Te riroraa ei metua vahine i Panama: te faaiteraa a Arleth, te metua vahine o Alicia

Ko Arleth me tona whanau e noho ana i Parani, i Brittany, i Dinan. I te taha o tana tane, he kaihanga taro, he kotiro ta raua ko Alicia, 8 tau. Te haputanga, te matauranga, te oranga o te whanau… Ka korero mai a Arleth ki a tatou i te wheako o nga wahine i to ratau whaea i tona whenua i ahu mai ai, i Panama.

I Panama, he kaukau pepi ta matou i te wa e hapu ana

"Engari e nga kotiro, e hiahia ana ahau ki taku ohorere! », ka kii atu ahau ki aku hoa Wīwī… Kare ratou i tino marama ki taku tohe. I Panama, karekau he haputanga me te kore he kaukau peepi i whakaritea e nga hoa. A pera ano i Parani, ehara i te tikanga, naku i whakarite nga mea katoa. I tukuna e ahau he powhiri, he keke keke, he whakapaipai i te whare me te whakaatu i nga keemu poauau, engari ka kata matou. Ki taku whakaaro i harikoa te Wīwī i tēnei ahiahi ina, hei tauira, me matapae ratou i te rahi o toku kopu ki te henemita tata ki te riro i tetahi koha iti. I mua, ka huna e matou te haputanga tae noa ki te toru o nga marama, engari i nga tau tata nei, ka mohio matou kua hapu matou, ka korero matou ki te katoa, ka whakanui matou. I tua atu, ka whakaingoatia ta maatau tamaiti ki tona ingoa tuatahi ina kowhiria ia. I Panama, ka tino Amerika nga mea katoa, e hono ana ki te awaawa e hono ana i nga whenua e rua i te taha ohaoha me te taha hapori.

I Panama, he maha nga waahanga Hihareana

I tino pai ahau ki te whanautanga i Parani. I mataku taku whanau i Panama kei mamae rawa ahau i te mea i reira, ka whanau nga wahine ma te waahanga cesarean. E kii ana matou he iti ake te mamae (no te mea he aukati te uru atu ki te epidural), ka taea e taatau te whiriwhiri i te ra… Hei poto, he pai ake. Ka whanau matou i roto i te whare haumanu motuhake mo nga whanau whai rawa, me etahi atu, ko te hohipera a te iwi kaore he urunga ki te wahanga cesarean, epidural ranei. Ki taku mohio he pai a France, na te mea ka whai hua nga tangata katoa mai i te maimoatanga kotahi. I aroha ano ahau ki te here i mahia e ahau ki te kaiwhakawhanau. Kaore tenei mahi i roto i toku whenua, ko nga tuunga tino nui kua rahuitia mo nga tane. Auê te oaoa ia apeehia e ia arataihia e te hoê taata tamahanahana, ia ore te mau vahine o te utuafare i pihai iho ia tatou.

I Panama, ka werohia nga taringa o nga kotiro iti mai i te whanautanga

I te ra i whanau ai a Alicia, ka patai ahau ki tetahi nēhi kei hea te tari tarai taringa. Ki taku whakaaro he porangi ahau! Kare au i mohio he tikanga te nuinga o Amerika Latina. Kore rawa e whakaaro kia kaua tatou e pera. No reira, i to maua wehenga atu i te whare whakawhanau, ka haere ahau ki te kite i te hunga mahi whakapaipai, engari kaore tetahi i whakaae! I korerotia mai ki ahau ka nui rawa te mamae o ia. I a matou i Panama, ka tere tonu ta matou mahi kia kore ai ratou e mamae, kia kore hoki e maumahara ki taua ra. I te ono marama o ia, i to maatau haerenga tuatahi, koinei te mea tuatahi i mahia e matou.

Nga tikanga kai rereke

Ko te tauira matauranga he ahua ngoikore ake i etahi waahanga. Ko te kai tetahi. I te timatanga, i taku kitenga i France, ka hoatu noa e matou ki nga tamariki te wai hei inu, ka kii ahau he tino kaha rawa. Ko te nuinga o nga tangata o Panamanian he inu wai – shisha, he mea rite ki nga hua me te wai - ka tukuna i nga wa katoa, i te huarahi, i te tepu ranei. I tenei ra, ka mohio ahau he tino reka te kai (he tino awehia e te United States). Ko nga paramanawa me nga paramanawa i nga wa katoa o te ra ka tohu i te ra o nga tamariki. Ka tohatohahia ki te kura. Kei te harikoa ahau i te kai pai a Alicia me te mawhiti mai i tenei paramanawa pumau, engari he maha nga mea kakara ka ngaro matou: ko te patacones, nga kokonati, kaokao Panamanian...