Ka mutu taku whakaae ki a au ano pea i pai ake ahau ki a Rawiri ki a Wikitoria
Ki ahau nei, i kitea te whai tamariki… No reira, i to ’u farereiraa ia Bastien, ta ’u tane, i te 26raa o to ’u matahiti, ua hinaaro oioi au e hapû. I muri i te tekau marama e tatari ana, kua hapu ahau ki taku tamaiti tuatahi. I noho marie ahau i taku haputanga: I tino harikoa ahau ki te noho hei whaea! I haere pai taku tuku. A, no taku titiro ki taku tama, ki a Rawiri, ka puta te ngakau nui ki ahau, aroha i te kitenga tuatahi mo taku peepi ko wai te mea tino ataahua o te ao… He roimata oku kanohi! I kii tonu taku whaea ko ia taku ahua tuha, i tino whakahihi ahau. I whāngai ahau i a ia, ā, he tino whāngai ia whāngai. I tae matou ki te kainga ka haere tonu te honi i waenganui i a maua ko taku tama. I tua atu, ka tere tana moe. I aroha ahau ki taku tamaiti iti atu i nga mea katoa, he iti nei te ahua o taku tane, nana nei i whakaaro he iti taku aro ki a ia! I te toru me te hawhe o Rawiri, ka korero a Bastien mo te whakawhānui ake i te whanau. I whakaae ahau, engari ka whakaaro ahau i muri i te meka, kaore au i te tere ki te timata i te tuarua. I mataku ahau ki nga mahi a taku tama, he pai to maua hononga. A, i tetahi kokonga iti o toku mahunga, ka whakaaro ahau kaore au e aroha ki te tuarua. I muri a‘e e ono ava‘e, ua hapû vau e ua tamata vau i te faaineine ia Davida no te fanauraa o to ’na tuahine iti. : ka korerotia e matou ki a ia he kotiro i te wa i mohio ai matou. Kaore ia i tino koa na te mea ka pai ia ki tetahi teina iti "ki te takaro", pera i tana korero!
No reira ka whanau ahau i te iti o Wikitoria, he ataahua ki te kai, engari kaore au i rongo i te ohorere o te ngakau i kite ahau i tana tuakana. I kitea e ahau he ahua ohorere, engari kaore au i te awangawanga. Ko te mea, ko te mea i roto i taku hinengaro ko te pehea e whakaae ai a Rawiri ki tana tuahine iti, me te awangawanga ano hoki kei te whanau te tuarua o taku tamaiti ka whakarereke i to maatau hononga kua honoa. I te kitenga tuatahi o Rawiri i a Wikitoria, ka tino mataku ia, kare i pirangi ki te pa atu ki a ia, ka tiimata ki te takaro ki tetahi o ana taonga taakaro me te kore e aro ki a ia, mo tera mea ranei ki ahau! I te mau ava‘e i muri iho, ua taui roa to matou oraraa.He maha nga wa ka oho a Wikitoria i te po, kaore i rite ki tana tungane i moe tere. Ua rohirohi au, noa ’tu e te faatae maitai ra ta ’u tane ia ’u. I te awatea, he nui taku kawe i taku kotiro, na te mea i tere ake tana marino penei. E parau mau e ua ta‘i pinepine oia e na roto i te hinaaro, ua faaau vau ia ’na ia Davida tei riro ei tamarii hau i te hoê â matahiti. I te wa e awhi ana ahau i te potiki, ka tata mai taku tama ki ahau ka patai mai ki a au mo te awhi… I hiahia ano ia kia mauria e ahau. Ahakoa taku whakamarama ki a ia he roroa ia, he pepi noa tana tuahine, I mohio ahau he hae ia. Ko te mutunga he matarohia. Engari ko au, kei te whakaari au i nga mea, Ua hape au i te iti o te aupururaa i ta ’u tamaiti e ua tamata vau i te “tapa” na roto i te horoaraa i te mau tao‘a rii nainai e te tapo‘i ia ’na i te mau kihi i te taime a taoto ai ta ’u tamahine! I wehi ahau ka iti ake tana aroha ki ahau! He iti, he hianga, ka mutu taku whakaae ki a au ano pea i pai ake ahau ki a Rawiri ki a Wikitoria. I taku maia ki te korero ki ahau ano, ka whakama ahau. Engari i a au e tirotiro ana i a au ano, he maha nga korero iti i hoki mai ki taku mahara: he pono i tatari roa ahau i mua i taku haerenga ki te mau i a Wikitoria i oku ringa i a ia e tangi ana, engari mo Rawiri, i taua tau, i tata ahau. ia i te tuarua! I a au e whakangote ana i taku tama mo te waru marama, kua mutu taku whakangote i a Wikitoria e rua marama i muri i te whanautanga, me te kii kua ngenge ahau. Inaha, ua faaau noa vau i to ’u huru i na taata e piti, e ua rahi noa ’tu to ’u faahapa ia ’u iho.
Na enei mea katoa i whakararu i ahau, engari kihai ahau i maia ki te korero ki taku tane mo te mataku kei whakawakia ahau e ia. Ina hoki, Kare au i korero ki tetahi mo tena, he mama kino ahau me taku tamahine. I ngaro ahau i te moe! Ko Wikitoria, he pono, he kotiro ririki, engari i te wa ano, i tino kata ahau i a maua e takaro tahi ana. I pouri ahau mo au ano he whakaaro penei. I mahara ano ahau i te wa o taku haputanga tuarua i tino wehi ahau kei kore ahau e kaha ki te aroha ki taku tamaiti tuarua me te kaha o te kaha o te tuatahi. Na inaianei te ahua kua tupu ...
I tawhiti atu taku tane na tana mahi, engari ka mohio ia kaore au i runga. Ua ui mai oia i te mau uiraa aita vau i pahono atu. I tino hara ahau mo Wikitoria… ahakoa te ahua kei te pai tana tipu. I timata ahau ki te pouri. Kaore au i eke ki tera! Ko tetahi o aku hoa tata ka tohutohu mai kia haere ahau ki te tirotiro i tetahi tohunga hinengaro kia mohio ai koe he aha nga mahi i roto i taku noggin! I kite ahau i tetahi "whakaheke" whakamiharo i taea e au te korero. Koinei te wa tuatahi i korero ahau ki tetahi mo taku pouri mo taku whakaaro i pai ake ahau ki taku tama i taku tamahine. I mohio ia ki te kimi i nga kupu hei whakamarie i ahau. I whakamarama mai ia ki ahau he mea noa ake i to whakaaro. Engari i noho tonu hei kaupapa tapu, no reira ka hara nga whaea. I te roanga o nga wahanga, i mohio ahau karekau koe e aroha ki o tamariki i te ahua ano, he mea noa kia rereke te whanaungatanga ki a raatau.
Ko te whakaaro, i runga i te waa, he pai ake te hono ki tetahi, katahi me tetahi atu, kaore pea i te tino maamaa. Ko te taimaha o taku he, i toia nei e ahau, ka timata te iti haere. I pai ahau ki te kore he keehi. I te mutunga ka korero ahau mo taku tane i ahua ohorere. Ua ite oia e te erehia ra vau i te faaoroma‘i ia Victoria, e ua hi‘o vau ia Davida mai te hoê aiû, tera râ, ua mana‘o oia e mea paruparu te mau metua vahine atoa no ta ratou tamaiti. Kua whakatau tahi matou kia tino mataara. Kaua rawa a Wikitoria i whakaaro ko ia te “parera kino” a tona mama, me whakapono a Rawiri ko ia te “aroha”. I whakaritea e taku tane kia noho ki te kainga me te tiaki i nga tamariki.
I runga i nga tohutohu o taku "whakaheke", ka huri ahau ki te kawe i aku tamariki iti ki te hikoi, ki te matakitaki whakaaturanga, ki te kai Mac-Do, aha atu. I noho roa ahau ki te taha o taku tamahine i taku moenga i a ia ka panui i nga pukapuka ki a ia, he iti noa nga mahi i mahia e au tae noa ki tenei wa. I mohio ahau i tetahi ra, he maha nga ahuatanga o taku tamahine e rite ana ki taku. Te kore o te manawanui, te hupa miraka. A ko tenei ahua he iti nei te kaha, i tawai toku whaea ki a au mo te wa katoa o taku tamarikitanga me taku taiohi! E rua nga kotiro, i whakaaro tonu ahau he pai ake taku mama ki taku tuakana na te mea he ngawari ake ia ki te noho tahi i ahau. Inaa, i roto ahau i te whakaharatau. Engari ko taku hiahia nui atu i nga mea katoa kia puta mai i tenei tauira me te whakatika i nga mea i te wa e whai wa ana. I roto i te tau kotahi o te rongoa, e whakapono ana ahau kua angitu ahau ki te whakahoki i te toenga i waenganui i aku tamariki. I mutu taku hara i te ra i mohio ai ahau ko te aroha rereke ehara i te mea he iti te aroha…
NGA KORERO I KOHIA NA GISELE GINSBERG