huihuinga "spa", hei whakakore i nga mea katoa e toe ana i roto i o tatou puku, kia pai ake te rere o te toto. Ka noho totoro te whaea ki runga i te moenga bamboo i whakatakotoria ki runga i te wera (he ahi i mua) ka makahia nga otaota horoi. I nga wa o mua, me mahi ia mo nga ra tekau ma tahi. I France, hei utu, i haere ahau ki te sauna he maha nga wa.

“I Thailand, ka whanau noa te pepi i te wa e whakarite ana matou i tetahi whakaahua whakaahua… I runga i nga whakaahua, he tino ataahua nga whaea me te mea kei te haere ratou ki te paati! “

Katia
© A. Pamula me D. Tukua

"Ka mirimiri matou i te kopu o te peepi, e rua, e toru nga wa ia ra, i muri i ia kaukau."

Tata ki te kotahi marama, ka heu nga makawe o te tamaiti. Ka tangohia e matou te tae o te puawai me nga puapua puru (Clitoria ternatea, e kiia ana ko te pī puru) hei tuhi i ona tukemata me tona angaanga. E ai ki nga whakapono, ka tere te tipu o nga makawe, ka matotoru. Mo te colic, ka whakamahia e matou te "mahahing" : he ranunga o te waipiro me te kapia i tangohia mai i te pakiaka o te tipu me nga taonga rongoa e kiia nei ko “Asa fœtida”. Ko te kakara o te hua manu ka puta mai i te nui o te whanariki kei roto. Ka mirimirihia te puku o te peepi, e rua, e toru nga wa ia ra, i muri i ia kaukau. Mo te makariri, ka tukitukia te riki ki te pestles. Tāpirihia ki te kaukau, hoatu ranei ki roto i te peihana iti kua whakakiia ki te wai i te taha o te mahunga me nga waewae o te peepi. Ka horoi te ihu, penei i te eucalyptus.

Ko te kai tuatahi a te peepi ko te kluay namwa bod (te panana Thai kua maru). Na ka tunuhia e matou he raihi kua rite ki te hupa ka tapiritia e matou te ate poaka me nga huawhenua. Mo nga marama tuatahi e ono, ka u ahau anake, ka u tonu aku tamahine tokorua, ina koa i te po. He rereke te titiro a te Wīwī ki ahau, engari mōku he tino ohorere te kore. Ahakoa he whenua a Thailand kaore tatou e whakangote u, kua hoki ano ki te ahua. I te tuatahi, i runga i te tono, ia rua haora, ao me te po. He maha nga wahine Wīwī e whakahīhī ana ko tā rātou tamaiti e “moe i te pō” mai i te 3 marama. I konei, ara taku taote tamaiti i kii mai kia whakakiia nga whangai ki te pounamu pata kia pai ake te moe o te tamaiti. Kare ano au i whakarongo ki tetahi... He rawe te noho tahi me aku tamahine! 

“Ko Thailand te whenua e aroha ana matou ki nga tamariki. Kare rawa matou e tuku kia tangi ratou. Kei roto tonu ratou i nga ringaringa. “

Waiho i te Reply