tirotiro
😉 Nau mai ki te hunga panui hou me te rite tonu! E hoa ma, he tino kaupapa te takenga mai o nga kupu. He iti rawa te whakaaro mo te takenga mai o nga kupu taunga e whakamahia ana e tatou i roto i te korerorero me te tuhituhi. Engari, he rite ki nga tangata, kei a raatau ano o raatau hitori, o raatau ake mutunga.
Ka taea e te kupu te korero mo o ratou matua, o ratou iwi me o ratou takenga mai. Koinei te tikanga o te etymology – te pūtaiao o te reo.
Ko te kupu (he putake ranei), ko te etymology e hiahia ana koe ki te whakatu, e hono ana ki nga kupu e pa ana (he putake ranei). Ka kitea he pakiaka whakaputa noa. Ko te hua o te tango i nga paparanga o nga huringa hitori o muri mai, ka tau te ahua taketake me tona tikanga. Ka tukuna atu e ahau ki a koe etahi korero mo te takenga mai o nga kupu i roto i te reo Ruhia.
Te takenga mai o etahi kupu i te reo Ruhia
Aviation
Mai i te reo Latina avis (manu). I namahia mai i te reo Wīwī – aviation (aviation) me aviateur (aviator). I hangaia enei kupu i te tau 1863 e te kaitango whakaahua Not without reason and the novelist Lalandel. I rere poihau.
April
He kupu rongonui i waenga i nga kaimoana me nga kaimahi tauranga. Mai i Dutch overal (whakatika! Maranga katoa!). Inaianei ka kiia ko te mahi tere he mahi tere i runga i te kaipuke (kaipuke), i mahia e tana roopu katoa.
puoto hāora
He mea nama mai i te reo pakeha. Ko te waahanga tuatahi ko te Latin aqua - "wai", ko te tuarua ko te huhu Ingarihi - "marama". Ko te tikanga hou o te kupu scuba gear “he taputapu mo te manawa o te tangata i raro i te wai. Kei roto i nga rango hau kōpeke me te taputapu manawa ".
I waihangahia te Scuba i te tau 1943 e te kaiwhakatere rongonui French me te kaihōpara JI Cousteau me E. Gagnan.
Alley
I roto i te reo Russian, kua whakamahia te kupu "alley" mai i te timatanga o te rau tau XNUMX. Mai i te kupu French aller - "haere, haere." Ko te kupu “alley” e kiia ana “he huarahi kua whakatohia ki nga taha e rua me nga rakau me nga ngahere”.
Te rongoā
Kua mohiotia te kupu i roto i te reo Ruhia i te mutunga o te rau tau XNUMX. Ka hoki mai te apotheka Latin ki te puna tuatahi o te reo Kariki – apotheka, i puta mai i te apotithemi – “Ka whakarerea e ahau, ka huna ahau”. Kariki – apotheka (warehouse, storage).
Pene
Kariki – asphaltos (kapia maunga, asphalt). I roto i te reo Russian, ko te kupu "asphalt" kua mohiotia mai i nga wa o mua o Ruhia ko te ingoa o te kohuke. A mai i te timatanga o te rau tau XVI. kua puta kē te kupu “asphalt” me te tikanga o “mea hanga whare”.
Bank
Itari - banco (te putea, te putea utu moni), i muri mai "tari", i puta mai i nga reo Tiamana mai i te peeke ("paepae").
Peeke
Ko te puna taketake ko te huinga Itari tawhito bankca rotta, mooni "pakaru, pakaru pakaru" (counter, tari). Ko tenei na te mea i te tuatahi ko nga tari o nga peeke kua pakaru, i kiihia he kaihau, i tukuna ki te whakangaromanga.
hakari
Italian – banketto (te pae huri noa i te tepu). I Ruhia - mai i te rau tau XNUMX. Inaianei ko te tikanga o te "hakari" "he hapa nui, he kai hakari ranei."
kakahu
Ka tonohia mai i te French, kei reira te garderob - mai i - "toa" me te kakahu - "kakahu". I timata te kupu ki te whakamahi i nga tikanga e rua:
- rūnanga rokiroki kakahu
- Te ruma rokiroki mo nga kakahu o waho i nga whare whanui
Karimatya
I te mutunga o te rautau kua hipa, ka mahi katakata te rata French a Gali Mathieu i ana turoro. I tino rongonui ia, kaore ia i mau ki nga haerenga katoa. I tukuna e ahau aku kupu whakaora ki te mēra. Koinei te ahua o te kupu "kore noa", ko te tikanga o taua wa - he whakakata whakaora, he paki.
hae
French – jalousie (haehae, hae).
Opaniraa
Te takenga mai o nga kupu: i ahu mai i hea, mai i nga reo o te ao ka tae mai nga kupu ki a Ruhia? He maha nga reo pera, engari ko te tuatahi, me whakaingoatia nga reo Kariki me te reo Latina.
He maha nga kupu, kupu putaiao me nga kupu rapunga kupu kua tarewa mai i a raatau. Ko enei mea katoa ehara i te mea ohorere. Ko te Kariki me te Latin nga reo tawhito o nga iwi tino whai tikanga i awe i te ahurea o te ao katoa.
🙂 Mena ka kitea e koe he pai te tuhinga, tohaina ki o hoa ki nga whatunga hapori. Tirohia tenei pae, he maha nga kaupapa whakamere kei mua i a koe! Ohauru ki te panui o nga tuhinga hou ki to imeera. mēra. Whakakiia te puka i runga ake nei: ingoa me te ī-mēra.