tirotiro
Ko te mutunga o te takurua, ahakoa he rereke te mahana o tenei wa, ehara i te waa ngawari. Kia ora ai koe, me whakapau kaha koe, he pakaruhanga, he rauemi kaore e ranea. Ko etahi ahiahi me tetahi pukapuka whakamere ka awhina koe ki te whakakii.
Te riro
"I runga i te tinana o te wairua" na Lyudmila Ulitskaya
I muri i te pukapuka haurua Jacob’s Ladder, ka kii a Lyudmila Ulitskaya ka kore ia e whai korero nui. Ae ra, kaore ia i tuku i tetahi pukapuka, engari he kohinga o nga korero poto hou 11. He korero pai tenei: Ko nga korero a Ulitskaya, me o raatau puna o te hitori motuhake, ka noho ki roto i te wairua mo te wa roa. He iti noa nga tangata ka kaha ki te whakaatu i te mauri o te ahua tangata i roto i te waahi laconic kia tika, hei whakaatu i te aitua i roto i etahi whiu.
Anei te korero "Serpentine" (me te whakatapu whaiaro ki a Ekaterina Genieva) - mo te wahine mohio, philologist, bibliographer, ka timata ki te wareware i nga kupu me o raatau tikanga. Ka taea e koe te whakaaro he aha te tikanga o te kupu ki te kaitiaki pukapuka? Ko Ulitskaya he mea whakamīharo, engari i te wa ano ka tata te whakaahua me pehea te neke o te wahine toa i te hikoi ma te nakahi o ana maharatanga maamaa ki roto i te kohu o te warewaretanga e whiti ana i mua. Ka taea e te kaituhi te tuhi i nga mapi porowhita o te mohiotanga o te tangata me nga kupu, ka tino kaha te whakaaro.
Ranei, hei tauira, "Dragon me Phoenix" i tuhia i muri i te haerenga ki Nagorno-Karabakh, i reira hei utu mo te pakanga korekore i waenga i nga Armenia me Azerbaijanis, ko te aroha pono me te mihi o nga hoa tokorua.
Me tino maia ki te maia ki te titiro ki tua atu o te rangi, me te pukenga nui mo te tuhi hei whakaatu i tana i kite ai.
I roto i te pakiwaitara "Ka koa te hunga...", ko nga tuakana, ka tohatoha i nga tuhinga a to ratou whaea reo kua wehe atu, ka timata ki te korero mo nga mea i pupurihia e ratou i roto i to ratau oranga. Ko te ngaro ka huri ki te whakamarie me te painga, na te mea ka taea e koe te wiri i te riri me te whakapehapeha me te kite i te nui o nga mea e toru e hiahia ana tetahi ki tetahi. He korero poto mo te aroha o te mutunga, ko Alice Buys Death, he korero mo tetahi wahine mokemoke kua roa nei e noho mokemoke ana, i runga i te hiahia o te aitua, he mokopuna iti.
Ko te pa ki nga take o te whanaungatanga, te whanaungatanga o nga wairua, te whakahoahoa, Lyudmila Ulitskaya e kore e kore e pa ki te kaupapa o te wehenga, te whakaotinga, te wehe. He tangata whai taonga me te tohunga koiora, i tetahi taha, he kaituhi e whakapono ana i te iti rawa ki te taranata me te whakahihiri, i tetahi atu, ka tirotirohia e ia te waahi rohe ka wehe te tinana me te wairua: ka kaumatua koe, ka nui ake te kukume, e kii ana Ulitskaya. Me tino maia ki te maia ki te titiro ki tua atu o te rangi, me te pukenga nui mo te tuhi hei whakaatu i tana i kite ai.
Ko te mate, e whakatakoto ana i nga rohe, me te aroha, e whakakore ana i aua mea, e rua nga kaupapa mutunga kore i kitea e te kaituhi he anga hou mo. I puta mai he kohinga tino hohonu me te wa ano kanapa o nga mea ngaro, i puta i roto i a ia ano nga korero e hiahia ana tetahi ki te panui ano.
Ludmila Ulitskaya, "I runga i te tinana o te wairua." Na Elena Shubina i whakatika, 416 p.
Portrait
"Serotonin" na Michel Houellebecq
He aha te take i kapohia ai e tenei French pouri nga kaipanui, i nga wa katoa e whakaahua ana i te memeha haere o te ahua o tana toa hinengaro waenga-pakeke i runga i te hekenga o Uropi? Te maia o te korero? He aromatawai matakite mo te ahuatanga torangapu? Ko te pukenga o te kaitoi, ko te kawa ranei o te tangata mohio ngenge e mau ana i ana pukapuka katoa?
I puta te rongonui ki a Houellebecq i te 42 o ona tau me te pukapuka Elementary Particles (1998). I tera wa, ka taea e tetahi paetahi o te whare wananga agronomic te wehe, ka noho kaore he mahi, ka pouri ki te ao o te Tai Hauauru me te oranga o te ao. Ahakoa he aha, ka takaro a Welbeck i te kaupapa o te kore tumanako i roto i ia pukapuka, tae atu ki te Submission (2015), e whakaahua ana ia i te hurihanga o Parani ki te whenua Ihirama, me te pukapuka Serotonin.
Ko te oranga o mua ka huri hei raupapa o nga mahi miihini ki te papamuri o te rerotonin anesthesia
Ko tana toa, a Florent-Claude, i riri ki te ao katoa, ka whiwhi i te rongoa rongoa mai i te taote me te hormone o te hari - serotonin, ka haere ki te haerenga ki nga waahi o te taiohi. Ka maumahara ia ki ana wahine rangatira, tae noa ki nga moemoea mo etahi wahine hou, engari “te papa ma te ahua porotītaha… e kore e hanga, e whakarereke ranei i tetahi mea; ka whakamaoritia e ia. Ko nga mea whakamutunga ka pahemo, ko te kore e taea - ohorere… "
Ko te oranga kare-a-roto i mua ka huri ki te raupapa o nga mahi miihini ki te papamuri o te rerotonin anesthesia. Ko Florent-Claude, pera i etahi atu Pakeha korekore, e ai ki a Houellebecq, he ataahua noa te korero me te mihi ki te hunga kua ngaro. Ka aroha ia ki te toa me te kaipanui: kaore he mea hei awhina i a raua, engari ko te korero me te mohio ki nga mea kei te tupu. A kaore e taea e Welbeck te tutuki i tenei whainga.
Michel Welbeck. "Serotonin". I whakamaoritia mai i te reo Wīwī nā Maria Zonina. AST, Corpus, 320 wh.
Ātete
"Ko matou ki a koe" na Fredrik Backman
Ko te korero mo te tautohetohe i waenga i nga kapa hockey o nga taone nui o Huitene e whai ake nei i te pakiwaitara "Bear Corner" (2018), ka tutaki nga kaiwhaiwhai ki nga tangata rongonui: ko Maya taitamariki, ko tana papa a Peter, i pakaru ki te NHL, he hockey. kaitākaro i te atua Benya … Ko te kapa teina, te tumanako matua o te pa Bjornstad, tata i roto i te kaha tonu, neke ki Hed tata, engari haere tonu te ora.
He mea pai ki te whai i nga whanaketanga o nga huihuinga ahakoa he pai ki a koe te hockey me te mohio ki te kaupapa o te pukapuka o mua. Ka whakamahi a Buckman i nga mahi hakinakina ki te korero mo o tatou whakamaarama me o tatou mataku, te mauri me te hihiri. Ko te mea kaore e taea te whakatutuki i tetahi mea anake, kaore koe e tuku kia pakaru koe. Na me whakakotahi ano koe kia puta he hua.
He whakamaoritanga mai i te Swedish na Elena Teplyashina. Sinbad, 544 wh.
auhoaraa
"Ko te hau e manawa ana koe" na Francis de Pontis Peebles
He pakiwaitara waiata whakamiharo na American Brazilian Peebles e pa ana ki te whakahoahoa wahine me te koha kanga o te taranata nui. Kei te maumahara a Dorish, 95, mo tona tamarikitanga rawakore i runga i te tipu huka i nga tau 20 me te tamahine a tona rangatira a Grace. Ko Graça me te pakeke a Dorish i whakakii tetahi ki tetahi - he reo atua to tetahi, he mohio te kupu me te manawataki o tetahi; i mohio tetahi ki te makutu i te hunga whakarongo, ko tetahi - ki te whakaroa i te paanga, engari i tino hiahia tetahi ki te whakanui i tetahi.
Te tauwhainga, te whakamihi, te ti'aturi - ma enei kare e hanga he korero pakiwaitara mai i nga kotiro porowini: Ka riro a Graça hei kaihaka tino pai, ka tuhia e Dorish nga waiata tino pai mo ia, ka ora tonu i to ratau hoa kore rite, te tinihanga me te whakaoranga.
He whakamaoritanga mai i te reo Ingarihi na Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.