Whakaaturanga a te taiohi: te maarama ki te reo o nga taiohi

Whakaaturanga a te taiohi: te maarama ki te reo o nga taiohi

Hei nui! (Hi hoa!). Ae… i tenei ra koinei te huarahi e mihi ai nga taiohi ki a ratou ano. Engari ka rite ki nga kupu rangatahi katoa, ina korerohia e te pakeke, kare e rite te oro. Ki nga reanga katoa, ona tikanga me tona reo. Kaore he take mo nga pakeke ki te ngana ki te ako, he mea tika ki te rereke mai i nga pakeke e pai ana nga taiohi ki te whakamahi i enei kupu, kaore e mohiotia e te papakupu.

Te taiohi me tona reo

Ko te taiohi he wa whakawhiti me te hanga. He wa tino whakakeke ki nga ture kua oti te whakarite me te reo ke. I etahi wa ka awangawanga nga matua mo te rongo i te reo ke i te wa e korero ana ta ratou taiohi ki ona hoa (ana hoa, ana hoa), engari ka kite wawe ratou ka pahemo tenei waa.

Ko te taiohi e whakamahi ana i ana kupu huna mo nga pakeke kia tu ke atu i ona "paanga tawhito." No reira he reo ngaro to ratou e taea ai e ratou te wehe i o raatau oranga me o raatau whanaungatanga. Kaore e taea te kuhu mai a nga matua ki roto i a ratau mahi, penei i to ratau ruma, he mea pani rawa ki runga: karekau he urunga, ko te kino rawa atu: he angaanga.

Mai ta Laurent Danon-Boileau e faataa ra i roto i ta ’na tumu parau “Te taurearearaa, mea nafea te reo i reira? », Ko tenei reo he wahanga o te tuakiri hou, e taea ai e ia te hono atu ki tona reanga. Na ko nga waiata, nga kiriata me nga raupapa i whakaritea mo ratou ka whakamahi i te reo kotahi. Koia te take i tino angitu ai te kaiwaiata a Aya Nakamura. Ka tito me te whakamahi i to raatau reo. Ko wai e kore e mohio ki tana taitara Djaja? I haere ia ki Parani. He rite tonu ki a "Mets ta cagoule" na Michael Youn i etahi tau ki muri.

Kia mohio ki te reo i te rumaki

Hei whakauru i nga waehere hou, me ruku koe ki nga waahi ka rongo koe i nga taiohi e korero ana me te kore e mohio. Ka rite ki te infiltrator. Ka rite ki te ako i tetahi reo hou, me rongo koe kia pai te whakahua. Ko nga whare noho tata, ko nga kooti poitūkohu, ka wehe atu i te kura tuarua, i te kaareti ranei, he taringa e takahuri ana ki nga ra whanau ... A, ko te pouaka whakaata, ko nga kaupapa, ko nga tono mo nga taiohi e whakaatu pai ana i nga kupu matua kia marama.

Ko etahi taviri wetemuna

Ki te kore e huri i o tatou kanohi me te whakaaro kua hipa atu i tera taha o te arai, ara o nga koroua, me mohio tatou ko enei korero e hiahia ana ki te mahi auaha me te whakaihiihi o te hinengaro hinengaro hei whakamahi.

I te wa e whakamahi ana te taiohi i enei kupu, i a ia e whakauru tika ana i nga ture o te reo Wīwī, ka ako ia ki te takaro ki nga kupu me nga oro. Kaua e wareware ko nga kai-rapu he tohunga keemu reo. Ko te tinana mate nui, ko Orelsan me te tini ke atu he tohunga ki te whakahua i a raatau mara. Ka taea e tatou te whakamahi i a raatau tuhinga ki te mahi korero, whakahua, manawataki, tohu tohu. He mea whakahihiri ake pea mo nga taiohi mai i nga karaehe.

Anei etahi o nga korero, i te wa e whakarongo ana ki te reo irirangi, ka ngawari te rongo:

Bazarder: ki te whakakore i tetahi mea;

A gadji / a gadjo: he wahine taitamariki ;

Ko Zinda ia : karekau he mea a te kotiro nei mo ia ake, a tinana, a hinengaro;

Ko R : he mea kore noa;

He Tapawha : he rawe tena! ;

 $Ka pau tona oranga : ka roa te wa, he tohu o te manawanui;

He ngawari tonu, marino, haere ki raro i roto i te reo;

DD ranei : hokohoko hokohoko;

He kaata ahau : Kua nui rawa te pukapuka, kua pau te taima;

Kia mau te swagg: kia whai ahua, kia pai te kakahu, kia pai te kakahu;

Ken : hanga aroha.

Hangaia he keemu mo tenei reo

Ko te mea tino pai me te ngahau ko te patai tika ki a raatau. He whakahīhī ki te whakaatu ki nga pakeke mo te wa kua mohio ratou karekau o ratou "tupuna", ka ngawari te tuku moni a nga taiohi ki te keemu "he aha te tikanga". Ko te kai tahi ka waiho hei waahi ki te kata ki nga korero o taua patai, me te whakataurite ki nga korero tawhito i whakamahia e nga matua i te wa kotahi. Ka rongo nga taiohi, ka mohio ratou he "tamariki" ano o ratou matua.

Engari kaore he take ki te korero penei i a raatau. Ma te whakamahi i etahi korero iti o te tini ki te kata ka taea te hono, penei i te tangata ke e ngana ana ki te korero i te reo o te motu he pai tonu. Heoi ano, me tango e te pakeke ana ake tikanga na te mea ehara ia i te reanga o tenei reanga, mana ano te pupuri i nga tikanga matarohia o te reo Wīwī.

  

Waiho i te Reply