Ko Anne Tyler, te rangatira o nga korero a te whanau, i hanga te pukapuka achronological Spool of Blue Thread mai i nga korerorero, i nga hononga hinengaro, i nga raruraru a te whanau, i te aroha.
Te vai ra te hoê rave‘a papu e ore ai e oaoa: ia hiaai i te tahi mea ma te u‘ana e te anaanatae, ma te ore e ite feaa. I roto i te whanau Whitshank, i hiahia te tupuna tupuna a Junior ki tana pakihi me tetahi whare papai i Baltimore i waenganui o te Paheketanga Nui, a ko te tupuna wahine a Linnie Mae i hiahia ki te marena i tana tupuna tupuna, ahakoa he 13 ona tau me te mea ko ia. kua oma atu ia i te haurua o te motu. Ka taea e raua te mahi tetahi mea mena ka tutuki te kaupapa matua — ki te whakapau kaha, ki te tatari me te manawanui, ki te wawahi i nga hononga o te whanau me te maka atu i nga maharatanga kore (koinei te ngana a Junior ki te wareware i tona takenga kainga, ki te tarai i te "paanga" puru kanapa. tae mai i te mooni mo te toenga o tona oranga). I nga meneti katoa, ko enei tangata whakamiharo, me nga whakaaro pai me nga mea iti, ka whakamamae ia ratou me o ratou hoa tata, ka huri i te ora ki te mahi mahi, ki te whakamamae ranei. He pera ano ta raua ako ki a raua tamariki me a raua mokopuna, tae noa ki te mea whangai: Ko te moemoea a Stem kia noho hei whanau. Na te kaha o tana tohe mo ia, ka nui ake a Whitshank ki a ia i era atu o nga mokopuna.
Ko Anne Tyler, te rangatira o nga korero a te whanau, i hanga he pukapuka achronological mai i nga korerorero, i nga hononga hinengaro, i nga raruraru a te whanau, i te aroha. I puta mai he tino Chekhovian: ka mamae nga tangata katoa, ka pouri katoa, kaore he tangata e hara. Ko te tangata (me tatou ano hoki) he pukuriri, he nanakia, he rerekee a ratou mahi, he kaiwhaiwhai, he kino, ae, he tika. Ka whakamahara a Ann Tyler ki a maatau kaore matou e mahi i tenei na te kino. Te vai ra te mau tumu hohonu no te rave i te reira huru, eiaha râ i te tahi atu huru, e i roto i te mau taime atoa e rave tatou i te mea maitai roa a‘e ta tatou e nehenehe e rave, e i roto i te mau faaiteraa e tano ia herehia. Engari ko te patai matua — he take ano te hiahia ki tetahi mea? — kare tonu i whakatau.
I etahi wa ko tenei mahi, whare noho, tangata ka koa tatou. Ka piki atu tatou i o tatou kiri, ka whiwhi i ta tatou e hiahia ana - engari kaore, ko te koa noa o te taonga. Kei te tutuki te moemoea o Amerika, engari he aha te take. Kei te he tatou? Kaore koe i haere ki reira? Kaore he "kei reira"? He aha te mahi mo tenei pakanga kino, kaore a Tyler e whakaako. Ko te rapu i te tikanga koura i waenga i te maataki me te kore aro, te ti'aturi me te kore whakaaro ko ta tatou ake mahi.
Potae o te Miro Kahurangi Anne Tyler. He whakamaoritanga mai i te reo Ingarihi na Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 wh.