Robert Pattinson: 'Ko taku rongonui i ahu mai i te whakama'

Ko tana tino hiahia kia noho pai koe ki tona aroaro. Ka whakakiia e ia to tii, ka toia he tauera mo koe mai i te kaimau tauera, ka tono whakaaetanga ki te kai paipa. Ko te kaiwhakaari o te kiriata «High Society», i tukuna i roto i nga whare pikitia o Rūhia i te Paenga-whāwhā 11, he ahua rereke me te pa ki te pupuhi tonu i ona makawe. He kore haumaru, he awangawanga, he tamaiti.

He maha, he maha nga huarahi ka kata ia - ka katakata, ka kata, ka kata i etahi wa - ko te nuinga o te waa ki a ia ano, mo ana ngoikoretanga, he mahi whakahianga, he kupu ranei. Engari ko tona ahua katoa, ko tana ahua ngawari, ko te kore o te awangawanga. Te ahua nei kaore a Robert Pattinson e aro ki nga patai e awangawanga ana i a tatou katoa, te toenga, - he mohio ahau, i korero ahau i tenei wa, me pehea taku ahua ...

Ka patai ahau me pehea te korero ki a ia - ko Robert, ko Rob ranei, ka whakahoki ia: ae, kei te pai koe. He pai tana noho ki te taha o te matapihi? Kaore he tangata i roto i te kawhe o New York i muri i te tina, ka taea e taatau te neke ki tetahi waahi kaore he tauira. Ka whakahoki ia, e kii ana ratou, he mea nui kia watea ki ahau, na te mea kei konei ahau ki te mahi. Kei konei ia mo te ahuareka? Ka tangi ahau, kaore e taea te tu atu. Ko Rob, kaore he atarangi o te feaa, ka whakahoki tana whakatau i mua: ka ngahau nga mea katoa i roto i tona oranga - me te mahi ano hoki. Na tenei whakakotahitanga e tohu ana i tona ahua katoa.

Ka whakaputa noa ia i te marino o te tangata e mohio ana he aha nga take e maaharahara ai, ko tehea nga mea kaore e pai, he aha te whakapau i nga wheako, me nga mea e tika ana ki te whakatau. "He rite ki te pakihi," ko tana korero. Ka hae ahau ki a ia - ehara i tana rongonui mo te ao katoa, ehara i tana ahua, ahakoa i ona rawa, ahakoa ko nga utu o ia whetu matua e toru o te putaputa kiriata Twilight kei te tekau miriona.

E hae ana ahau ki tana koretake ki te awangawanga, ki tana hiahia kia noho hei kaikawe korero tino pai ahakoa mo te kairipoata, ahakoa he nui atu te mamae o ia i nga tangata katoa mai i nga panui. Kaore au i te marama me pehea i taea ai e ia te whakatutuki i tenei ata noho marama, ahakoa ko nga korero awha i whai waahi ai tona rongonui o te "pouri" ki te whakawhanaketanga o nga ahuatanga rereke. Na ka whakatau ahau ki te timata ki tenei kaupapa.

Nga Hinengaro: E Rob, e hia ou tau i te wa i noho ai koe hei whakapakoko mo nga kotiro taiohi katoa o te whenua?

Robert Pattison: I te wa i puta mai a Twilight? 11 tau ki muri. 22 oku tau.

Kua hipokina koe e te rongonui o te ao. Na ka haere tonu tenei tupuhi o te karakia mo nga tau e rima, kaore i iti iho ...

Na inaianei i etahi wa ka raru.

Na i pehea te paanga o enei mea katoa ki a koe? I hea koe i muri i te «Twilight»? He aha te mea i whakarereke i to rongonui tuatahi? I whara pea? He tika te whakaaro ko…

Aue, i mua i te Twilight me muri mai, i nga wa katoa ka kite ahau i tenei patai e pataia ana ki tetahi, ka whakaaro ahau: inaianei ka korero tetahi atu tangata nanakia te pehea i riro ai ia i te paparazzi, he aha nga korero a te tabloid e horapa ana mo ia, me pehea te kore e rite ki a ia. te huru taata viivii ore e te tao‘a rahi e mea ino roa te tuiroo! I te nuinga o te waa, ko taku whainga kia kaua e noho ko tetahi o enei pohehe. Engari he tino whakararuraru tenei — ka kore e taea e koe te haere ki waho o te tiriti, a mena kua puta kee koe, na me nga kaitiaki tokorima e tiaki ana i a koe mai i te tini o nga kotiro…

I tua atu, ha, he ahua katakata ahau i waenganui i a ratou e tiaki ana i taku tinana. He tangata nunui ratou, he vampire kaihuawhenua ahau. Kaua e kata, he korero kino te pono. Engari kaore au e rapu ana i tetahi ahuatanga pai, engari i roto i taua rongonui ka kite ahau ... pai, he mea whai hua mo te iwi. Ka rite ki: i pa atu koe ki etahi aho ngawari i roto i nga wairua, i awhina koe ki te whakaputa i nga kare e huna ana, ehara tenei i to painga, tera pea, engari kua waiho koe hei ahua o tetahi mea whakahirahira, he nui te kore o enei kotiro. He kino? A, me te taapiri me nga utu, he mea whakamiharo te tikanga… Ki to whakaaro he whakahiato?

Kare rawa. Kare noa ahau e whakapono ana ka aru nga taiohi e toru mano i a koe i te ao, i te po, ka ata noho koe. Na ka maarama: ko taua rongonui ka whakaiti i a koe, ka kore koe i te whakamarie. Me pehea e taea ai e te tangata te mahi i tenei tikanga me te kore e rereke, kaore e whakapono ki te motuhake o tetahi?

Titiro, no Peretana ahau. No te whanau whai rawa ahau, tino tika. I ako ahau i tetahi kura motuhake. I tauhokohoko a Papa i te autovintage — waka tawhito, he pakihi VIP tenei. I mahi a Mama i roto i tetahi umanga whakatauira, a, i peia ahau, katahi ano he taiohi, ki te umanga tauira. I panuitia e au tetahi mea penei i reira, engari, na te mea, he tauira tino whakamataku ahau — i tera wa kua neke ake i te mita me te waru tekau, engari he kanohi o te ono tau te pakeke, he whakamataku.

He tamariki pai taku tamarikitanga, he nui te moni, he whanaungatanga i roto i to maatau whanau… e mohio ana koe, kare au i te marama he aha te take i taku panuitanga mo te tukino-hinengaro — mo enei rama hau me era atu mea. Kaore au i kite i tetahi ahuatanga penei - te pehanga a nga matua, te whakataetae me nga tuahine (e rua aku o raatau). Ko nga mea o mua he kore kapua, ka mahia e au nga mea e hiahia ana ahau.

Kaore au i ako pai, o te akoranga. Engari i whakapono nga matua ko te kore o etahi pukenga ka utua e tetahi atu momo taranata — koira te korero a papa. Me kimi noa e koe. Na oku matua i awhina i ahau ki tenei: I timata ahau ki te ako waiata moata, whakatangi piana me te kita. Kaore au i kaha ki te tohe, kia hoki mai taku rohe.

No reira, kei hea ahau e poauau ana ki te koretake o taku oranga whaiaro? He tino waimarie ahau, no reira ka taea e au te tiri i a au ano mena ka hiahia tetahi. I panuihia e au i Rusia, i roto i te Gulag, ko te paheketanga teitei o nga morehu i roto i nga rangatira o mua. Ki taku nei whakaaro, na te mea he wa o mua kare i taea e ratou te whakawhanake i te ahua o te iti, ki te whakararu i te raruraru me te aroha ki a ia ano. I kaha ake ratou i te mea kua mohio ratou he aha te utu. No te tamarikitanga.

Kaore au e whakataurite i nga ahuatanga o taku rongonui "ahuru" ki te Gulag, engari ko te whakaaro nui ki taku ake tangata i roto i ahau i tino whakatakotoria e taku whanau. Ko te kororia he momo whakamatautau. Ko te tikanga, he pouri kei te akiakihia nga kaimahi o tetahi kiriata toi iti ki te kai i roto i te ruma hotera na koe, kaore i roto i te wharekai, ka hamama penei "Rob, e hiahia ana ahau ki a koe!" ka rere nga kowhatu, takaia ki nga tuhipoka o te ahua rite tonu te ahua… Kaati, whakama ki mua i o hoa mahi. Ko tenei rongonui o au e hono ana ki ahau ki tenei momo whakama i te tino raruraru. Na, me te aroha. A ka aroha ahau ki tenei pakihi.

Ahea koe aroha ai?!

Ae, ae. He iti noa nga take, engari e hiahia ana te katoa ki te aro whaiaro. Kaore nga kaiwhaiwhai e aro ki ahau. Aroha ana ratou ki taua vampire ataahua nei i runga ake i te taangata me tana hoa aroha.

Me patai ano koe mo taua hoa aroha. Kei te whakaaro koe? He ataahua tenei…

Kaupapa ngawari? Kao, patai.

I honoa korua ko Kristen Stewart ma te pupuhi i Twilight. I takaro koe i nga hoa aroha ka puta he tokorua i roto i te mooni. Kua mutu te kaupapa, me te hononga. Kare koe e whakaaro i pehia te pukapuka, na reira ka mutu?

I taka to maua whanaungatanga na te mea i te timatanga o te 20 tau i to maua hui. He wiwi, he mama, tata he katakata. Ae ra, i penei taku huarahi ki te whakatau i nga kotiro i tera wa: haere ki runga ki taau e pai ai ka patai mena ka marena ia ki ahau, pai, i te wa. He aha te mahi.

Ko te wahangu he mea ataahua i etahi wa, ae. Ko taku aroha ki a Kristen he rite ki tera katakata. Kei te noho tahi tatou na te mea he ngawari me te tika i raro i enei ahuatanga. He hoa-aroha, ehara i te aroha-hoa. A i tino pukuriri ahau i te wa i whakapaha a Chris mo te korero me Sanders! (Ko te aroha poto o Stuart ki a Rupert Sanders, te kaiwhakahaere o te kiriata Snow White me te Huntsman, i wheturangitia e ia, i puta ki te iwi whanui. Me tuku mihi a Stewart ki te iwi «ki te hunga i tukinotia e ia, te tikanga o te wahine a Sanders me Pattinson. — Note ed.) Karekau he mea hei whakapaha i a ia!

Ka mutu te aroha, ka pa ki tetahi, ka tupu i nga wa katoa. Na ka ... enei haruru katoa huri noa i to maatau pukapuka. Ko enei pikitia. Enei mihi. Ko tenei mamae ko nga toa whaiwhakaaro o te kiriata whaiwhaiaro i roto i te hononga whaiāipo i roto i to maatau mooni korekore… Kua roa matou e whakaaro he waahanga o te kaupapa hokohoko o te kaupapa.

Ko tetahi o nga kaihanga i korero penei: pehea te uaua ki te hanga i tetahi kiriata hou mo te aroha mutunga kore o nga kiripuaki i tenei wa kua puta to ratau aroha ki te kore e mau tonu. Kaati! Ka mau maua tokorua mo Twilight, taputapu o te pakihi whakangahau a te iwi. Na tenei i miharo ahau. Kei te rangirua ahau.

A i mahi ratou i tetahi mea?

Ana… I maumahara ahau ki tetahi mea mo ahau ano. E mohio ana koe, karekau he matauranga motuhake — ko nga karaehe o te porowhita whakaari kura me nga whakangungu i etahi wa. I hiahia noa ahau ki te mahi toi. I muri i tetahi mahi whakaari, ka whiwhi au i tetahi kaihoko, ka riro mai i a ia tetahi waahi ki te Vanity Fair, 15 oku tau te takaro i te tama a Reese Witherspoon.

Ko taku hoa pai a Tom Sturridge kei te kiriata ano i reira, ko o matou ahuatanga he mea kotahi i muri i tera. Na kei konei matou e noho ana i te tuatahi, ka pahemo te ahua o Tom. Kei te miharo ano matou: he keemu nga mea katoa ki a matou, engari i konei te ahua ae, ka puta, he kaiwhakaari ia. Ae, ko taku waahi kei muri… Engari kua ngaro ia. Kao, koia tena. Kaore ia i uru ki te kiriata. Aue, ko ra-zo-cha-ro-va-nie! Te pouri tau tuatahi.

He pono, ka mamae te kaiwhakahaere whakarewa, no te mea kaore ia i whakatupato i ahau kaore i whakauruhia te waahi ki te whakatikatika whakamutunga o «Fair ...». Ko te mutunga mai, na runga i te hara, i whakatenatena ahau i nga kaihanga o Harry Potter me te Kapu Ahi, ko au te tangata hei takaro i a Cedric Diggory. A ko tenei, e mohio ana koe, i kiia he tuku ki te umanga kiriata nui. Engari karekau.

I muri mai, i etahi ra i mua i te whakaaturanga tuatahi, i tangohia ahau i te mahi whakaari i te West End. I haere ahau ki nga whakamatautau, engari kaore tetahi i aro. I haere ahau i runga i te hihiko. Kua whakatau kē au kia noho hei kaiwaiata. Ka takaro ki nga karapu i roto i nga roopu rereke, i etahi wa takitahi. Ko tenei, i te ara, he kura nui o te ora. I roto i te karapu, hei kukume i te aro ki a koe me o puoro, kia marara te manuhiri ki te inu me te korero, me tino pai koe. A kaore au i whakaaro ki a au ano. Engari i muri i te wahanga o te mahi whakaari, i pirangi ahau ki te timata i tetahi mea tino rereke — kaore i te hono ki nga kupu me nga whakaaro o etahi atu, he mea naku ake.

He aha koe i whakatau ai ki te hoki ki te mahi whakaari?

I te ohorere, i makahia ahau ki te Toby Jugg's Chaser, he kiriata pouaka whakaata ngawari. I whakamatauria e au na te mea he pai ki ahau — ki te takaro i tetahi haua me te kore e ara ake i te tuuru wīra, kaua e whakamahi i te kirihou noa. He mea whakaihiihi mo tera...

I maumahara ahau ki enei mea katoa i te wa i timata ai te ngangau a Twilight. Mo te meka i etahi wa ka penei te ahua o te ao… Na ka mohio ahau me mawehe atu ahau i te Twilight. Ki te marama Ki tetahi marama - awatea, hiko. Ko taku tikanga, me ngana ahau ki te mahi i roto i nga kiriata iti na nga kaihanga i whakatakoto nga whainga toi mo ratou ake.

Ko wai ka whakaaro ma David Cronenberg tonu e tuku te mahi ki ahau? (I takaro a Pattinson i tana kiriata Map of the Stars. — Approx. ed.). Ka whiwhi ahau i tetahi mahi tino kino i roto i te Maharahara ahau? I whakaae ano ahau ki te "Wai mo nga Elephants!" — he tino whakahē o te wawata me te aroha o «Twilight». Ka kite koe, kaore koe e mohio ki hea ka kitea, ka ngaro koe. He nui ake te herekore i roto i nga kaupapa toi. Kei runga ake i a koe, ka rongo koe i to kaituhi.

I a au e tamariki ana, i aroha ahau ki nga korero a toku papa mo nga tikanga hoko, he kaihoko motoka ia na runga i te mahi. He momo huihuinga hinengaro tenei - me "panui" te tohunga ki te manawanui hei arahi i a ia ki te huarahi whakaora. Ki ahau nei he tata tenei ki te mahi whakaari: e whakaatu ana koe ki te kaimataki te huarahi e marama ai te kiriata. Arā, ko te hoko i tetahi mea maku kei te taha o te mahi o te mahi.

Ko tetahi waahanga o ahau e pai ana ki te toi hokohoko. He mea hakinakina mo tena. A kaore au i te marama ki te kore nga kaiwhakaari e pai ki te whakaaro mo te aitua arumoni o tetahi kiriata, ahakoa he whare toi. Koinei hoki ta tatou kawenga. Engari, i te nuinga o te waa, i te mutunga, i whakaatu mai a «Twilight» ki ahau te huarahi tika — te whai waahi ki tetahi kiriata tino nui, ahakoa te iti o te putea.

Korero mai ki ahau, Rob, kua rereke ano te whānuitanga o o whanaungatanga whaiaro i roto i te waa?

Kao, ehara i te mea… I hae tonu ahau ki nga tangata o toku reanga me taku ira tangata e neke pai ana mai i tetahi hononga ki tetahi atu. A kahore he hara. Kare au. He mea motuhake te whanaungatanga ki ahau. He tangata mokemoke ahau me te whakahē i te ariā ko te tangata he whanau harikoa i te tamarikitanga ka whai ki te hanga i tana ake whanau. Kare au.

Kei te rapu koe ki te timata i te whanau?

Kao, ehara tena i te kaupapa. Ko taku hononga he ahua ake… he ngawari ake, he aha ranei. Ehara i te mea he maamaa, he ngawari. Ka noho tahi tatou i te mea ka aroha tatou tetahi ki tetahi. A kaati. Ko ahau… kare e whai pakiaka, he aha ranei. Hei tauira, kare au e aro ki nga mea katoa. E kore ahau e whakaaro he whakaaturanga tenei o taku wairua motuhake, he tangata noa ahau kua rereke te tipu o tona oranga, heoi ano.

Engari ko tenei, kaore au e pai ki te moni, i tohuhia mai e tetahi hoa ki ahau. Me te tawai. "Waihanga i te meneti me te pukapuka, wareware ki a Pabst me te ata titiro ki nga mea," ko tana korero mo aku mahi o mua - te matakitaki kiriata me te panui. Engari, ki ahau nei, ko te moni he kupu taurite mo te herekoretanga, a ko nga mea ... ka whakararu ia tatou. He iti taku - kaore i runga i nga paerewa Hollywood, engari i te nuinga o te waa - he whare i Los Angeles, na te mea e pai ana ahau ki te noho i roto i nga mangrove me nga nikau, a he pai ki taku whaea ki te ra i te taha o te puna kaukau, me te whare penthouse i New York - na te mea Ko toku papa e aro nui ana ki a Brooklyn. Engari ki ahau ehara i te mea he raru te noho ki nga whare reti. Kare noa ahau i pirangi ki te neke ano… Ko te tikanga pea kua timata ahau ki te whai pakiaka?

E toru o ana kiriata tino pai

"E rere ana i runga i te kohanga Cuckoo"

Ko te peita na Milos Forman i puta te whakaaro ki a Robert i a ia e rangatahi ana. "I takaro ahau ki a ia i te 12, 13 ranei oku tau," e kii ana te kaiwhakaari mo McMurphy, te toa o te kiriata. "I tino whakama ahau, a ko Nicholson-McMurphy te tangata tino kaha. Ka taea e koe te kii, i tetahi huarahi, nana ahau i hanga ko wai ahau."

"Nga mea ngaro o te wairua"

I mahia te kiriata i te tau 1926. Kare e whakaponohia!» Ka kii a Pattinson. Inaianei kei te ahua o te kiriata, ahakoa he mea whakaahua, engari he mea hou. E mate ana te kaiputaiao i te mataku kore ki nga mea koi me te hiahia ki te patu i tana wahine. Ko Georg Wilhelm Pabst tetahi o nga kaihanga kiriata tuatahi, i muri i nga pionia o te hinengaro, i maia ki te titiro ki nga waahi pouri o te wairua tangata.

"Nga hoa aroha mai i te Piriti Hou"

He kupu whakarite parakore tenei kiriata, e ai ki a Pattinson. Na ka haere tonu ia: «Ehara i te mea mo te tutu matapo me te clochard, mo nga tokorua katoa, mo nga waahanga e haere ana nga whanaungatanga: mai i te hiahia ki tetahi atu — ki te tutu ki a raua ano me te hui ano i runga i te taumata hou o te aroha.