Anthony Kavanagh, papa katakata

Anthony Kavanagh: he papa taitamariki i te Olympia

I runga i te atamira o te Olympia mai i te Hui-tanguru 8 ki te 12, ka korero te pukuhohe a Anthony Kavanagh ki Infobebes.com mo tana mahi me tana mahi papa…

Kua hoki mai koe ki runga atamira me to whakaaturanga "Ka puta mai a Antony Kavanagh". He aha koe i whiriwhiri ai i tenei taitara?

Ko te tuatahi he huarahi ki te kii kei te kawe ahau i nga mea e whakaaro ana ahau, na reira he aha ahau. Mo te wa roa, kaore au i maia ki te korero. I mahi au i nga mahi he i roto i te ruuma, engari kare au i tuku i taku whakaaro, na te mea no Quebec ahau. Kaore au i pai ki te tuku mo te tangata kee e whakahe ana i te hapori French.

Kua 12 tau ahau e mahi ana i Parani inaianei, a, i taku ekenga ki te wha tekau, ka kii au ki ahau ano ka mutu. Kei ahau te tika ki te korero. Hei toi, ki te kore koe e korero i to whakaaro, ka mate koe.

Ko taku whakaaturanga o mua, "Ouate Else" he whakawhitinga. I timata ahau ki te tuku haere. I kite matou he pai te haere, no reira ka haere tonu matou. I whakatau ahau ki te huri i taku reo.

I whiriwhiria ano e au tenei taitara na te mea, i taku timatanga, he maha nga wa i rongo au: "He takatāpui a Anthony Kavanagh". Heoi, i taua wa, kaore rawa! (katakata). I te wa e paku ana te ahua o te tangata, ka takarohia e ia te ahua o te ahua wahine, ka puta nga korero. I roto i tenei whakaaturanga, he korero pakiwaitara e whakaaro ana ahau me pehea taku mahi mena ka kii mai taku tama he takatāpui ia. I tenei ahuatanga, ka whakaaro ano ahau ki te ahua o taku papa mena i kii ahau ki a ia he takatāpui ahau…

A ka pehea koe ki te korero ano to tama ki a koe?

Ko taku hiahia kia koa taku tama. I taua wa, ka miharo ahau. Engari ehara i te mea ko toku ora, nana, ko tona tinana, tana i whiriwhiri ai. Ko taku hiahia ko te noho hei kaiarahi mo taku tama. I te tahi a‘e pae, ahiri au i parau mai teie te huru i to ’u metua tane, no Haiti, eita oia e hinaaro e faaroo i te reira…

He pukuhohe koe, he kaiwaiata, he kaiwhakaari me te kaiwhakataki pouaka whakaata i te wa ano. He aha te mahi e tino ngakau nui ana koe?

He tangata ahau ka hoha ngawari. He uaua ki te whiriwhiri, engari ko te katakata taku aroha tuatahi. I mohio ahau ka taea e ia hei puna mo au ki te mahi i etahi atu mahi. Ko te waiata tetahi atu kaingākau. Engari mena ka whiriwhiri au, koinei te waahi mo te whakapiri ka taea e taatau ki te marea. He ahurei!

I takaro koe i nga kiriata "Antilles sur scène" me "Agathe Cléry", me Valérie Lemercier. Te kiriata, kei te whakaaro koe?

Ae, ka whakaaro ahau, engari ko etahi kaore e whakaaro ki ahau (kata). Ko te mea pono, ko nga mahi ka tukuna mai ki ahau kaore e pai ki a au, ko enei nga mahi a te "pango" e mahi ana, a, i tenei keehi, ka paopao tonu ahau.

He uaua ake ki te hanga kiriata ki Parani ina he mangu koe?

I Parani, kei te tino puhoi te haere. He whenua hurihanga, me tatari tatou kia kaha ake nga kaupapa, ka pahū, penei i roto i te kaipahua pehanga, kia huri ke. Ka neke haere nga mea, engari he pono karekau e tere te haere. Ko ahau, ko ahau mo te kanorau ake i runga i te mata i runga ake i nga mea katoa. Kei te pirangi ahau ki te kite i etahi atu mahi rangatira mo nga wahine, me te kore e heke ki te waahi o nga ipu. He whenua Latina a France, he macho tonu. He tokoiti hoki te hunga haua, Ahia, momomomo kei runga i te mata… te hunga katoa hei kanohi mo Parani. A i roto i tenei rehita, he nui tonu nga mahi hei mahi…