Papakupu Hainamana
| Hainamana (whakahua) | French | definition |
| Ahhi (koa) | Tohu mamae | He tohu mamae kei te palpation e tohu ana i te hautanga o te Qi me te Toto i te Meridian e pa ana ki nga kiko o te uaua kei reira te tohu. Ka puta mai ano na te korekore o roto o te viscera. Ko enei tohu e taapiri ana ki nga tohu ahotea kua whakararangihia ki runga i nga mekameka myofascial, e kiia ana he tohu keu. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Tohu o nga tokomahatanga merite e waru | Tohu Acupuncture hei whakaohooho i nga mahi whakahaere a nga meridian rongonui. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu tohu o te tua | Ko nga tohu Acupuncture e haere takirua ana me te whakaohooho i te taha rua, kei nga taha o te tuaiwi. Ka tukuna e raatau nga mahi o te viscera kia rite i te waa. |
| Ben (pene) | Root | Te waahanga matua, hohonu, taketake ranei o te huinga. Ka taea te tohu i nga kaupapa matua o te Meridian (BenXue), hinonga psychovisceral - ma te taunekeneke e taea ai te rereketanga o nga taumata mohio (BenShén) -, nga take matua ranei o te koretake. Tirohia hoki te Peka. |
| BenSén (mekameka paraoa) | Hinonga Hinengaro | Ko te hinonga tinana me te hinengaro (ko nga waahanga e rua kaore e taea te wehe) e tiaki ana i nga Maari, e pupuri ana i te taiao e pai ana ki te whakaputa i nga Wairua. |
| BianZheng (piano tcheng) | Te toenga | He whakaahua o nga teepu pathological, te hanumaru ranei o te taurite. Te orite o nga tohu rongoa ki te hauauru. |
| Biao (piao) | ahumahi | Ko te waahanga tuarua, o te waahanga tuarua ranei o te koretake. Tirohia Racine. |
| Biao (piao) | mata | Te papa o te tinana kei roto te kiri, nga uaua me nga tuwhera o te tinana. Ma te Mata e tuku nga whakawhitiwhitinga me waho. Ka whakaatu i te ahua o te viscera. Kei te whakahee te mata ki te Hohonutanga. |
| BiZheng (pi tcheng) | Hinengaro arai mamae | Ko te whakarōpūtanga o nga tohu me nga tohu (Zheng) e pa ana ki te aukati i te tohanga o te Qi me te Toto, e akiaki ana i te mamae (Bi). |
| Taipitopito (tchi) | Kapu | Ko tetahi o nga rohe e toru o te rohe o te raukati i te rohe; tawhiti atu i te ringaringa. Tirohia te Korero me te Aarai. |
| Ki te (Tono) | Tuhinga | Ko tetahi o nga rohe e toru o te rohe awhiowhio o te raukahu; tata atu ki te ringaringa. Tirohia te Cubit me te aukati. |
| DaChang (ta huri) | He mate nui | Ko tetahi o nga roto e ono. He kawenga mo te whakakore i nga toenga totoka. |
| Rana (na) | Ngawari | Ko tetahi o nga roto e ono. He kawenga mo te tuku i te pungarehu me te whakatairanga i te nekehanga heke ki te tukanga nakunaku. I whakaarohia ano ko tetahi o nga whekau pākiki, na te mea kei te mau tonu te aarai, he Maamaa tetahi o ana mahi he tautoko i te maia me te awhina ki te whakatau tika. |
| DuMai (tou mai) | Kawana Vessel | Ko tetahi o nga Meridian Tirohanga e waru. Ka huri i runga i te taha waenga o muri o te kaawa me te upoko. Ka uru ki te tohatoha i te Yang Energy me te Energy Defensive. |
| Fei (fey) | Te huhu | Ko tetahi o nga Organs e ono. Ka tohua te ao manawa e uru ana te kiri, te ihu, te korokoro, te bronchi, te puhukahu me te huringa o te paru. Kei roto ia i te hanga i nga momo momo Qi. He whakatairanga i te tohanga o te Qi me nga wai waro, me to raatau horahanga ki te Mata, ina koa i te tirohanga ki te parepare i te rauropi. Ko te okana anake e pa ana ki te hau o waho. |
| Feng (feng) | hau | Ko tetahi o nga rangi e rima. He tauwehe pathogenic (he matao te nuinga i ahu mai i te Hau-Makariri, te laryngitis, te Hau-Wera, me era atu). Ko te tauwehe pathogenic mutunga na te ngoikore o te Toto, te pikinga o Yang o te ate, he wera tino kai i nga wai o te tinana, etc. |
| Fu (haurangi) | Ngarei | Ko te viscera “hollow” ranei: He puku, he puku iti, he ngongo nui, he mapu, he paraoa me te mahana e toru. |
| Gan (kēne) | Hiko | Ko tetahi o nga Organs e ono. Ka tohua te ao hepato-biliary waro e whai paanga ana ki te whakahaere i te rere o te toto me te rere noa o Qi. He kawenga mo te wairua wairua, na reira e pa ana ki te kaha o te tangata me te kaha ki te tirohanga me te whakau i nga hiahia me nga kaupapa. |
| Guan (kouan) | Tuhinga | Te rohe takawaenga i waenga i nga rohe e toru mo te tango i te puoro i waenga o te ringa. Tirohia te Koromatua me te Cub. |
| He (kei a ratou) | makariri | Ko tetahi o nga rangi e rima. Ko te tauwehe pathogenic tino nui na te kaha o te wera makariri te ngoikoretanga ranei o te mahinga o te tinana kia pai ai te mahana. Ko te tauwehe pathogenic mutunga mai i te ngoikoretanga o nga mahi tino nui a te Spleen / Pancreas, nga tākihi ranei. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Qi Whiwhi (posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi i hua mai i te panoni o te Hau me te Kai ranei. |
| HuiXue (roé tsiué) | Wāhi hui | Ko te waahi Acupuncture kei roto i te kaki, ko te mahunga ranei e whakatairanga ana i te tohanga o te Qi me te Toto i waenga i te mahunga me te kaapu. |
| Hanga (roun) | Wairua Hinengaro (Wairua Ethereal) | Te ahuatanga hou o te wairua. He waahanga noa o te tuakiri. Ko tetahi o nga waahanga e rua o te wairua tangata, me te wairua tinana. Ka whakatauhia te kaha o te rongo me te mohio me te kaha o te tangata takitahi. |
| Huo (rouo) | ahi | Ko tetahi o nga nekehanga e rima (ko nga mea timatanga ranei). Te kaha koiora o te rauropi. Te kino o te wera pathogenic (I etahi wa ka kiia te ahi ko te tuaono o te Ahuru; ka kiia ko Heatwave). |
| Jing (tsing) | Te Hiko (Te Taakaro Tinana) | He aha te whakatau i te anga o nga rawa, te nuinga o te ao me te tinana o te tangata. Ko te Innate Essences he "rererangi" kei roto i te iroriki mai i te haputanga. Ko nga Essences i riro mai i te Hau me te Kai. |
| JingLuo (Ting Luo) | Meridian | Ko te ara kore-hanganga e taea ai te rere o te Vital Energy (Qi), me te hono i nga tohu acupuncture ki nga momo hanganga tinana me nga mahi. Ko nga Meridian tetahi o nga ara nui (Jing) e toro atu ana ki te maha o nga waahanga (Luo). Te punaha Mnemonic e taea ai te wehe te tinana o te tangata ki nga rohe me nga awaawa e huri ai nga Taonga. |
| JinYe (tina koe) | Whaiao | Katoa nga wai o te tinana (nga huna, te werawera, te mimi, te serum toto me te waipiro, te wai cerebrospinal, te wai whakawhiti, me etahi atu). Kua whakarōpūtia ki ngā kāwai e rua, ko Jin (tino rere) me Ye (kapua me te matotoru). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao koe) | Whakatuwhera Sensory (Whakatuwheratanga Somatic) | Karu, arero, waha, ihu me nga taringa. E rima nga waahi, nga waahi ranei e noho ai nga whekau mohio nui. Ma enei "whakatuwheratanga" e tuku a raatau mahi, hei whangai i nga Wairua ki roto |
| Li (i te) | hōhonu | Te waahi e noho ana te Viscera me nga Maari, me nga waahi hohonu o nga Meridian. Ma tenei ka taea e te tinana te pupuri me te urutau. Te waahi ka taea te mate. Ko te hohonu e whakahee ana i te Mata. |
| LiuQi (liou tchi) | Climate | Hau, Makariri, wera, haumuku me te maroke. Nga take pathogenic ka puta mai i te taiao (makariri, maroke, wera wera, me etahi atu), ka hangaia ranei i roto i te tinana ake, whai muri i te koretake o te okana hei tauira. |
| LuoXue (hau tiué) | Tohu Luo | Ka tohu te Acupuncture ki te mahi i etahi waahanga o nga meridian matua ki te whakatairanga ranei i te hononga i waenga i nga meridian e rua kua honoa. |
| MingMen (ming tane) | Tuhinga o mua | Ko te hinonga kei waenganui o nga Taakihi i mua o te tuarua o nga tuumomo puku; te nohoanga o te awangawanga tuatahi i waenga i a Yin me Yang ka puta mai he momo tuatahi o Qi e kiia nei ko te Qi taketake. He kawenga mo te koiora taketake o te tangata, kaati mo tana tiaki. |
| MuXue (mou tsiué) | Tohu whakaoho (tohu Mu) | Tohu Acupuncture e pa ana ki te viscera motuhake. Ka mamae te mamae ka pa ana te ao visceral ki te koretake. Ka taea e tenei te awhina ki te whakahaere i te viscera e whakapaehia ana. Ko enei tohu, kei mua o te kaara, he mea hono ki nga tohu Shu kei muri. |
| in (tangi) | Tuhinga | Ka ahu mai, ka whanake ranei i roto ake i te rauropi. He rereke ki te exogenous. |
| PangGuang (prang koann) | Potae | Ko tetahi o nga roto e ono. He kawenga mo te whakakore i nga toenga wai i te ahua o te mimi. |
| Pi (pi) | Te Koe / Pancreas | Ko tetahi o nga Organs e ono. Ka tohu i te ao visceral o te nakunaku. Ko te kawenga mo te whakahou i nga matūkai o te rauropi me te whakatairanga i to raatau kawe ki nga kopa, kia awe i te nui o te kiko me te reo o nga kiko. |
| Po (mo) | Wairua wairua | Mould maamaa e taea ai te whanaketanga o te tinana tinana ka mahia ma te takawaenga o nga Essences taiao (i te wa e hapu ana) ka whiwhi Essences (mai i te Hau me te Kai). Ko tenei Wairua, e whitu nga hinonga, e whakatau ana i te momo tangata motuhake o ia tangata. Tuhinga o mua. |
| Qi (tchi) | Energy (Manawa) | Koinei anake te waahanga nui o nga mea e karapoti ana ia tatou - nga tangata ora me te ao kore-ora. Ko nga mea katoa i ahu mai i te utunga o Qi, ahakoa kaore e kitea te Qi. Ko te kupu "manawa", he whakamaoritanga i tetahi kaupapa kaha, e pa ana ki te kaupapa e kapi ana i tua atu o o taatau mohio, he pai ake te whakaatu i te tino tikanga o te Qi tena ki te kupu Energy e kaha nei te aukati i te tikanga o te putaiao. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Meridian Piki (Pouaka Maere, Ipu Maere) | Nga toki matua nui e ahu mai ai to tatou oranga. Ka whakahaerehia e ratou te hanganga o te tinana o te tangata i te wa o te haputanga, katahi ka whakarite kia whanakehia hei pakeke. |
| QingQi (tsing tchi) | Pure | Ka Tohu Qi i te wa e tino maaka ana i muri i te tangohanga mai o te peara mai i te "poke", te Qi mata ranei mai i te Kai me te Hau. Pure Qi e whakahaerehia ana e nga Organs. |
| Re (Re) | Heat | Ko tetahi o nga rangi e rima. He momo pathogenic exogenous endogenous ranei ka rere ke i nga ahuatanga rereke: nga mauiui o te febrile, te mumura, nga mate, nga wera wera, aha atu. |
| RenMai (jenn mai) | Taonga Hoahoa (Tohu Kaiwhakahaere) | Ko tetahi o nga Meridian Tirohanga e waru. Ka huri i runga i te taha waenga o te kaawa me te upoko. Ka uru atu ki te matuatanga o te puremu, te whakaputa uri, te haputanga me te paheketanga. |
| SanJiao (san tsiao) | Whakamahana Tolu (E toru Nga Wera) | Ko tetahi o nga roto e ono. Ko te kaupapa motuhake mo te TCM e whakaaro ana he aha te mea "ka kapi" i nga Organs me nga Entrails hei viscera tino-katoa e mau ana i tana mahi whakahaere. He whakatairanga i te tohatoha o te Taha Kaha me nga Tinana Wai i nga wahanga rereketanga o a raatau rereketanga. |
| Shén (mekameka) | Mind | Te mana whakahaere e hono ana ki nga mana ki nga Essences ki te tuku i te putanga me te whanaketanga o nga momo taumata mohio, me o raatau whakaaturanga mai i nga pukenga rereke. |
| Ko Shèn (mekameka) | Pūpū | Ko tetahi o nga Organs e ono. Kotahi noa te okana: kei kona tetahi tākihi Yin me tetahi Yang tākihi. Ko nga Taakihi me nga MingMen (kei waenganui o raua) te putake o te tinana o Yin me Yang. Ko nga Taakihi (kaitiaki o te Maaro) ka tuku i te tipu, te whanaketanga me te whakaputa uri, e pa ana ki te anga wheua, te Ngako, te Brain me nga whekau whakaputa uri. |
| Shi (e) | haumākū | Ko tetahi o nga rangi e rima. Ko tetahi take pathogenic tino hono ki te taiao tino haurangi. Ko te tauwehe pathogenic endogenous i ahu mai i te panoni kino, te rereketanga ranei o te wai o te rauropi. |
| HiZheng (ché tcheng) | Syndrome o te taikaha (Sthenia, Ki tonu) | Ko te ahua Pathological e ahu mai ana i te puta mai o te Energy Hiko - he morearea, he endogenous ranei - i roto i te Viscera, i te Meridian ranei; te ahuatanga o te pirau, o te edema ranei, me nga tohu kaha, kaha me te kaha, kua taumaha i te pehanga me te korikori. |
| Shou (chou) | Mai i te ringaringa | Mo te Meridian-Systems e pa ana ki nga peka o runga. He rereke ki a Zu (o te waewae). |
| ShuiDao (kāpeti ahau) | Tuhinga o mua | Ingoa i tapaina ki te Whakamahana Tatoru ina ana mahi hei whakatairanga, hei pupuri ranei i te wai piki, heke me te whakakore i nga wai. |
| ShuiGu (chui kou) | kai | Kei roto i te kai nga waahanga a tinana me te kaha o te kai. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Point d'acupuncture | Ko te tohu kua rarangi tika, kei runga i te mata o te tinana, he huarahi hei tomokanga mo te Energy o nga Meridian, Viscera, mahi a-tinana, etc. |
| wai (oé) | Horoi | Ka puta i waho, ka puta mai ranei i waho o te tinana. He rereke ki te endogenous. |
| Wei (oé) | Tuhinga | Ko tetahi o nga roto e ono. He kawenga mo te tango Kai, whakaohooho me te macerating hei tango i nga kai kaha i te ahua Qi mai i te Kai. He kawenga mo te nekehanga whakararo e haere tahi ana me te ahunga whakamua o te Kai ki te whakakore i to raatau waahanga. |
| WeiQi (hei) | Qi Parenga (Energy Tiaki) | Ko te waahanga o te kaha nui (Qi) kei a ia te mahi ki te tiaki i te mata o te tinana me nga tuwhera o te rongo i te awatea, me te awhina i nga ture a-visceral a-roto i te po. |
| Wu ShuXue (chou soué ranei) | Tohu Shu tawhito | Ko te waahi Acupuncture kei runga i nga taha o runga me o raro, e whakamahia ana hei whakaora i nga mate o te taiao tae atu ki nga mate visceral. |
| WuXing (e waiata ana koe) | Nekehanga (Huanga) | Ko nga nekehanga e rima (Wood, Fire, Metal, Water and Earth) e rima nga tikanga matua, e rima nga ahuatanga, e rima nga waahanga o te huringa kotahi e rima ranei nga ahuatanga e rereke ana i roto i nga ahuatanga katoa. I tapaina ratau ki nga ingoa o nga mea e rima o te taiao hei maumahara ki ta raatau tohu. |
| WuXing (e waiata ana koe) | E rima nga nekehanga (E rima nga waahanga) | Ko te kaupapa e rite ana ki nga mea katoa e karapoti ana, e tito ana ia tatou, ka wehea ki roto i nga huinga tuuturu e rima e kiia ana ko nga Nekehanga. Ko enei huinga e mau ana i nga ingoa o nga mea e rima: Wood, Fire, Metal, Water and Earth. Ko te ariā e tohu ana i nga hononga i waenga i te viscera, nga whakaohooho taiao, nga mauiuitanga, nga waa, nga kare, nga kai, me era atu. |
| XiangCheng (ahiahi tchreng) | Tuhinga o mua | Ko te pathology i ahu mai i te koretake o te whanaungatanga whakahaere noa i waenga i nga viscera e rua: mena ka raru te viscera whakahaere i te taikaha, te viscera ranei kua waatea, ka whakaekehia e te tuatahi te tuarua. |
| XiangKe (poututanga) | Huringa Huringa (Mana) | Ko te whanaungatanga hauora e ahua tautoko ana i waenga i nga mahi a te viscera e rua. Hei tauira, kei te Spleen / Pancreas te mana whakahaere i nga tākihi na roto i ana mahi nakunaku, he mea nui ki nga mahi atawhai e mahia ana e nga Tākihi. |
| XiangSheng (ahiahi cheng) | Huringa whakatipuranga | Ko te whanaungatanga hauora e ahua tautoko ana i waenga i nga viscera e rua, kei reira te tuatahi (te whaea) e whakarato ana i tetahi, neke atu ranei o nga Taonga ki te tuarua (tama). Hei tauira, ko te Hii e "whakaputa" ana i te Ngakau, na te mea ka wetekina te Toto me te whakatairanga i te rere noa o nga Taonga e huri ai te Ngakau ki roto i nga ipu. |
| XiangWu (poutu te ra) | Te Huringa o te Whakaoho (Kaitatau-Whakatoe) | Pathology i hua mai i te koretake o te hononga whakahaere noa i waenga i nga Viscera e rua: mena ka raru te Viscera ki te Void, ki te Viscera Whakahaerehia ranei e te Tino nui, ka tutu pea te whakamutunga ki te tangata me whakahaere e ia. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Innate Qi (Prenatal Qi, Rangi Tuatahi Qi, Pungatanga Maaro, Pumanawa Puku) | Ka noho hei waahanga o te Qi nui o te tangata; i whakatauhia mai i tana haputanga na te honohono i te matua o te papa me te Maatua. Ka tiimata i nga mahinga katoa o te tinana. Mai i te Qi taketake o te ao. |
| XiaoChang (tiao tchrang) | Kohanga iti | Ko tetahi o nga roto e ono. He kawenga mo te wehe i nga totoka me nga wai mai i te kai, te whakakore i nga waahanga maama me te whakarite i te whakakore i nga waahanga poke. |
| XieQi (he tchi) | Te kaha pararau (Qi parori ke) | He taikaha o te mea taiao e kore nei e urutau ki te kaha o te rauropi ki te urutau; he waahanga pathogenic mutunga ranei penei i te wera o roto, te edema, te phlegm, etc. |
| xin (ana) | Heart | Ko tetahi o nga Organs e ono. He kawenga mo te whakahaere i nga toto me nga toto. Ko te nohoanga o te Wairua, e ahei ana ki te mahi i nga mahi. Ka whakapiki i te koiora puta noa i te tinana. E kiia ana ko te Emperor Body. |
| XinBao (sinn pao) | Pūhera o te Manawa (Te Kaiwhakaako o te Ngakau, Pericardium) | Ko te takawaenga i waenga i te Ngakau, te Wairua me nga toenga o te tinana. Ka whakaarohia ko te mahi a Cardi Card, me te tika ake, ko te manawatanga o tenei mahi. Kawe i te Toto puta noa i te tinana, ana ko te mahi i nga mahi taera. |
| Xue (kaua) | Te toto | Te tohatoha o te tinana o te tinana kei roto i nga oko toto. Ko tana mahi he poipoi me te whakamakuku i te rauropi. Ka taea hoki e te Wairua te pakiaka ki te tinana, kia kitea ai nga ahuatanga o te wairua o nga hinonga psychovisceral. |
| XuZheng (Ko cheng ahau) | Mate Whaaitu (Asthenia, Ngoikoretanga) | Te ngoikore o nga mahi noa o te Viscera, he Matapihi he Meridian ranei; te ahuatanga o te ngoikoretanga o te tangata (whakaraeraetanga ki nga whakarereketanga o te taiao, te ngawari, te mauiui, te poto o te manawa), te ngoikoretanga ranei o etahi mahi (he uaua te nakunatanga, te kokiritanga, te koretake o te whakaheke toto, te heke o te libido). |
| yang (nei) | yang | Ko tetahi o nga waahanga e rua o nga mea katoa e whakaatuhia ana, ko tetahi ko Yin. Ko te mea e kaha ake ana a Yang, he wehe, he hohe me te tane. Ka whakahee, ka tautoko a Yin me Yang i a ratau ano i roto i te kanikani tuturu. |
| Yi (I) | Te whakaaro | Ko te kaha o te wairua me te wairua e kaha ana ki te wairua o te tangata, e kitea ana e te ahua mohio, tona kaha ki te neke me te whakaaro, tona wairua, ona wawata, ona hiahia, ona taranata me ona pukenga. Ko tetahi o nga taputapu a te Wairua. |
| Yin (yin) | Yin | Ko tetahi o nga waahanga e rua o nga mea katoa e whakaatuhia ana, ko tetahi ko Yang. He pai ake te pumau o te Yin, te hangahanga, te hāngū me te wahine. Ka whakahee, ka tautoko a Yin me Yang i a ratau ano i roto i te kanikani tuturu. |
| YingQi (ing t chi) | Qi Nourishing (Qi Nutritive, Nourishing Energy, Nutritive Energy) | Ko te waahanga o te kaha nui (Qi) he mahi ki te poipoi i nga waahanga katoa o te rauropi ma te haerere i te ahua o te Toto i roto i nga ipu, me te tohatoha i te rauropi na te takawaenga o nga Meridian. |
| YuanQi (iuann tchi) | Qi Taketake (Energy Tuatahi) | Te ahua tuatahi o te Energy, i ahu mai i te awangawanga tuatahi i waenga i a Yin me Yang. Ka ahu mai ia i MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Pūtake ira (Tohu Yuan) | Ko te tohu ahupuku taiao e hono ana ki te viscera motuhake. I whakamahia hei whakarato takoha Energy ki te Viscera e pa ana ki tana Meridian ranei. |
| Zang (tsrang) | whakapeka | Viscera Yin ranei "ki tonu": Ngakau, Kuwhera o te Ngakau, Lung, Spleen / Pancreas, ate me nga tākihi. |
| ZangFu (haurangi tsrang) | Viscera | Nga Tinana Katoa (Ngakau, Kuwhera o te Ngakau, Ngaro, Ngaua / Ngawha, ate me nga tākihi) me te puku (puku, puku iti, puku ngongo nui, mapu, poroka me te whakamahana toru. |
| Zao (hau) | Tihi | Ko tetahi o nga rangi e rima. Ko tetahi waahanga pathogenic tino kino i tenei waa i te tau hinga, e pa ana ki nga Essences me nga Wai Tuturu. Ko tetahi take pathogenic endogenous e hono ana ki te whakahekenga o te Yin o te tinana. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Qi Tika (Energy Tika) | Te Wae o te Ngaha Ora (Qi) ina ka kaha ia ki te pupuri i te pono o te rauropi i te aroaro o te Ngako Kaha. |
| ZhenQi (tchen tchi) | Qi Pono (Tika Qi, Tika Tika, Tuutuu Tika) | Vital Energy (Qi) i whakaarohia i roto i tona katoa, hei whakakotahitanga o ona waahanga totika me te waahanga kua riro. |
| Zhi Zhi (tché) | e | Ko te timatanga e ahei ai koe ki te tuku i taau mahi kia maro, kia pumau, kia pumau, kia maia. He whanaunga tata ki nga hiahia, ko te Zhi he kupu e whakamahia ana hei tohu i nga kare a roto. Ko tetahi o nga taputapu a te Wairua. |
| ZhuoQi (thou tchi) | Ngaro | Ka tohu i te Qi e ahu mai ana i te Kai me te Hau i roto i tona ahua mataatea rorirori ranei, i mua i te whakatuhia e te Peere, e tango ana i te Qi "maama" mai i a ia. Ko nga toenga o te whakataunga he tohu ano hei poke. |
| ZongQi (tsong tchi) | Qi matatini (Energy matatini) | Ko te kaha kua kohia ka kohia, ka tohaina ki te pungarehu na te mahi ngatahi a te Riu me te Ngakau. He taapiri ki te Enihini taketake, he mea whakaputa mai i te koiora o te ao, na te tautoko o te whaea; kātahi ka mana motuhake mā te manawa me te nakunaku. |
| Zu (e) | Mai i te waewae | Mo te Meridian-Systems e pa ana ki nga peka o raro. He rereke ki a Shou (me te ringaringa). |