Te riroraa ei metua vahine i Bulgaria: Te faaiteraa a Tsvetelina

Ki a tatou Tsvetelina, 46, whaea o Helena raua ko Max. Kua marenatia ia ki tetahi tangata Wīwī, ā, e noho ana i Parani.

"I whakatipu ahau i aku tamariki i runga i taku i whakaaro ai, i taku ake huarahi"

“Mena ka ngaro koe i nga ra tuatahi e rua tekau, kua poauau,” te korero a toku whaea i mua i te whanautanga o Helena. Ahakoa i whakatipuhia e au aku tamariki i runga i taku ake huarahi, na tenei rerenga korero iti i kata ai ahau, engari i mau tonu ki roto i taku mahunga… I whakatau ano ahau ki a au ano kia moe aku tamariki i te marama kotahi. A i angitu ahau. I whanau ahau ki Parani, no konei taku tane me oku hungawai. Mo te wahine manene, ko nga reo ririki e tuku tohutohu rereke ana mo te matauranga i tukituki paku ki roto i toku mahunga… Engari mo taku tamaiti tuarua, taku tama a Max, i mahia e au taku i whakaaro ai, me te kore e pehi i ahau ki te mahi pai.

Mo te whaea Bulgaria, he mea nui te whakaute ki nga kaumatua

I etahi wa ka miharo ahau ki nga tikanga o toku kainga. I whanau tuatahi aku hoa wahine i te 18 o ona tau, me te whakaute i te "ture a nga hungawai" rongonui: ka marena koe, ka noho tahi koe me ou hungawai (ia ia tangata kei runga i o raatau ake papa). I te whanautanga, ka okioki te whaea taitamariki mo te 40 ra i te wa e tiaki ana tona hungawai i te peepi. I tua atu, ko ia anake te kaukau i aua ra na te mea ko ia te tuakana, te tangata e mohio ana! I korero ahau ki tetahi o oku whaea keke kare rawa ahau e whai i tenei tikanga. Ua pahono mai oia e mea taa ê matou no te faatura i te mau matahiapo. He hohonu rawa etahi tikanga. I etahi wa ka mahi au na te mea i korero mai taku mama ki ahau! Hei tauira, i whakamarama mai ia ki ahau he mea nui te rino i nga kakahu o nga tamariki na te mea ka mate te wera i te papanga. I reira, ka tiaki tahi nga wahine i te noho mama, ko ahau anake.

Te miraka pē Bulgarian, he umanga!

Mirakaraka Bulgarian, ka tino pouri ahau. Ka whakatipuhia e matou ta matou "Lactobacillus bulgaricus", te ferment lactic e homai ana i tenei reka motuhake me te kore e rite. I a au e tamariki ana, i u ahau e toku whaea, katahi ka whakamutua ahau e te u ma te homai ki ahau he ipu miraka Bulgarian kua waimeha ki te wai. Ko te mea pouri, kei te ngaro haere te ahumahi kai, miraka tepe me nga rongoa me te paura miraka i o tatou taonga tuku iho Bulgarian. Ko au, i hokona e au he mihini ki te mahi mirakau na te mea ahakoa nga mea katoa, me noho tonu ki roto i nga ira o aku tamariki. He kai miraka kau nui ratou! I te tahi a‘e pae, ua pee au i te omuaraa o te maa Farani, e i roto i te hoê tamaaraa i Bulgaria, ua horo‘a ta‘u tane i ta maua tamahine 11 ava‘e te paari i taua taime ra, i te hoê tapa‘o mamoe no te u‘ana… Ua ri‘ari‘a vau e te hi‘o noa ra vau ia’na, tera râ, ua parau mai oia, « Don. 'Kaua e whakaaro ka koowaotia e ia, ka horomia ake ranei, titiro noa ki te koa o ona kanohi! “

I Bulgaria, kei te huri te hapori, ina koa i te mutunga o te communism

Ko nga wahine i te whanautanga me tino okioki me te tiaki i a raatau ano mai i waho. I roto i te whare whakawhanau, kaore e taea e koe te whakatata atu ki te whaea taitamariki. No tata nei, kua whakaaetia nga papa ki te noho. I roto i nga kainga, ka kite ahau i te tino aputa ki a France. I tukuna ano e ahau tetahi hoa katahi ano ka whanau (i te papa 15 o te whare whakawhanau) he kete i whakairihia ki runga i te taura me te kai! I kii ahau he iti noa te whare herehere… Ranei ano, i taku mohio kua hapu ahau ki a Helena, kei Bulgaria ahau, ka kite ahau i tetahi kaimatai wahine nana i mohio ahau me mutu taku moe i te mea kaore i te pai mo taku. pepi. Engari kei te huri haere te hapori, ina koa i te mutunga o te communism. Ka mahi nga wahine kaore e noho ki te kainga mo nga tau e toru ki te whakatipu tamariki. Ka ngaro iti noa to tatou whakaute rongonui… He kingi ano a tatou tamariki!

Uiui na Ania Pamula raua ko Dorothée Saada