tirotiro
"I whakaaro taku tamahine i whanau ma matou, kua mangu matou i to matou pakeketanga..."
Ko nga korero a Maryam, 42, me Paloma, 10
I tango ahau i a Paloma i muri i te matenga o taku whanaunga. Neke atu i te 3 tau a Paloma i tera wa. I a ia e iti ana, i whakaaro ia i whanau koe he ma, ka mangu koe i a koe e pakeke ana. I tino mohio ia ka rite tona kiri ki taku i muri mai. I tino pouri ia i taku whakamaramatanga ki a ia ehara i te mea penei. I korero ahau ki a ia mo te whanautanga, oku matua, to matou whanau, tona hitori. I tino marama ia. I korero mai ia ki ahau i tetahi ra "He ma pea ahau ki waho, engari he mangu toku ngakau." No tata nei, ka kii mai ia ki ahau "ko te mea nui ko te mea kei roto i te ngakau". Kare e taea!
Pērā i ngā kōtiro iti katoa, e hiahia ana ia ki ngā mea karekau i a ia. He makawe totika a Paloma me te moemoea he whiri, he taapiri, he makawe pupuhi "penei i te kapua", penei i te makawe afro i a au mo etahi wa. Ki a ia he tino ataahua toku ihu. I roto i ana korero, i ana korero, he ahua rite tonu ki ahau. I te raumati, he hiako katoa, ka haria ia mo te iwi whakangao, a, ehara i te mea rereke te whakaaro o te tangata ko ia taku tamahine koiora!
I noho matou ki Marseille i rapua e au tetahi kura e tau ana ki ona hiahia, ki tona hitori tino taumaha. Kei roto ia i te kura tino kanorau e whakamahi ana i te whakaakoranga a Freinet, me te ako e urutau ana ki ia tamaiti, me nga karaehe i whakaritea e nga reanga rua, e whai mana ai nga tamariki, e ako tika ana i a raatau ano me o raatau ake tere. . Ka rite ki te matauranga e hoatu ana e ahau ki a ia, ka houhia ahau ki te kura, i kino ahau ki a ia. Kei te tino pai nga mea katoa, kei te taha ia o nga tamariki mai i nga waahi katoa. Engari he iti nei taku whakarite i a ia mo te kaareti, mo nga patai tera pea ka patai atu ki a ia, mo nga whakaaro whakaaro ka taea e ia te whakarongo.
He nui nga korero mo te kaikiri, me pehea te tae kiri e whakatau ai ka pewhea te mahi i te tangata. Ka kii atu ahau ki a ia he mama pango tera pea ka rereke te titiro ki ahau. Ka korero matou mo nga mea katoa, koroni, George Floyd, rauropi… Ki ahau nei, he mea nui ki te whakamarama i nga mea katoa ki a ia, karekau he tabu. He rereke nga mea i pa ki a Paloma i taku i pa ki taku whaea he ma. Me haere ia ki mua i nga wa katoa, ki te tiaki i ahau, ki nga whakaaro kaikiri. I tenei ra, kaore au i te mohio mena he ngawari ake te kiri o Paloma, mena na oku waewae e ono me taku mahunga heu e kii ana, he whakaute, mena he mihi ki te rereketanga o Marseille, engari he pai te haere. “
“Ki taku whakaaro he ngawari ake mo aku tamariki, ina whakaritea ki nga mea i mahia e au i taku tamarikitanga. “
Ko te whakaaturanga a Pierre, 37 tau, papa o Lino, 13 tau, Numa, 10 tau me Rita, 8 tau
I ahau e tamariki ana, i maharatia tonu he mea whangai ahau. I nga wa katoa me whakamarama he tama tonu ahau na toku papa, na te mea he ma. I a maua e haere tahi ana ki te hokohoko, me whakatika taku papa i taku taenga mai ma te kii kei te haere ahau i te taha o ia. Ehara i te mea rereke te whai mai a te tangata i a au huri noa i te toa, ka titiro pohehe ranei. I to matou haerenga ki Brazil, no hea toku whaea, me whakamatau ano toku papa i to maatau whanau. He ngenge. I tipu ake ahau i roto i tetahi taiao tino whai rawa, kaore i tino uru. Ko ahau anake te pango i roto i taku kura. I rongo au i te maha o nga korero o te rohe, i tohuhia e te "aue engari ko koe, kaore i te rite". Ko au anake, me waiho enei korero hei mihi. He maha nga wa ka kii ahau, he katakata, i etahi wa ka whakaaro ahau he "rūpahu", he ma i roto i te tinana pango.
Kei a au te whakaaro he rereke mo aku tamariki, e toru nga kakaho iti! Kaore i te nui rawa atu tenei whakaaro mo te whakatamarikitanga i tera tikanga. Ka miharo pea te tangata, penei pea “he, karekau he ahua rite”, engari koira. Ka tino rongo ahau i te ahua pakiki i te wa e noho tahi ana matou ki tetahi kawhe arai ka kiia ahau e tetahi ko papa. Engari ka kata ahau. A ka takaro ano ahau: I ako ahau kei te whakararuraru taku tama matamua i te kura. I haere ahau ki te tiki i a ia i tetahi ra i muri i taku wehenga i te kaareti. Me aku afro, aku moko, aku mowhiti, i whai hua. Mai i tera wa, kua waiho e nga tamariki ko ia anake. Ina tata nei ano, i kii mai a Lino ki ahau, i taku haerenga ki te tiki i a ia ki te puna kaukau: “E mohio ana ahau ka haria koe mo taku kaitiaki whare, hei taraiwa ranei”. Ko te tikanga: enei pohehe kaikiri. Kare au i tino aro i tera wa, koinei te wa tuatahi kua korero mai ia ki ahau he penei, i miharo ahau. Me rongo ia i nga korero i te kura, i etahi atu waahi ranei, ka waiho hei kaupapa, hei awangawanga mona.
Ko etahi atu o aku tamariki e rua e whakapono ana he iwi whakaranu raua, penei i ahau, ahakoa he kakaho raua, he ataahua! He tino hono ratou ki te ahurea Brazilia, e hiahia ana ratou ki te korero Potiti me te whakapau i o ratau wa ki te kanikani, ina koa taku tamahine. Mo ratou, ko Brazil te Carnival, waiata, kanikani i nga wa katoa. Kare ratou i te tino he… Ina koa kua waia ratou ki te kite i taku whaea e kanikani ana i nga waahi katoa, tae noa ki te kihini. Na ka ngana ahau ki te tuku i enei taonga tukurua ki a ratou, ki te ako i a ratou i te reo Potiti. Ko te tikanga ka haere matou ki Brazil i tenei raumati, engari kua pahemo te mate uruta ki reira. Ka noho tonu tenei haerenga ki te kaupapa. “
“Me ako ahau ki te tarai i nga makawe o taku tamahine. “
Ko te whakaaturanga a Frédérique, 46 tau, whaea o Fleur, 13 tau.
Neke atu i te rua tekau tau ahau e noho ana ki Ranana, i whanau a Fleur ki reira. He iwi whakaranu ia na tona papa he pakeha me Scottish, no te Karipiana, no Saint Lucia. Na me ako ahau ki te tarai i nga makawe maori o taku kotiro iti. Ehara i te mea ngawari! I te timatanga, i whakamatauria e ahau nga hua ki te whangai me te wetewete i a raatau, nga hua kaore i tino pai. I patai atu ahau ki aku hoa mangumangu mo te tohutohu, i tirotirohia ano e au me nga toa tohunga o toku takiwa kia mohio ai ko nga hua hei whakamahi mo tenei makawe. Na ka whakaae ahau, me mahi ano ahau, penei i te maha o nga matua. I tenei ra, kei a ia ana tikanga, ana hua, ka mahia e ia ona makawe ko ia anake.
Kei te noho matou i tetahi takiwa o Ranana kei reira te tini o nga tikanga me nga karakia. He tino ranu te kura o Fleur, a-iwi me nga tikanga. Ko nga hoa pai o taku tamahine he Hapanihi, Kotimana, Karipiana me te reo Ingarihi. Ka kai tetahi i tetahi, ka kitea nga mea motuhake o tetahi. Kare ano au i rongo kaikiri i konei ki taku tamahine. Na te whakakotahitanga o te taone nui, o toku takiwa, na te kaha ranei i mahia, i te kura hoki. Ia tau, i runga i te kaupapa "Marama Hitori Pango", ka ako nga akonga, mai i te kura tuatahi, te mahi taurekareka, nga mahi me nga oranga o nga kaituhi pango, nga waiata. I tenei tau, ko te Emepaea o Ingarangi me te rangatiratanga o Ingarangi kei runga i te kaupapa, he kaupapa e whakakeke ana taku tamahine!
Na te kaupapa "Black Lives Matter", i tino wiri a Fleur i nga korero. I mahia e ia nga tuhi hei tautoko i te kaupapa, ka awangawanga ia. He nui ta maua korero i te kainga, me taku hoa rangatira hoki, e tino whai waahi ana ki enei take.
I a matou haerenga ki Parani ka kite ahau i nga whakaaro kaikiri mo taku tamahine, engari, he waimarie, he korero paki. I nga ra tata nei, i ohorere a Fleur i te kitenga i roto i tetahi whare whanau he whakapakoko nui o te tane tane pango, i roto i te ahua pononga, me nga karapu ma. Ka patai mai ia ki ahau mena he mea noa tenei ki te kainga. Kao, kare rawa, ka riri tonu ahau. I korerotia mai ki ahau ehara i te mea he kino, he kaikiri ranei, tera pea he ahua ahua tenei momo whakapaipai. He tohenga tenei kaore au i tino mohio, engari kare ano au i maia ki te whakatata atu ki te kaupapa. Ka maia pea a Fleur, i muri mai… ”
Uiuitanga na Sidonie Sigrist