Natasha St-Pier: β€œHe misioni taku, he whakaora i taku tamaiti mate. β€œ

Kei te pehea to tamaiti iti?

"Ko Bixente inaianei kua kotahi tau me te hawhe te pakeke, e kiia ana ko ia kei roto i te raru, ara ko te mahi i mahia e ia i te 4 marama ki te kati i te septum (he membrane e wehe ana i nga ruma e rua o te ngakau) kua angitu. PΔ“rā i ngā tāngata katoa kua pāngia e te mate ngakau, me tirotirohia e ia kia kotahi te tau i roto i te pokapΕ« motuhake. I whanau taku tama me te tetralogy o Fallot. Ko nga mate ngakau ka pa ki te kotahi i roto i te 100 tamariki. Waimarie ki a ia, i kitea te mate i roto i te utero, i taea e ia te mahi i te mahi tino tere, a kua tino ora mai ano. β€œ

I roto i te pukapuka, ka hoatu e koe ki a koe ano i roto i te huarahi tino pono: ka korero koe mo o awangawanga mo te whaea, o ou uaua i te wa e hapu ana, he aha te korero o te mate. He aha koe i whiriwhiri ai kia kaua e reka tetahi mea?

β€œKo tenei pukapuka, kaore au i tuhi maku. I taua wa, he maha aku korero mo Bixente i runga i nga paapori pāpori i nga wa katoa o tana mate. Kare au i mahara ki te korero ano. I tuhia e au tenei pukapuka mo etahi atu whaea e pa ana ki te mate. Kia mohio ai ratou ki a ratou ano. Ki ahau nei, he huarahi mihi ki te oranga. Ki te mihi ki te waimarie nui i a matou. Ka noho koe hei mama mo te wa tuatahi, ka taea e koe te korerorero ki o hoa, to whanau. Engari ka riro koe hei whaea mo te tamaiti he mate onge, kaore e taea e koe te korero mo taua mea, na te mea kaore he tangata e mohio ana ki a koe. Ma tenei pukapuka, ka taea e tatou te tuu i a tatou ano ki roto i nga hu o tenei whaea, me te mohio ki nga mea e pa ana ki a ia. β€œ

I to mohiotanga mo tona mate, he tino miharo te korero a te taote e mahi ana i te ultrasound. Ka taea e koe te korero mai mo tenei wa?

"He tino whakamataku, ka pa mai ki ahau ano he mamara. I te 5 marama o te haputanga, ka kii mai te kai-whakaata kare i taea e ia te kite pai i te ngakau. I tukuna matou e ia ki tetahi hoa mahi mate ngakau. I hikitia e ahau tenei wa, na te mea i hinga i nga hararei. Na, i mahi ahau i te mutunga rawa, tata ki te 7 marama te hapu. I a au e kakahu ana, ka tangi te taote, β€œKa whakaora matou i tenei pepeha!” β€œ. Kaore ia i kii, "He raruraru to tamaiti," i te wa tonu ka puta mai te tumanako. I homai e ia ki a matou nga mea tuatahi mo te mate… engari i tera wa kei roto ahau i te kohu, tino miharo ki tenei purongo whakamataku. β€œ

I te wa ano, e kii ana koe i tenei wa, i te wa o te panuitanga o tana mate, i tino "ahua koe he whaea".

β€œAe, he pono, kaore au i tino tutuki ki te hapu! He tino reinga te haputanga. Tae noa ki tera wa, i whakaaro ahau mo au ano. Ki taku mahi, ki te mea kua hapu ahau me te kore e tino rapu, i te mutunga o taku herekore. I tahia katoatia. He mea rerekee, engari na te panuitanga o tana mate, ka tau te hononga i waenganui i a maua. I taua wa ano, kare au i rite ki te whai tamaiti haua. Kare au e kii ana me whakatahe koe i nga wa katoa, matara rawa atu. Ua parau rΓ’ vau ia ’u iho e eita vau e itoito no te faaamu i te hoΓͺ tamarii huma. I tatari matou mo nga hua o te amniocentesis, a kua tino rite ahau ki te kore e pupuri i te peepi. I hiahia ahau ki te timata ki te tangi kia kore ai e hinga i te wa o te panuitanga. Ko taku ahuatanga: He nui taku tumanako ka rite tonu ahau ki nga mea kino. Ko taku tane he rereke: ka aro ia ki te pai. I mua i te amniocentesis, koinei hoki te wa i whiriwhiria e matou tona ingoa, Bixente, ko "te tangata ka wikitoria": i hiahia matou ki te hoatu kaha ki a ia! β€œ

I to mohiotanga karekau to tamaiti e haua, ka kii koe β€œKoinei te rongo pai tuatahi mai i taku rongonga kua hapu ahau”.

"Ae, i whakaaro ahau me whawhai ahau mo ia. Me huri ahau ki te aratau toa. He korero e kii ana: β€œKa whanau he tamaiti, ka whanau he tangata tokorua: he tamaiti… he whaea”. E ite oioi tatou i te reira ia riro tatou ei metua vahine no te hoΓͺ tamarii maβ€˜i: hoΓͺ anaβ€˜e ta tatou misioni, no te faaora i te reira. He roa te whanautanga, ko te epidural i mau ki tetahi taha. Engari ko te rewharewha, ahakoa he waahanga, ka tuku ahau ki te tuku: i te haora kotahi, ka haere ahau mai i te 2 ki te 10 cm o te dilation. I muri tonu i te whanautanga, ka whawhai ahau ki te whakangote ia ia. I hiahia ahau ki te hoatu ki a ia te mea pai. I pai tonu ahau i muri i te pokanga, tae noa ki te 10 marama o ia. β€œ

I tukuna mai i te hohipera, i a koe e tatari ana mo te pokanga, i tohutohuhia koe kia kaua e tangi to peepi, i pehea koe i tenei waa?

” He tino whakamataku! I whakamaramatia mai ki ahau, ki te tangi nui a Bixente, i te mea he ngoikore ona toto i roto i te hāora, ka paheke te ngakau, he ohorere te ora. Inaha, ua peapea roa vau e ua peapea roa vau i to ’na taβ€˜iraa. A ko te mea kino rawa atu ko te mate o te colic! Kei te maumahara ahau ki te whakapau i nga haora ki runga i te poi whakawhanau, ka pekepeke me te ruru ki runga, ki raro. Koia anake te huarahi hei whakamarie i a ia. Otirā, ko te wā iti i hau au i te wā i kaukau ai tōna pāpā i a ia. β€œ

Ko tetahi wahanga o nga hua o te hokonga o te pukapuka ka kohaina ki te roopu Petit CΕ“ur de Beurre, he aha nga whainga a te roopu?

"Na nga matua i hanga Petit CΕ“ur de Beurre. Ka kohia e ia he putea i tetahi taha hei awhina i nga rangahau mo nga mate ngakau, i tetahi atu ki te awhina i nga momo mea katoa ehara i te mea rongoa pono: ka utua e matou nga karaehe yoga mo nga matua, i awhina matou ki te whakahou i te ruma okiokinga o nga nΔ“hi, i putea he putea. He pΕ«reretā 3D kia tā ai e ngā tākuta ngā ngākau māuiui i mua i ngā mahi… ”

He pepi moe pai a Bixente inaianei?

"Kao, penei i te nuinga o nga peepi i te hohipera, kua whakarerea e ia te awangawanga me te oho tonu i nga wa maha i te po. Ka rite ki taku korero i roto i te pukapuka: ka rongo au i nga whaea e kii ana ko ta ratou tamaiti e moe ana 14 haora i te po, he maamaa noa, ka hiahia ahau ki te patu ia ratou! I te kainga, ka whakatauhia e ahau tetahi waahanga o te raru ma te hoko mai i a ia he moenga 140 cm, i te 39 euros i Ikea, i whakauruhia e ahau ki roto i tona ruma. I kani noa ahau i nga waewae kia kaua e teitei rawa, ka whakanohohia he poupou kia kore ai e taka. I te po, ka piri matou ki a ia, taku tane, ahau ranei, ki te whakamaarama i a ia e hoki ana ki te moe. Na te reira i whakaora toku mahara! β€œ

 

Kua tuhia e koe he pukaemi *, β€œL'Alphabet des Animaux”. He aha nga waiata a nga tamariki?

"Ki a Bixente, mai i tona whanautanga, kua whakarongo matou ki nga waiata maha. He pai ki a ia nga momo puoro katoa, kaua ko nga mea a nga tamariki. I puta mai te whakaaro ki ahau ki te hanga pukaemi ma nga tamariki, engari ehara i te kohungahunga me nga xylophones whakamataku me nga reo ihu. Te vai ra te mau haβ€˜utiraa, te mau taoβ€˜a upaupa nehenehe… Ua manaβ€˜o atoa vau i te mau metua e faaroo ra e 26 taime i te mahana! Me ngahau ma te katoa! β€œ

*Β« Taku ngakau iti o te pata ”, Natasha St-Pier, ed. Michel Lafon. I tukuna i te Mei 24, 2017

** te tuku i whakaritea mo Oketopa 2017

Waiho i te Reply