I roto i te hoê a‘oraa i te fare haapiiraa tuatoru no California no te tapao i te 80raa o to ’na mahana fanauraa, ua fa‘i te Dalai Lama e te mau mea atoa ta ’na i hinaaro no to ’na mahana fanauraa, o te aroha ïa. I nga raruraru katoa e puta ana i te ao me nga raruraru ka taea te whakaoti ma te whakatipu aroha, he tino ako te tirotiro i te tirohanga o te Dalai Lama.
Kei te reo Tibet te korero a Dalai Lama. Ko nga tangata e penei ana te ahua ka pirangi ratou ki te awhina i te hunga e matea ana. Mena ka aro koe ki te pakiaka Latin o te kupu "aroha", na "com" te tikanga "me, tahi", me te "pati" ka whakamaoritia hei "mamae". Ko nga mea katoa e whakamaoritia ana ko "te uru ki te mamae." I te haerenga ki te Mayo Clinic i Rochester, Minnesota, i korero te Dalai Lama mo te hiranga o te mahi aroha ki te whakahaere i te ahotea. Ka korerotia e ia ki nga taote nga korero e whai ake nei: I kii te Dalai Lama ko te whakaatu o te aroha ki te tangata ka awhina i te kaha ki te whawhai ki nga mate me te awangawanga.
Ua poro te Dalai Lama e mea faufaa te aroha e te hau o roto e na te tahi e aratai i te tahi. Na roto i te faaiteraa i te aroha, na mua roa tatou e tauturu ia tatou iho. Hei awhina i etahi atu, me noho pai koe. Me whakapau kaha tatou ki te kite i te ahua o te ao, kaua e rite ki te kaupapa i hangaia i roto i o tatou hinengaro. E ai ki te Dalai Lama . Na roto i te faaiteraa i te aumihi hau atu â ia vetahi ê, e rahi atu â to tatou huru maitai. Te parau atoa ra te Dalai Lama e e tia ia tatou ia faaite i te aroha tae noa ’tu i te feia tei haamauiui aore ra tei haamauiui ia tatou. Eiaha tatou e tapao i te taata ei “hoa” aore ra “hoa” no te mea e nehenehe te taata e tauturu ia tatou i teie mahana e e faatupu atoa i te mauiui ananahi. Ko te tohutohu a te rangatira o Tibeti kia whakaarohia o hunga e pirangi kino ana hei tangata e taea ai te tono aroha. Ka awhina ano ratou ki te whakawhanake i te manawanui me te manawanui.
A ko te mea nui, aroha ki a koe ano. Ki te kore tatou e aroha ki a tatou ano, me pehea e tohatoha ai te aroha ki etahi atu?